http://www.insiderbaseball.com/blog/2011/05/al_daily_notes_-_may_23rd_2011.html 原文在这篇，这是玩FB玩家参考的网站，所以可能有一些FB的参考用语 在连结中文章的下面 So everyone had James Shields as the best pitcher in baseball coming into the season right? Shields continued his phenomenal 2011 campaign with perhaps his best outing of the season. Shields allowed just 3 singles and a walk over 9 shutout innings, while striking out a whopping 13 Marlins. It marked Shields 3rd CG of the season and his 2nd shutout. He now posted quality starts in 9 of his 10 outings and is AVERAGING 7 2/3 IP per start. Shields has made a number of meaningful improvements this season. He inducing more ground balls (up to 45%), which is helping to limit the HR issues he struggled with so mightily last season and he maintained the improved K Rate he demonstrated last year getting it back above 8.0 K/9 to go with his usual great command (sub-2.0 BB/9). But perhaps the most meaningful improvement Shields has made this year is something he has no control over whatsoever: his luck. Shields entered Sunday contest with a .256 BABIP allowed (career .305, .356 in 10) and his LOB% has been a rather ridiculous 86% (career 72%). This isnt to say Shields is going to fall off the map completely, but his skill-set is more of a solid #2 fantasy SP, someone with a mid 3 ERA and a 1.20 WHIP, not someone with a 2.00 ERA and 0.93 WHIP. Putting out feelers to potentially sell-high would be a solid play. 大意是说咱们的盾哥今年的好成绩跟去年相比， GB% 进步许多， 所以被 HR 的机率也下降很多。(去年真是场灾难) K/9 也上升了，来到了 8.57！ 让 K/BB 相当好看。 不过呢，目前惊人的帐面成绩，是有下修空间的。 BABIP 是 远低於生涯平均的 .256，另外 LOB% 则是夸张的 86%。 另外有一篇文章，盾哥对左打的压制力在联盟里只落後於 Lee / Hamels。 我想他的变速球真的是对左打超管用！ 希望盾哥保持下去.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.193.83 ※ 编辑: mess0706 来自: 114.42.193.83 (05/24 02:56)