作者terryex (泰瑞克斯)
看板Rays
标题[外电] Something about James Shields
时间Thu Jul 26 19:40:20 2012
来源：
http://ppt.cc/dw_F
Last night we learned that the Rays discussed a deal with the Angels to send
right-hander James Shields to Anaheim for Peter Bourjos, Hank Conger, and
possibly Ervin Santana. Here's more on the Rays and other items out of the
AL East..
The Rays are telling teams Rays that they're getting encouraging reports on
Evan Longoria and if he's back sooner than originally thought, they'll be
less likely to move Shields and others, tweets Jayson Stark of ESPN.com (via
Twitter).
极简短概要翻译：
几天前，有消息指出光芒队开始兜售 神盾 ，并且和天使队相谈甚欢，预计天使队有可能
送出包括 Peter Bourjos 、 Hank Conger 和 Ervin Santana 等人。
不过光芒队在这几天又做出澄清，由於 龙哥 的报告显示他有可能会提前归队，因此如果
在他能如期归来的话，光芒团队将不会对 Shields 和其他人做任何的交易行动。
感想：小弟在光芒板的首PO就献给了一直很喜欢的 James Shields 了，衷心的希望他别
离开啊......如果有翻译错误的地方也烦请各位大大指教了 m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.208.1
1F：推 mess0706 :我不会忘记盾哥带来精彩的2011球季！ 07/26 19:41
2F：→ mess0706 :过去几年他的贡献真的很多，但去年真的太杀！ 07/26 19:42
3F：推 JakeMcGee :Ervin Santana薪水太贵了 07/26 19:49
4F：推 Connec :而且Ervin有办法承受美东炮火吗 07/26 20:50
5F：推 srysry :Santana换掉 给投手prospects比较实在XDD 07/26 20:59
6F：推 csy1911 :LAA的农场很weak呀....= =" 07/26 21:26
7F：推 Salvere :龙哥回来就不做交易.. 贫弱的打线 哀 07/26 22:08
8F：推 srysry :其实龙哥、Scott回归和Roberts对打线会有一定的提升 07/26 22:29
9F：→ srysry :另外看目前操作的几笔交易 交易对象的打者 都颇贵 07/26 22:30
10F：→ srysry :其实光芒也没本钱去抢 另外目前的战绩 似乎也不用到 07/26 22:31
11F：→ srysry :清空农场去追一些交易 以免得不偿失..... 07/26 22:31
12F：推 immortalqq :有新消息Halos对W.Davis有兴趣 07/26 23:26
13F：推 jackys313 :换言之龙哥回来就要拼季後赛的意思!? 07/26 23:38
14F：推 srysry :恩主要是龙哥的洞很难补 至於猴子其实还有Richards 07/26 23:44
15F：→ srysry :可以拿比较便宜的对象 Santana太贵了... 07/26 23:52
16F：推 Edwardex :可是问题是我们根本不需要SP 而且拿来的Bourjos看来 07/27 00:08
17F：→ Edwardex :打击就是那样了 也就是个防守非常好的4th OF 我们也 07/27 00:09
18F：→ Edwardex :不需要...至於Conger...算是还可以 但是盾哥只换到 07/27 00:10
19F：→ Edwardex :这样的话...我觉得那不如不换 07/27 00:11
20F：推 srysry :Bourjos其实也有先发CF的实力 只是队上Trout和光芒 07/27 00:16
21F：→ srysry :Jennings天分可能都比他还要更好 至於Richards是我 07/27 00:17
22F：→ srysry :乱举例 应该从2A左右抓只有潜力的SP就可以 07/27 00:17
23F：→ srysry :这包看似不错 但解决光芒的问题很有限.... 07/27 00:19
24F：→ srysry :Bourjos好歹也有百大新秀一次 在光芒讨论去说比Fuld 07/27 00:24
25F：→ srysry :还差 Conger比Jaso 这就有点小看对方啦@@ 07/27 00:25
26F：推 Edwardex :提到Jaso....今年打超好...... 07/27 00:28
27F：推 srysry :阻杀也进步些 档球好像没啥进步 这交易水手赢 07/27 00:29
28F：→ srysry :只是水手给他上场时间有限XDDD 07/27 00:29
29F：推 srysry :话说George Kottaras 酒人C DFA了耶 07/27 00:37
30F：推 Edwardex :没办法..水手有耶稣了 只是水手可能没想到他打这麽好 07/27 00:52
31F：推 Edwardex :真的?不是打的还不错吗?还是跟RR一样要交易? 07/27 00:55
32F：推 srysry :Mlbrumor说应该是想要交易 安猪要不要try看看XDDD 07/27 00:57