※ [本文转录自 MiamiHeat 看板 #1IlNL9Bn ] 作者: s66449 (老实样) 站内: MiamiHeat 标题: [新闻] Ray Allen：96一代人渐已离开舞台我仍留 时间: Fri Dec 27 20:40:37 2013 http://sports.qq.com/a/20131227/004735.htm Ray Allen：96一代人渐已离开舞台我仍留在场上 NBA体坛周报 [ 微博 ] 2013-12-27 08:50 看着圣诞大战上穿着新款热火秋意的雷阿伦(Ray Allen)在三分线外5投4中砍下12分，你 很难相信这是一位已经在NBA征战了18个赛季的38岁老将。在近期接受美国《SLAM》杂志 专访时，雷阿伦笑谈，与他相同时间出道的那一代人如今近乎退役，而他仍留在这个舞台 上。 问：上季总决赛第六场最後时刻的三分出手时，有什麽想法？ 答：想到所有准备工作。如果说我的职业生涯能留下什麽“遗产”，全心投入的准备工作 应该算一个。我想到那些在训练馆中早早练习的日子，想到我实际在训练中做了比在比赛 里更多的动作，付出了更大努力；一旦真正比赛，一切就容易多了，就像接受测验、填下 答案。不管什麽时候到来，我早就为之准备好了。人家认为不可能投进的球，我一定要投 进。 问：当你在总决赛第六战中投中绝杀、进入抢七时，有没有顺势说了些鼓舞队友的话？ 答：“我们已经走了这麽远，冠军近在眼前，就这一场球了。大家都拼命，在自家拿下这 场球！”我们知道理应（赢下第六场）走到第七场，在第六场落後时，我们的感觉是，情 况不应该这样的。 问：你曾经多少次回想那个瞬间，并感到这正是你来到迈阿密的理由——在最适合你的位 置发光发热？ 答：那一瞬代表了我在这里的成就。 问：自从离开赛尔提克後，你身边出现太多批评声。投中那球後，感觉是否好了一点？ 答：我总听到说，我抛弃了赛尔提克。当时我处在一个特别环境中，连续三年赛尔提克都 一直在推销我；到最後一年（2012年），我差点就被交易到孟菲斯。我接到电话，告诉我 和梅奥已互换东家；我当时在圣弗朗西斯科和勇士打球，丹尼 ·安吉和我谈话，问我感 受如何——我说很沮丧。夏天我还记得这段经历。不管我对球队付出多少，球队对球员并 无忠诚可言，因为他们总会交易你。作为球员，如果我们想要更多钱或是要求交易，就会 被看成是贪钱鬼，或是叛徒。 问：有时情况会更糟。 答：的确，我已经被贴上“不忠”的标签，可我实际上是差点被交易的人。 问：那个夏天，当你成为自由球员时，感觉如何？ 答：我当时对绿军未来方向并不太满意，球队也不愿给我太多承诺。我当时可以选择去快 艇、灰熊、灰狼或者热火。我来了趟迈阿密，心想，我们刚刚在分区决赛中输给他们。 他们刚刚拿到了总冠军，一切对我太艰难了。这是一支我们刚刚在第七战中针锋相对的球 队——我能接受自己为他们打球吗？我花了两天时间和热火总经理见面，和老板见面。後 来快艇的人说，“我们签下了贾马尔·克劳福德(Jamal Crawford)，所以我们不再对招募 你有兴趣。”我的其他选择只剩灰熊、灰狼或是回到赛尔提克。波士顿之前已经让我明白 ，他们的规划和我想要的未来不太一样。我一年前就知道，如果绿军无法夺冠的话，他们 会推倒重来。我当时不想和这样一支球队签约。灰熊不错，在季後赛中也走得挺远；灰狼 未进季後赛……想想自己的能力，迈阿密变得越来越吸引人，因为这支球队能在最合适的 位置上使用我，他们还刚刚拿下总冠军。 问：自从做出决定後，有赛尔提克的球员给你打过电话吗？ 答：没有，谁也没给我打过电话。当我作出决定时，其他人都在忙自己的事。我做的事只 是为了让家庭快乐。 问：在密尔沃基的日子怎麽样？ 答：在波士顿打球感觉真好，赢很多球，还打了不少电视直播比赛，我喜欢在大舞台上打 球的感觉。当我在密尔沃基打球时，去商店的时候，根本买不到雄鹿帽子，什麽都没有， 就像你根本不在NBA打球一样。在西雅图的感觉也有些类似，就像在另一个星球打球；在 波士顿，我重新找回活力。我需要经常提醒人们的一点是，赛尔提克并不是我的第一支球 队。当我去密尔沃基时，我曾告诉那儿的一些曾经看过我前七年比赛的人们，在赛尔提克 打球感觉很棒，他们的反应是，我就像一个密尔沃基当地人，因为他们曾经看着还是菜鸟 的我比赛，一直看了七年半。我在布拉德利中心听到很多嘘声——不是每个人都嘘我…… 情况和我的成长经历一样。我并不仅仅在南加州长大；每次我去洛杉矶打球时，当年一位 启蒙教练就会来看我比赛。他是教会我罚球的人。当我在波特兰打球时，一位一年级就认 识的老友也会来看我打球。这就是我的生涯：我不仅是个雄鹿球员，尽管我在那里打球时 间最久；我也是个超音速球员。现在我是热火球员了。我在全美各地都有朋友，都有家人 。 问：你认为哪里是你的家？ 答：康涅狄格。每当NBA赛季结束後，我们就回康涅狄格过暑假。当我刚刚进入大学时， 我并没有一个“家”，大学朋友们和我在一起度过了最多时光，做了太多有趣的事情，我 们一起成长。 问：你身处96黄金一代，前六顺位的球员中，你是在NBA打球时间最长的。 答：我记得你们在那年选秀後写了篇文章，说我是“最可能沉寂”的球员。我简直难以置 信……你们可不能消减一个人的斗志。一名球员能带着天赋来联盟打球，但如果没有一颗 向上的心，不可能取得更高成就。你不能满足於只成为一名伟大大学球员，期待能自动“ 晋级”为伟大职业选手。我感谢你们当时对我的判断，你们给了我好的刺激。一代人都已 离开舞台，但我仍留在场上享受比赛。 问：抱歉我们的判断错了。 答：我总是告诉人们，如果我没有一直致力於精进技术，我不会是现在的我。我每天都告 诉孩子，如果你想让别人记住你的名字，就去努力吧。别人都走光之後，花时间在训练馆 ，等你走上赛场时，人们自然会记住你。 问：你现在38岁了。你还能打多长时间？ 答：很难说。我有一天和查尔默斯说，一旦你长久地做一件事时，人们都觉得这不好。人 们会说，“噢，他老了。”大家这麽看待问题倒是挺有趣的，人们更应该赞扬老兵，因为 他们费尽心血来延续职业生命。这并不像呆在监狱，因为你是在尽可能久地做着想做的事 ；你必须保持节奏，让身心保持协调，对我来说是不小挑战，当然也能收获甚多。有时候 ，我简直要开始称赞自己：一代人都已离开舞台，但我仍留在场上享受比赛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.12.174 ※ 编辑: s66449 来自: 114.43.12.174 (12/27 20:41)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: fk920 (114.25.197.50), 时间: 12/28/2013 01:40:16