作者knoxvillt (胖胖)
看板Rays
标题[农场] Draft Summary Post (Part 3)
时间Sat Jun 18 23:52:10 2011
Here is my take on the picks after the 4th round (until the 20th).
Overall
the Rays did a good job of getting sume potential high upside players.
I would
have loved them to select more raw prep pitching talent.
作者认为球团选进许多具有高发展性球员这点很棒，但具有才能的投手应该多选几个。
Picks I like:
Ryan Carpenter - LHP
7th;
While his stuff diminished, he showed best results of his life as of
lately;
If he gets some velo back he can become #3 starter
潜力逐渐衰退，若能找回以往球速能成为3号先发。
Jacob Faria - RHP
10th; Projectable prep pitcher; 2nd Fullerton commit next to J.D. Davis
球探报告板上已有，原作者并无说出喜欢的原因。
Trevor Mitsui - 1B
12th; Only guy since 7th-rounder Carpenter I've read about before the draft.
Great hit tool.
具有优质的打击工具。
Tanner English - OF
13th;
Speedy CF with
excellent bat speed.
I hope the Rays sign him away from
South Carolina
速度很快的中外野手且有极佳的挥棒速度，作者希望球团能签下他。
Matt Young - OF
14th;
Athletic power bat from JuCo ranks
拥有健壮的身体和具有力量的挥棒。
Brett McAfee - SS
16th; The Rays liked it to take prep position player gambles; McAfee is
solid
defensively and
has potential at the plate
拥有优良的防守能力和很好打击潜力。
Matt Ramsey and Garrett Smith - RHP and SS
19th and
20th; Scouting reports in the Scott Shuman fashion. I like this out
of a 19th/20th round pick
Picks I am okay with:
J.D. Davis - 3B
5th;
power potential there,
enough bat speed?
具有长打潜力但挥棒速度是否足够？
John Alexander - 1B
8th; Huge guy;
The power bat the Rays needed?
体型庞大，其长打能力是球团所需要的吗？
Matt Rice - C
9th; The major league talent might not be there but he may bring other things
to the organization:
Leadership,
intelligence,
makeup
其能力也许无法上MLB但也许但也许能带给球团其他东西：领导能力、智慧、态度
Tyler Parmenter - SS
15th;
Very, very raw but
potential in the field and on the mound
潜力在防守部份。
Tyler Motter - SS
17th; Tyler Bortnick comparisons everywhere. Same school, stats are pretty
similar, tools also
Andy Bass - RHP
18th; The 18th round is the range for college relievers. Bass has a
good
FB/SL combo
拥有不错的速球及滑球。
Picks I don't like:
Riccio Torrez - 3B
4th;
not enough upside for this round
其发展潜力不值得这轮选入。
Jake Floethe - RHP
6th;
Is a high upside prep player in the 6th round not better for the
organization than a possible reliever?
在第6轮应该能选更具有高发展性的球员而不是一位RP。
Cameron Seitzer - 1B
11th;
Not enough power for 1B/DH,
not enough defense to play somewhere else
打1B和DH没有足够的长打也没有好的防守能站其他位置。
这篇终於翻完了，有错请指正。 原文连结Part 1已有，故不再贴出。
感谢翻译球探报告的板友，因为有你们，光芒板才得以茁壮起来^^。
也让大家看到许多优质外电文章，而不是素质参差不齐的国内新闻。
球探报告部份，小弟觉得等签约完毕再做翻译。若是没签下还翻译，有点做白工的感觉。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.52.17
※ 编辑: knoxvillt 来自: 61.231.52.17 (06/18 23:54)
1F：推 IVIVI :我也想知道makeup是什麽意思 之前Guerrieri也被说有 06/18 23:58
2F：→ IVIVI :makeup问题 我就一直看不懂@@ 06/18 23:58
3F：→ searoar :实力以外的加分? 06/19 00:22
4F：→ Seele11 :有个叫三井的Travor Mitsui XDDDD 06/19 00:41
5F：→ Seele11 : e 06/19 00:54
6F：→ ckevint :我猜makeup的意思应该是稳定能力 可能在遭遇一些情形 06/19 03:23
7F：→ ckevint :之後的mental stability 不过这是我的猜测罢了:P 06/19 03:24
8F：推 ckevint :推一下版大辛苦 不过国外对我们这次选秀好像很有意见 06/19 03:26
9F：→ ckevint :昨天有看到一篇某网站的作者自己重新帮我们选秀一次 06/19 03:27
10F：推 Tmk :makeup = 性格 or 态度 06/19 03:57
11F：推 srysry :之前所看到的 也是比较像心理的能力.. 06/19 10:04
12F：→ srysry :一般高中生的makeup都会比较差 毕竟经验较少.. 06/19 10:05
※ 编辑: knoxvillt 来自: 61.231.52.17 (06/19 20:04)