原文:http://ppt.cc/pzaT Tampa Bay left-hander Matthew Moore turned heads in the 2011 MLB Futures Game Sunday night, posting an impressive inning of work against the World Team, showing a 98 MPH moving fastball that put scouts in a state of ecstatic communion with the baseball gods. I had Moore as a Grade A prospect pre-season, and the Number Four pitching prospect in baseball; if anything, his stock has risen. Let's take a look. Moore was drafted by the Rays in the eighth round in 2007 from high school in Moriarty, New Mexico. He performed well in the Appalachian League in 2007 and 2008 (fanning 106 in just 74 innings of work), then posted a 3.15 ERA with a 176/70 K/BB in just 123 innings for Low-A Bowling Green in '09. In 2010, he fanned 208 in 145 innings for High-A Charlotte, with just 109 hits allowed and a 3.36 ERA, walking 109. He led the minors in strikeouts in both '09 and '10. 我们不能低调下去的木耳底迪在未来之星比赛中大放光芒，投了一局而且快速球已经到 98英哩（有人说是100英哩，红人查普曼算什麽，我们有木耳！！）。而这让在场的球探 都赞叹说这是神阿！（译注：原文其实是说球探都非常兴奋的交换意见，而会提到base- ball gods是因为communion这字在基督教中是指一种敬拜仪式，是藉此来敬拜上帝，所以 有双关的语意，但小弟认为就意思来说，只是非常兴奋的交头接耳） 木耳是'07年第八轮选进来的高中生选手。他'07 '08年在新人联盟都表现很好，'09也不 算差。去年他在145局投球中香振了208人，而且只被打了109支安打。最重要的是，他 '09 '10两个球季都是小联盟的三振领先者，你们说这不神嘛？ Transitioning to Double-A Montgomery in 2011, he's been even more effective: a 2.14 ERA in 97 innings, a 125/26 K/BB, with 61 hits allowed. He's maintained the outstanding K/IP ratio and low hit rate, while lowering his walks, against better competition. Overall in his entire career, Moore has a 2.79 ERA in 439 innings, with 615 strikeouts and just 298 hits allowed, walking 192. The 6-2, 205 pound Moore isn't doing this with junk pitches: as he showed in the Futures Game, he's got a very live arm. He doesn't normally throw 98 MPH, working more commonly at 90-95, but even at the lower velocity his fastball has considerable movement and can be overpowering. He mixes it with an outstanding breaking ball, and his changeup has developed into an above-average pitch. The combination of the three gives him a complete arsenal. Add greatly improved command over the last year, and you have a truly elite prospect. 今年到了2A之後，他变得更强了：2.14的防御率，125K/26BB，而且在这97局投球只被打了 61支安打。他的K功依旧，最主要的是在这强度比较高的2A层级，他的被安打率跟BB都降低 了。 木耳目前的成就不是因为他专投些慢速球（译注：junk pitches是指很慢的球，说到慢球 大部分人可能是想到一些变化球，但通常这类投手是相当精准的投球，而且也没有很强力 速球）：就像他在未来之星的表现一样，他有强而有力的手臂。他快速球大概就90-95， 但他的速球有着漂亮的动向且能够主宰比赛。他也有相当好的变化球，而且他的变速球 已经是高於水准的程度了。这些让他有相当足够的武器对付他的对手，加上他的控球大大 的提升，这就是一个真正顶级新秀。 Moore has the physical, mental, and statistical attributes of a future number one starter. The main risks at this point are injury or slippage in command. He's been very durable so far in his career and I don't think his injury risk is any higher than the typical 22-year-old.. We'll have to see how the command issue plays out, but pay attention to this little statistical nugget: in his last 155 innings between this year and last, he has a 217/39 K/BB ratio with 94 hits allowed. I'd say his command is coming along just fine. 木耳不管是身体，心灵还是成绩上未来都像是个一号投手（Pricr挫勒等）。目前可能的 风险就在於受伤跟突然控球不见。不过他目前都很健康而且看起来也不会比其他22岁的 球员看起来有更多的机会痛痛。 至於控球可能还需要多观察，但请看这个数据：这两年155局投球中，他的K/BB是217/39 （娘子快跟牛魔王出来看上帝）然後被打了94支安打，这不用我说，怎麽看都知道他控球 目前来说是绝对没有问题的！ ＊这篇我有加一些我个人的观点，假使有任何人觉得不好的话请提出来，我会加以改进， 谢谢指教。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.182.25.248 ※ 编辑: ckevint 来自: 130.182.25.174 (07/14 01:46)