作者srysry (潇湘夜雨)
看板Rays
标题[Note] 两则消息
时间Wed Oct 31 23:23:27 2012
资料来源皆出自本篇：
http://ppt.cc/ezRh
简单翻译 如有误请指正 多谢!!
1.想不到光芒也有被科「豪华税」的一天
INTERNATIONAL VIEW: The Rays don't usually top any spending lists, but they
did in signing international amateur free agents, doling out an MLB-most $3.8
million for 15 teenage prospects, so much so they'll have to pay another
$750,000 or so in "tax" for exceeding their budgeted amount and be limited
next year.
Though their strategy is surprising, the Rays certainly must like the talent,
which includes hard-throwing LHP Jose Castillo, $1.55 million; RHP Jose
Mujica, $1 million; and C David Rodriguez, $600,000, all Venezuelans, all
ranked among the top 15 international prospects by Baseball America.
原来是国际选秀超过该年度上限
光芒对於有天分的年轻肉体总是无法阻挡诱惑
所以我们要接受罚金或是在明年的预算中被扣除该罚款
2.Boras放话对於Hellickson和Jennings恐无法签下延长合约 只能一年年仲裁
Boras, as usual, didn't see much chance of RHP Jeremy Hellickson or OF
Desmond Jennings signing long-term deals: "At the point of their careers
where they're at, it's usually an annual relationship."
最後Raysprospects网站应该会暂时不更新了
好错愕的消息就是 @@"
http://www.raysprospects.com/2012/10/the-end-of-line.html
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.247.142
1F：→ miabcd199 :XD 想不到竟然课豪华税 10/31 23:57
※ 编辑: srysry 来自: 1.161.247.142 (11/01 00:21)
2F：推 Edwardex :执行盾哥 乳尼 摸二哥选择权 买断Scott Scott掰掰~ 11/01 11:56
3F：推 csy1911 :今年好的炮手不多，可以考虑重签一张便宜的合约。 11/01 12:32
4F：→ csy1911 :没想到Helly和Jennings是Boras旗下的球员... 11/01 12:35
5F：→ csy1911 :不知道有没有兴趣把Valverde签来改造成Rodney 2.0 XD 11/01 12:37
6F：推 JakeMcGee :Scott有机会用低一点的薪资重签回来 11/01 12:52
7F：→ csy1911 :可以考虑把Gomes带回来吗？ XD 11/01 13:15
8F：→ Seele11 :话说主板FA预测Ichiro会来光芒...XD 11/01 21:30
9F：推 Connec :FB版有人希望Mark Reynolds & Joakim Soria 来光芒 11/02 13:30
10F：→ Connec :要是他们两个加起来不到8M的话谁不希望 但是光Soria 11/02 13:31
11F：→ Connec :就要8M了...... 好希望可以补棒子阿 11/02 13:32
12F：推 jackys313 :Ichiro如果给的价跟开给NYY一样到可以考虑, 不过纯品 11/02 13:33
13F：→ jackys313 :康纳适合他吗? 11/02 13:34