1996年他进入联盟之中，由灰狼队在第五 顺位将他挑走，但不到几分钟後，就交易给公 鹿队换取第四顺位的Stephen Marbury(其实当 时Ray Allen在选秀前预计不会掉出第四顺位， 但公鹿知道灰狼很想要Marbury後，决定先拦 胡Marbury再敲竹杠，後续发展看来灰狼当年的 选秀策略不太成功)，在这个交易发生後，并没 有在第一时间宣布，密尔瓦基的球迷在得知Stephen 即将与Glen Robinson，大狗搭挡後，兴奋不已， 但当他们听到交易之後，他们的反应不只是嘘 声而已，甚至还群情激奋地大嘘特嘘(心酸的 过去。) 　　但Allen在之後赢回了球迷的心。在前五个 球季Allen保持全勤出赛，前三年平均得分为13.4 19.5 17.1。在他得到顶级合约後，得分再推向 22.1 22 21.8分。尽管公鹿一直都没有办法找出 最能适当运用三剑客的方法(後来还有T.Thomas)， 但至少在赢最多比赛的情况下，将他们的个人意 识将到最低。Allen在场上表现良好，在场下也 同样出色。身为球队当中唯一全年居住在密尔瓦 基的球员(对於身处的地方真的很有心!!)，他关 心这个城市，并想着要如何改善这个逐渐没落的 地方。他也是联盟Thurgood Marshall Scholarship fund （NBA一个提供奖助学金的基金会）的发言人，并 担任"小小NBA"与"小小WNBA”的顾问(当时在杂 志上有广告，Allen和一个与他一起穿公鹿球衣 的青少年合照，旁边写"我是公鹿的得分後卫。) 他也参与NBA其他的计划甚至自己在康乃堤克也 成立基金会。 　　当Jordan离开NBA，看着公牛王朝解体，Allen 一直都穿Air Jordan的球鞋，也时当时Air Jordan 最大牌的签约明星，不过，老实说，这样讲有点奇 怪。Michael Jordan毫无疑问是个拥有强烈信念， 而且我们不会再见到的球员，他精采的扣篮表现， 让人们掏出钱来欣赏他的比赛，购买他的产品－－ 但这些我们在Allen身上几乎看不到，尽管他也上 过国际性广告，在"单挑中"也有另人惊艳的表现， 以及他良好的形象，他就是没有给人"那种感觉"。 　　但Ray Allen在许多方面悄悄地达到Jordan在 职业生涯中所具有的特质－认真，卓越，及更重要 的让人能真正地尊敬他。就像Jordan一样，Allen 也被认为是那种会一直待在同一支球队的球员，但 不像Jordan的是，公鹿队从来就不是他的球队，他 必须要与Big Dog　Cassel分享明星光环，偶尔跳出 来担起责任，而公鹿也一直无法杀出东区重围，进 军NBA决赛。 　　事情在最後有了大转变，就在George Karl公开 发表对球队的意见之後，公鹿立刻将Robinson交易到 老鹰交换Jordan左右手之一的Toni Kukoc，并放手让 Allen与Cassel挑起大梁，Allen表现就如以往-21.3 分，3.5次助攻与4.6个篮板球－但在交易截止前，公 鹿留下大多数的人，将Allen送到西雅图换回了 Gary Payton。尽管Payton毫无疑问是当时联盟的顶尖 球员，并且与教练关系良好，但他一再吵着合约到期 後要加入更有竞争力的球队。当04-05球季後超音速 将Allen绑住，明白他能吸引观众并且对球队有良好的 帮助後，他们做了明确的决定。至於公鹿队，只拥有 Payton三个月，损失一个第一轮选秀权，最後还换走 了Desmond Mason，几乎一事无成。(事实上，当时 公鹿有要卖球队的打算，根本是不惜血本要出脱有大 合约的球员。) 　　球季後，Ray Allen为美国打奥运资格赛(我想这 是最後一次看他穿美国球衣了吧。)，之後回到了"他的" 球队，西雅图超音速，并准备要在世界上所有运动当中 竞争最惨烈的分区争出头，我们不会说超音速队会拿下 冠军，甚至可以说是不可能。他们必须经历许多不顺利 的情形，但他们会在三分线上看到某个球员继续出手在 空中画出完美的弧线。 　　在故事的最後，少年遇见了一位炼金术士，说"我 害怕未来仍须受难"，Satiago如此告诉炼金术士。 　　"这样告诉你自己"炼金术士这麽说，"恐惧受难的 本身比苦难还可怕，但如果没有去追寻梦想，不要说 你受难过。" 　　三年後的更新，Payton的交易後来完全是失败的， 而Allen去年打破了三分球纪录，至於上面的照片，就 别问了吧～ ------------------------------------------------------------ 终於翻完了，这个作者最後的结论显然 很不负责任XD括号中的文字大多是我的 看法与补充，不是译文，造成不便，敬 情见谅。　 -- 原本想要发现第二个Jordan 但我却庆幸找到独一无二的------ Ray Allen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.246.51 ※ 编辑: zymewwjd 来自: 211.74.246.51 (11/03 10:39)