※ [本文转录自 NBA 看板 #1W9ENVY9 ] 作者: jackie0414 (哇哈哈) 看板: NBA 标题: [外絮] Ray Allen谈论史上最伟大射手 时间: Thu Feb 11 16:07:55 2021 https://sports.yahoo.com/ray-allen-says-reggie-miller-030210412.html Ray Allen最近接受访问 谈到了史上最佳射手这个话题 以下节录文章中的访谈部分: "I think it comes with categories when you talk about shooters," Allen told CBS Sports' Macklin Stern on Tuesday. "Steph is in a category of his own, the way he plays the game. When I think about shooters, someone like Klay Thompson comes to mind. He's more in the realm of how I shot, how Reggie [Miller] shot -- coming off screens, moving without the ball. 我想这取决於射手的类型 Curry打球的方式可说是自成一个类型 当我讲到射手时 我会想到KT 他和我及Miller的打球方式很像 我们会透过掩护及空手跑位 找到空档射篮 "Steph is more on the ball, the point guard shooter. So it's a different approach to the game. He's an extremely incredible ball-handler, so it's a different mentality when you're handling the ball and not coming off screens. But I look at Reggie Miller and what he did -- run off screens and just the fluidity of the game when he played it. For me, he was somebody I always looked up to and thought was amazing at how he performed his tasks." Curry的打球方式则不同 更像一个控球射手 他是一个优秀的控球者 这需要的心理素质和空手跑位是不同的 Miller打球的方式 以及他如何做好他在场上的工作 是我一直非常尊敬的 When pressed if he was saying Miller, not Curry, the greatest shooter ever, Allen confirmed that to Stern. 当被问到是否觉得Miller是史上最佳射手时 Allen的答案是肯定的 "Yes, Reggie [is the GOAT] because of the way he set the game up, the way he played the game," Allen said. "Obviously, I incorporated a lot of who he is into how I played. He was the standard-bearer. Without him, we don't have a formula for moving forward. So that's how I view it because it allowed me to do the things that I was capable of doing." 是的 Miller以自己的打法开创比赛先河 我的打法很大一部分都是源自於他 我认为他是一个指标人物 如果没有他 我们这些射手就没有公式可以依循 他让我知道一个射手可以在场上做到哪些事 ------------------- 简单说Allen把Miller定位为三分射手的先驱者 因此有他独特的历史定位 Curry则是另一种类型的射手 不知大家觉得如何? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.172.209 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1613030879.A.889.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: RayAllen (125.224.193.33 台湾), 05/11/2021 22:55:03 ※ 编辑: RayAllen (125.224.193.33 台湾), 05/11/2021 22:56:40