作者knoxvillt (胖胖)
看板Rays
标题[Note] 一些消息
时间Wed Oct 28 17:19:31 2009
1. 闪光球季结束後，各个位子球员的薪资
http://0rz.tw/J1UfT
C - Gregg Zaun - $2MM (club option, Zaun can void) 老捕手
C - Shawn Riggans - $414K
1B - Carlos Pena -
$10.125MM 经纪人是Bora$
2B - Ben Zobrist - $416K
SS - Jason Bartlett - $1.98MM+
3B - Evan Longoria - $950K
IF - Willy Aybar - $1.35MM
IF - Reid Brignac - $400K
LF - Carl Crawford -
$10MM (club option) 光芒先生
CF - B.J. Upton - $435K+
RF - Matt Joyce - $410K
OF - Fernando Perez - $403K
DH - Pat Burrell -
$9MM 水土不服
SP - James Shields - $2.5MM 耐操好用
SP - Matt Garza - $433K+
SP - Jeff Niemann - $1MM
SP - David Price - $1MM
SP - Wade Davis - $400K
RP - J.P. Howell - $434K+
RP - Dan Wheeler -
$3.5MM 好贵的RP...
RP - Grant Balfour - $1.4MM+
RP - Lance Cormier - $675K+
RP - Randy Choate - $400K+
RP - Andy Sonnanstine - $430K
Other commitments:
Akinori Iwamura - $250K buyout
Brian Shouse - $200K buyout
Non-tender candidates:
Dioner Navarro
Gabe Gross
Jeff Bennett
2. 球团在10年有可能不行使岩村合约而可能采取买断，由於岩村相当热爱坦帕湾@@，
可能会以佛心价跟球团续约，文中建议闪光可以继续和岩村续约然後交易出去...。
日本新闻sanspo推测岩村去躲人会比较适合???岩村除了有.350的上垒率，也能双
守位，除了躲人之外，白袜，笑脸人，大猫，双城，和小蛇可以考虑他。
翻得很烂XD 板友可以参考原文
http://0rz.tw/MkELf
3. 闪光跟Gabe Capler重新签订一份1年$1.05MM的合约
http://0rz.tw/k3RV6
4. Steve Slowinski at DRaysBay.com took a look at the Rays' projected payroll
for 2010, and concludes that salary escalations and arbitration raises don't
leave the team with too much wiggle room next year, even though they
have/will shed some expensive contracts.
这篇我看不太懂，似乎是有关10年球团薪资的事情
http://0rz.tw/PlRA2
5. MLB.com's Bill Chastain feels the Rays will at least talk to free agent
reliever Billy Wagner.
Nice fit, though VP Andrew Friedman found it unlikely they'd sign a closer
when asked a few weeks ago.
It won't help if Wagner turns down an arbitration offer from the Red Sox,
which would attach a draft pick cost.
跟wagner有关的消息，安猪火男好像不想签下他
6. Tommy Rancel of the DRaysBay blog outlines why he thinks the Rays should
look into signing Kelvim Escobar this off-season.
4和5就有请板友说一下内文吧，翻得不好请多见谅<(_ _)>
--
◥███◣ ╮ ╭◢◆ ◢◆ ╮ ╭◢ ◣
theanswer3 ╮
║█▌◥█ ╰═╯ █ █ ╰═════════╯ &#*(^@(@&*( ╴B ║
║ ▄▄◤◢█◣ █ ◥█◣ ◢█◣ ◢ ◢ ◢◢◣ *#$... ... ◣ △￣◥ ║
║ ▄▄◣█◢█ █ █ █▌█ █◢█ █◤ ◥ ◤
Ｖ α ║
║█▌◢█ ◥◤◥ █ █ ◥█◤ ◥◤◥ █ theanswer3 ╰/ ║
◢███◤═══ ◆◤ ◆◤═══════════ #50════════════╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.49.128
1F：推 zxzxas :Non-tender candidates 是不签? 10/28 17:23
2F：推 porchupine :Gabe "K"apler 10/28 17:48
3F：推 qazwsdf :non-tender就是等待仲裁的球员，不仲裁就成FA 10/28 19:44
4F：→ qazwsdf :第4点是说要球团增加预算，赶快延长合约之类的，否则 10/28 19:46
5F：→ qazwsdf :明年之後可能球员会有不小的变化 10/28 19:46
6F：→ qazwsdf :第5点就是安猪不爽签(其实钱也不够吧...)wanger的立 10/28 19:47
7F：→ qazwsdf :场也非常微妙... 10/28 19:48
8F：→ qazwsdf :应该是因为他是TYPE-A的关系...要他就要送年轻人 10/28 19:49
9F：推 abc12812 :楼上英文没问题吧，第四点完全说错了呢 10/28 19:51
10F：→ qazwsdf :那真是抱歉...我英文本来就不是挺强的... 10/28 19:52
11F：→ abc12812 :第四点是说薪水上升让明年没有太多操作空间，即使 10/28 19:53
12F：→ abc12812 :有摆脱掉一些大约 10/28 19:53
13F：→ abc12812 :没有提到要增加预算或是球员变化这些东西 10/28 19:54
14F：→ qazwsdf :原来如此，感谢a大的翻译，竟然翻成相反的东西= = 10/28 19:55
15F：→ OoyaoO :TYPE-A也未必会损失选秀 要看有没有给仲裁 10/28 19:58
16F：推 magnus1203 :强棒都好便宜= = 10/28 20:22
17F：推 Zaiin :Wagner那边...应该是态度转变成有意愿签下一名CL 10/28 22:54
18F：→ Zaiin :拍谢...看错...上一楼当作没说= = 10/28 22:57
19F：→ bluemkevin :我们也实在太俭朴了吧 冏 10/29 20:22
20F：→ knoxvillt :今年球团已经是佛心增加预算 不然前几年更简朴 10/31 00:45
21F：→ knoxvillt :补一条消息 我们和水兵 蓝鸟 梅子对Jeremy Hermida 10/31 02:27
22F：→ knoxvillt :有兴趣 水兵也许会用外野手交易 Hermida成为自由球员 10/31 02:28
23F：→ knoxvillt :的时间在2011年 10/31 02:28
24F：推 lingjj :闪光现在应该不缺外野手吧! Upton都被谣传要被卖了 10/31 17:28
25F：→ lingjj :不知道要Hermida做什麽 还是补强牛棚比较实际 10/31 17:30
26F：推 Mystery0 :我们有一堆站不稳的外野手... 10/31 22:01
27F：→ knoxvillt :可以期待joyce跟upton 虽然upton目前不期不待qq 10/31 23:28
28F：推 maiklover :Burrell再观察一年 打不好可以交易了@@" 11/01 21:43
29F：→ maiklover :RP和CP真的是问题...希望能补强这边 11/01 21:43
30F：推 Mystery0 :Burrell不是签2年吗 今年和明年? 11/01 22:24
31F：推 magnus1203 :.....><，好难接受没有Kazmir的光芒 11/01 22:57
32F：→ knoxvillt :再补上消息 百年提出一些球员做为offseason的目标 11/02 02:13
33F：→ knoxvillt :包括Kelvim Escobar和岩村明宪 11/02 02:14
34F：→ knoxvillt :闪光表示一个计画 包括25人名单和40人名单以及2010年 11/02 02:17
35F：→ knoxvillt :球队薪资总额(其实这句我不太会翻) 11/02 02:18
37F：→ qazwsdf :K大...点进去INBOX的内容比较重要吧! 那行只是标题 11/02 15:41
38F：→ qazwsdf :是Rays index...打错... 11/02 15:42
39F：→ knoxvillt :补上一些消息:1. Pat 和 Bradley的交易传闻还是继续 11/13 16:16
40F：→ knoxvillt :存在，百年想利用交易Bradley省掉9MM薪水(只付剩下的 11/13 16:17
→ knoxvillt :4MM) 2. 我们对大松井也有兴趣 原文: http://0rz.tw/pWlnQ
※ 编辑: knoxvillt 来自: 61.231.49.20 (11/13 16:20)
※ 编辑: knoxvillt 来自: 61.231.49.20 (11/13 16:20)