Pena 签约过程…… UPDATE, 12:01: Have confirmed Rays are in serious talks with Pena and was told they are "moving along." 证实Rays和Pena进行交涉。 UPDATE, 12:03: The Rays have agreed to terms with Pena, per Jon Heyman of CBS Sports. 光芒和Pena达成协议。 UPDATE, 12:07: The Times has confirmed that the Rays have re-signed Pena. 证实光芒重新签下Pena。 UPDATE, 12:15: Per Heyman, it's a one-year deal for "about" $7.25-million. UPDATE, 12:34: Pena is obviously pumped about the move, texting back: "Sooooo excited ... !!!!!" and saying he's finalizing details now.... Confirmed the deal is a one-year contract for $7.25-million. Pena对回到球队感到开心「爽爽爽………。」 证实合约一年7.25M。 UPDATE, 01:03: Pena's deal likely won't be officially announced until next week when he takes a physical. 下周通过体检後，才会有正式的消息。 UPDATE, 2:02: Rays players were excited to hear the news of Pena's return. RHP James Shields said, "He's awesome. I'm glad to have him back. He's a leader. He's got a great attitude and he brings it every day. We need that in our clubhouse.'' 3B Evan Longoria said: "That's awesome. Carlos is a great player and a solid clubhouse guy. I'm excited to welcome him back." 光芒球员对Pena回家的看法： Shields：他太棒了，很开心听到他回来，他是领导者，每天都保持者认真 的态度。我们需要他加入我们的休息室。 Longoria：爽！Carlos是个好球员，是休息室的好伙伴。很兴奋可以看到 他重新归队。 BREAKING: 1B Carlos Pena has seemed a good fit to return to the Rays throughout the off-season, as we've written and talked about repeatedly. Pena是整个休赛期的一垒手中，Rays很适合Rays的补强选项。 Well, there may be movement on that issue. Tim Brown of Yahoo! Sports reported this morning on Twitter, "Tampa Bay Rays are in pretty deep on Carlos Pena. Would be a great fit, of course." Jon Heyman of CBS Sports has comfirmed this as well, with his Tweet: "rays & ex-ray carlos pena in talks, as @TBrownYahoo said" 多家媒体证实了这项消息。 Pena played for the Rays from 2007-10, then moved to the Cubs last season. Agent Scott Boras told the Tampa Bay Times last week that Pena was open to a return to the Rays, where he had success and enjoyed the experience, and Pena told MLB Network Radio last week he was considering several options. He made $10-million last season with the Cubs. Pena '07-'10赛季效力於光芒，上季加入小熊，Boras表示Pena对回到Rays保持开放的态度 ，他曾在这里取得成功且享受在光芒的时光。上周Pena表示他在考虑许多选项。上季Pena 与小熊签下一年10M的合约。 The Indians, Yankees and Brewers have also been connected to Pena at times this off-season. 印第安人、洋基和酿酒人都曾与Pena有过连系。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.246.22