※ [本文转录自 Celtics 看板 #1G6MmpA9 ] 作者: Maetel (带我去巴黎) 看板: Celtics 标题: [讨论] 是的，Doc，Ray的离去就是你的错 时间: Thu Aug 2 01:49:37 2012 我想Wojnarowski这篇文章的翻译很快就会出来了。 http://0rz.tw/AEPmu Doc承认Ray离开的主要原因有两点。首先是後场球权集中在Rondo手上， 不管Rondo与Ray不和程度多深，在进攻端上Ray的确越来越缺乏参与感。 其次，Ray在季中丢掉先发地位也的确造成他的困扰。 Doc自己承认，给Rondo更多的持球机会，是教练的授意。相对的Ray持球 的机会就会变得更少。而让Ray下板凳是Doc季前就在考虑的，Avery打出 成绩来与Ray受伤，让这件事情在季中实现。 Ray其实有在记者会上稍稍透露他的反省。他觉得自己应该早点反应他的 意见，更积极表达自我。我想Ray是有了解到自己错过了发声的机会，那 些话其实该在季中对教练讲，而不是在夏天成为离开的理由。尽管如此， 我还是不会觉得这是Ray本身的错。他有他的个性，他对得起他的薪水， 他没有伤害到任何一个人，他的容忍压抑出於良善的动机，反而是教练团 与制服组，跟Ray相处了五年了，还不能掌握他的脾气吗？ 现在，在刀口上成了那样的决断，Doc相当不高兴。在沉淀两个礼拜後， Doc觉得自己做的没错。不管是赋予Rondo更多主导权还是让Avery先发， Doc觉得这都是必要的，而且不会更改。Doc觉得，要麽Ray想通了留下， 要麽Ray不能接受走人，教练做的决定是为了球队好，剩下就是自由球员 们自己的选择，所以不管Ray怎麽选择都是对的，事情就是这麽简单。 这是教练此时的想法，但我还是觉得，如果Ray十分健康，并且在季中提 出自己的意见，那麽局面也许会不同。特别是健康因素，如果Ray手感发 烫，脚步灵活，谁敢不让他拿球，谁敢动他的先发地位。Ray始终是个战 士，他想要的东西，他会透过自己的实绩赢回来。而当Ray受伤无法有正 常发挥时，这对他的打击是很大的，他不再能控制，他不再能主导自己 的身体迎向各种挑战，一切都在失控，他觉得自己正在被球队边缘化， 几乎被交易的事实不会让他意外，只是肯定了他的感受，他甚至觉得自 己在休息室失去了发言地位。Ray的伤势在这些问题上扮演很大的角色。 我曾希望健康的Ray能够回来并赢回一切，不管是先发还是更多球权，而 如今这些都已成梦幻泡影。 但是Doc，我不得不说，你在用兵上缺乏弹性的问题，并不是你一句择善 固执就可以解决的。若换作是Pat Riley用兵，我相信他可以给出不一样 的答案。 光就今年，我们就已经听到三个球员直接或间接抱怨自己无法在波士顿 获得更多进攻机会。小欧说得最直接，当然他也最没有资格说那些五四 三。大欧在自传中其实也有提到自己努力移动还是没有获得太多进攻机 会，当然他花了较多篇幅把矛头指向大宝贝，但教练是用来干嘛的呢？ 而我们也看到尽管大欧在波士顿过得很开心，也还是有因为无法在进攻 端上多做贡献而回家发脾气的经验。最後就是Ray，他没有公开说什麽， 直接选择用脚投票。 Doc以高位中锋为主体的战术系统相当不利於低位背框单打型的中锋。所 以大小欧的挫折是可以理解的。但在Doc的战术体系下，小前锋与得分後 卫双翼的角色任务是可以互换的，所以，让Ray偶尔享受一下PP的持球特 权，别加重他拿了就投的定点射手工作，很难吗？其实不难。偶尔call 一下Ray的isolation会严重破坏球队团结吗？完全不可能。一直要球员 适应一个体系，Ray这几年也忠实做到了，牺牲自己很多机会并且让自己 彻底转型，还把空手跑位的技巧从大学等级修到博士等级，其他两巨头 都还没有那麽用心去买你Doc的帐。像这样的优等生，偶尔给他一些球权 做为鼓励是会怎样？一场比赛有四十八分钟耶。如果是Pat Riley，我相 信他会想办法做一些变化。 Doc有他的一套。不管那套在这几年演化得多复杂，他的缺点就是没办法 迅速调整他那一套，想在他麾下打球就得先接受他那一套。如果他是防 守型教练，这当然是没什麽问题，毕竟防守上就是得keep everybody on the same page.偏偏Doc是注重防守的进攻教练。 身为这麽久的波士顿迷，我还是要公允地说一句，加加减减起来，是我 们对不起Ray。Ray是真的很用心融入我们的战术，结果却让球迷以为他 年老退化了只能当个等球射手。相对的，我们却没有透过战术的调整去 维持一个老将的自尊。其实我也有点期待看到他在热火目前的进攻体系 中如何发挥。比如说，Ray会活跃在热火的连续突分战术上，而不只是一 个角落等球射手吗？拭目以待。 这类问题还没有结束。现在，我们来了个Jason Terry。听说他是我们等 待已久的後场单打好手。喔，是这样的呀？去季JET的被助攻率是.501， 取季赛部分，也就是说另外五成的攻击不是靠助攻来的。 Ray在西雅图最後一年季赛部分的被助攻率是多少？ 答案是：.469。 http://0rz.tw/1lWXo 来到波士顿後的五个球季分别是： 07-08 .647 http://0rz.tw/7Nvo5 08-09 .693 http://0rz.tw/gg0A9 09-10 .728 http://0rz.tw/Cf4sE 10-11 .740 http://0rz.tw/SM4P9 11-12 .779 http://0rz.tw/io2kk Ray从加入第一年不适应的状态下就开始调整角色。然而他越努力当个乖 宝宝的结果，就是让人家以为他是个单打能力退化只能当个等球射手的 老人。真的是这样吗？Ray只是为了球队保持高效率的攻击而已。注意看 到10-11年Ray在3ft到16ft之间的跳投，被助攻率.450，命中率46.94%。 我真的为Ray感到不值，同时也为JET感到有点担心。 当然，那担心只有一点点而已。首先，还好JET是从板凳出发，而且会扛 下不少替补控球後卫的时间。其次，JET的个性毕竟与Ray不同。 总之，祝福Ray。身为一个老塞尔提克球迷，我也只能在这样的休季期间 送出最後的祝福。接下来，我们就是敌人了。 下次要给你掌声的时间，会是你的退休球衣在波士顿球馆升起的那刻。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.30.44

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: jrump (1.160.246.62), 时间: 08/02/2012 11:33:55 ※ 编辑: jrump 来自: 1.160.246.62 (08/02 11:34)