※ 引述《jkoiaqn (penguinbaby)》之铭言： : 『Sneak Preview - The Game: Ray Allen』 : http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/nbatv/the_game_allen_block_c_070305 : .asx : 哈哈 我不会缩 所以要请大家自己动手一下了唷 : PS：有大家比较不常看到的allen光着上半身唷 : 其实他也蛮壮的 : 身材超棒的啦 以下为本影片翻译，毕竟如果听不懂就可惜了 这样难得的专访，希望对板友能有所帮助 28-47sec人们会说我是全世界或是全联盟最好的 射手，很大的原因是他们把投篮看做是一门艺 术，如果你看过我并将我投篮的姿势照起来，你 就会知道这绝不言过其实。 48sec-52sec<马的，再来(Allen接球练跳投)> 55-58sec但是大多数人不会知道背後的付出。 58-01:16(Allen教跳投)我的意思是，我要投篮 的时候，球一定要成为我身体的一部份，然後你 跳起来後，就自然让球投射出去，彷佛一股力量 自你下半身一直线地投注在你的球上。 01:17-01:26而以我来说，我就是一直一直持续不 断的去练习投球<接着:练投三分球的情形> 01:31-01:41不管你前一天得了几分，也不管你身 体状况如何，你就是持续的去投，直到投篮变成你 自己自然的反应，对我来说就是如此。 <接着播放对上爵士的比赛,其中一个三分破网> 01:55-02:30当我的队友打得越好，我的负担就越 小。而对我而言，做为一位领导者，特别是我也 打了十一年了，重点是要去注意每位rookie的状 况，像是在赛前有没有适当地饮食啊，有没有按时 练球啊，及了解在客场作战时睡眠的重要性。 <场边闲谈:Allen:我随时都准备好了，一上场立刻 就准备要大展身手罗~~> 　　 02:36-02:43(跟训练员沟通)上层的人跟我说我用我的 方式来让每个人变得更好，所以我现在更要多注意队 友的情况。(队友在旁边跑步做操,很吵,有点听不清楚。) 02:44-02:54这就是领导者对我的意义，我必须要让我 的球队更好，并且成为队友及教练的支柱。(教练Hill写写...) 02:54-03:05 教练Hill:这个星期，我们已经四连败，现 在，我们得试着摆脱低潮。 03:06-03:29 承受失败输球，也许是所有好的球员甚至是伟大的 运动员必须要去面对的(输球後走进更衣室乱丢衣服)，所以你 一定要学习怎麽去如何去应付输球以及了解如何面对逆境， 03:47-04:02你一定要去接受它(输球)，但你要去承担它，习惯 他而让球队变得更好，并且去知道哪个环节出了问题，并让自 己变得更强。 04:02-04:12 Hill:客队打得很好，他们的禁区球员带给我们不少麻 烦，而我们也发挥的不够好。 04:20-04:30 输球真的很痛苦，可能连吃的东西都没那麽美味，甚至 在面对家人的时候，也难以忘怀输球的苦涩。 04:34-05:13 输球真的会把人的心情荡到谷底。当你输球时你只能坐在 那里看看自己怎麽输的，然後再更多加去练习，咳，我觉得我们在 罚球上要更下功夫(当天对勇士罚34只中25，但Allen倒是九罚全中。) 我想，大多的NBA球员，都有一点点情绪化，自己的工作就是自己的工 作，你赢球，心情就很好，输球，感觉你就会笼罩在难过的气氛，因 为你就是会如此，不管你怎麽样。 05:13-05:26(记者问Allen今天表现不大理想而球队输球，心情是否很 沮丧)Allen:真的很沮丧，而且糟透了，尤其是其他的队伍打得越来越 出色，我当然觉得...很难过。 05:27-最後 每当输球以後，全世界最棒的事情就是当我走出休息室，然 後看到自己的小孩向我走过来，而他不知道输球，难过。他就拿着篮球 走向我的怀里，没有什麽事比此情此景更棒了，我一下就忘却所有的难过。 生活还是继续下去。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 实在很长～ -- 原本想要发现第二个Jordan 但我却庆幸找到独一无二的------ Ray Allen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.196.97 ※ 编辑: zymewwjd 来自: 210.64.158.142 (04/01 00:05)