7. Alex Colome, RHP Acquired: 2007 non-drafted free agent (Dominican Republic) Pro Experience: 4 seasons 2010 MiLB Level: A-/A+ Opening Day Age: 22 Estimated Peak WAR: 3.5 Notes: Colome is yet another pitcher in this system that would get a lot more attention if he were in another organization. The right-hander had a respectable season in low-A ball by posting a 4.02 FIP in 114.0 innings of work. He showed average control with a walk rate of 3.55 BB/9. His strikeout rate was solid at 9.32 K/9 but down from 11.13 K/9' 09 in short-season ball. Like his walk rates, Colome's ground ball numbers are average. His repertoire includes a 90-95 mph fastball, curveball, and changeup. He's working to improve the command of his secondary pitches. He could split 2011 between high-A and double-A if he shows more consistency. Colome 是这个系统里，另一位获得好评价的投手要是在别的系统将得到更多关注。这位 右投去年球季在低阶1A共114局缴出4.02 FIP的成绩。展现出平均水准的控球和保送率 (BB/9 3.55)，其三振率是不错的9.32 K/9但低於09年短期1A的成绩(11.13 K/9)。如同 保送率，Colome 制造滚地球比率也有平均水准，其球种包括90～95mph的速球、曲球以及 变速球。他在努力改善第2球种的掌控能力，若是交出稳定表现今年可能会在球季中从 高阶1A升上2A。 8. Hak-Ju Lee, SS Acquired: 2008 non-drafted free agent (Korea) Pro Experience: 3 seasons 2010 MiLB Level: A- Opening Day Age: 20 Estimated Peak WAR: 4.0 Notes: Lee, 20, didn't highlight the Garza deal but he has a shot at becoming the top talent acquired in the swap. The youngster produced a triple-slash line of .282/.354/.351 in 485 at-bats in low-A ball. He showed little-to-no power with an ISO rate of .068, but the infielder projects as more of a No. 1 or 2 hitter. He nabbed 32 bags in 39 attempts. Lee handles the bat pretty well and had a strikeout rate of 17.7 K%, which is a tad high but he did show a willingness to take a walk (8.9 BB%). At the plate, he shows good balance but his stance will not help him hit for power; his knees are turned in so that they almost face each other. He also doesn't take much of a stride. Defensively, he shows a strong arm and good range but he makes youthful mistakes that should lessen with time. 20岁的 Lee 在 Garza 交易案里虽然不是主菜但在所有交易球员中有机会成长为顶尖球员 ，去年在低阶1A共485个打数中缴出.282/.354/.351的三围成绩。其纯长打率(ISO rate) 为.068显示出是位长打不好的打者，但这位内野手预计作为前段棒次人选。在39次尝试 盗垒中成功32次，Lee 掌控球棒技巧非常好然而被三振率有点高(17.7 K%)，从被保送率 也表现出能够耐心选球(8.9 BB%)。其打击姿势在打击区展现出令人满意的均衡能力但对 长打没有帮助；打击时前脚跟不采取大步迈开方式追求长打，其双膝几乎是打开的以便於 面对对方投手，在守备方面展现强壮的传球臂力以及令人满意的守备范围。然而他还年轻 ，其错误应随着时间而减少。 Lee打击影片：https://www.youtube.com/watch?v=WduZbl7q-es 9. Alex Torres, LHP Acquired: 2005 non-drafted free agent (Venezuela) Pro Experience: 6 seasons 2010 MiLB Level: AA Opening Day Age: 23 Estimated Peak WAR: 3.0 Notes: Torres could end up being a steal from the Scott Kazmir deal with the Angels. The 23-year-old southpaw had a solid season in double-A by posting a 3.47 FIP in 142.2 innings. Despite his smallish pitcher's frame, Torres has shown good durability over the past two seasons and racked up the strikeouts in 2010 (9.46 K/9). The lefty's downfall throughout his career has been his lack of consistent command and control. His walk rate sat at 4.42 BB/9 in'10, which represented a career low. Torres' tendency to throw across his body is one of the reasons why he struggles with his control. I do like the fact that he has an easy delivery that doesn't put a lot of stress on his frame. His repertoire includes an 88-92 mph fastball, plus changeup and developing curveball. Torres finds his way into my good graces because he regularly produces an above-average ground ball rate. Torres 是 Scott Kazmir 交易案中从天使换过来的。这位23岁的左投去年在2A总共投了 142.2局缴出3.47 FIP的成绩。尽管他的身材有点矮小(5尺10寸、175磅)，Torres 在这 两季表现出令人满意的续航力而且在去年缴出不错的三振数(142.2局共150K、9.46 K/9) ，整个职业生涯都有控球不好的严重问题，被保送率在去年为生涯最低(4.42 BB/9)。 Torres 控球不好的其中一个原因，是投球时其身体有太早打开的倾向，令投球姿势容易 走样。我喜欢这个轻松的挥臂动作，那样不会对手臂有太多负荷。他的球种包括88～92 mph的速球、优异的变速球以及正在成长中的曲球。因为经常能缴出高於联盟平均的滚地 球率得到我的青睐。 Torres投球影片：https://www.youtube.com/watch?v=4lN3A5cwgDk 10. Justin O'Conner, C Acquired: 2010 1st round (Indiana HS) Pro Experience: 1 season 2010 MiLB Level: Rookie Opening Day Age: 19 Estimated Peak WAR: 3.5 Notes: A former prep two-way player, O'Conner's value skyrocketed in his final high school season when he showed the ability to be a full-time catcher. Plus bat speed leads to above-average raw power but it remains to be seen if he will hit for average as well. Defensively, O'Conner's skills are noticeably raw, which isn't surprising given his lack of experience behind the dish, but he flashes plus tools. He has a strong arm and moves well behind the plate. He could open 2011 back in extended spring training but a strong showing could see him open the year in low-A. O'Conner在进入前职业球队是位强投豪打的球员，当在高中最後一年球季担任全能捕手 展现出能力後，其价值便一飞冲天。优异的挥棒速度给予他高於平均的力量，能否输出 稳定的打击率将会是在minor里的考验。因为缺乏当捕手的经验(只有一年)，不意外地在 守备方面的技巧很明显地尚未成熟。然而强壮的臂力以及捕手动作十分流畅(包括挡球、 阻杀、面对暴投的应对…等)。绝对拥有成为好捕手的条件，今年应该会先参加延长春训 才去minor报到。假如能有耀眼表现，有可能直接升上低阶1A出赛。 O'Conner打击影片：https://www.youtube.com/watch?v=w6ZZqEJqmmA Top 3 Organization Bonus 11. Enny Romero, LHP 21. Braulio Lara, LHP 12. Jake Thompson, RHP 22. Luke Bailey, C 13. Brandon Guyer, OF 23. Yoel Araujo, OF 14. Drew Vettleson, SS/OF 24. Joseph Cruz, RHP 15. Nick Barnese, RHP 25. Derek Dietrich, SS 16. Ty Morrison, OF 26. Wilking Rodriguez, RHP 17. Alex Cobb, RHP 27. Kyle Lobstein, LHP 18. Tim Beckham, SS 28. Ian Kendall, RHP 19. Robinson Chirinos, C 29. Jesse Hahn, RHP 20. Ryan Brett, 2B 30. Todd Glaesmann, OF 这篇花了超久的时间才完成，尤其翻到後面有些棒球术语(Justin O'Conner那篇超难...) 和本身的破英文都快让我翻不下去。感谢猫大指导、帮忙校稿和润稿。如果哪边还有错误 请指正，谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.55.164 ※ 编辑: knoxvillt 来自: 61.231.55.164 (04/01 21:26)