※ 引述《knoxvillt (胖胖)》之铭言： : 11. Jeff Malm - 1B 低阶1A : Weird season. He lit the NY-P League on fire in July with a .314/.435/.608 line : , but he's hitting just .156 in August and his season average is down to .245. : He's maintained decent on-base skills in August, so the BABIP dragons are : likely hurting him some. He's needs the bat to carry him as a first basemen, : and I need to see some longer sustained success to rank him higher. : 1. 状况起伏很大的球季(原文用"怪异")，先是7月状况相当火热(.314/.435/.608)。 : 到8月之後AVG下滑到.156且季赛AVG下滑至.245，Malm 在8月维持住还算可以的OBP : (原文"上垒技巧"，用OBP应该可以解释)，所以BABIP不佳连带影响到BA下滑。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 所以BA下滑可能是BABIP所导致。 : 13. Robinson Chirinos - C 3A-MLB : Got off to a terrible start in Durham, so even with a rebound his numbers fell : well short of the dominant ones he posted the last two years with Chicago. Had : some nice moments in the big leagues, but hit just .218 overall there. Honestly : I could see ranking him five spots higher; he's probably the trickiest one to : pin down. : 从3A惨淡出发，和小熊时期表现有段差距。升上MLB後偶有佳作(再见安打)，但是BA剩下 : .218。老实说，摆在比five spots高的位置，他大概是本名单最难排名的球员。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 很难给排名，就算把他往上提升五名也OK : 15. Johnny Eierman - SS GCL : He has some very nice power potential, but his big stride needs to be calmed : down some and it'll take time to re-work himself as a more balance hitter. : Expect to see him as part of a very talented Princeton lineup. : 拥有非常棒的长打潜力，但打击姿势需要改进(原文说跨步脚须稳定下来且需要时间 : 成长为一位更好的打者)，预见他将会成为新人联盟打线里的一员。 : PS:打击姿势那段不太会翻，附上影片 http://tinyurl.com/3jh3v24 not sure，可能是说跨步太大，且太重视power所以需要作修正，让自己更全面 : 20. Stephen Vogt - C 1B LF RF 2A-3A : He's hitting .305/.342/.503 between Montgomery and Durham, and he doubled last : season's home run total in roughly 100 fewer PAs. He can hit but doesn't have a : true defensive home. Is there a spot for a super-sub that can play C/1B/LF/RF? : 在2A及3A缴出.305/.342/.503的三围，且用接近100的打席就跑回去年2倍的得分， ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 打席少100，但HR变两倍 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.97.178