Allen在本篇里头是摆在第一个介绍的,是由Michael Bradley 执笔的(美国版Slam的王牌编缉之一!!) 标题是:The Natural-对Ray Allen来说,远投就如同呼吸一般轻而易举 ---2006年的一月,一场再平常不过的例行赛,当有球员准备步上罚球线时 尼克的菜鸟Channing Frye决定和Allen聊聊有关投篮技巧,当然,与这位 超音速队的射手谈话照理说应该可以让这位潜力新秀学到些什麽,但Frye并非这麽做, Allen转述Frye的谈话:他(Frye)提到,等会如果拿到球,他一定会投进,因为 他一直磨练着自己的技巧 对Allen而言,Frye的自信就一位新秀来说很少见的 Allen对於Frye的自信印象深刻，但他并不认为Frye太过自我澎胀，事实上， Frye所说的更像是对於”投篮”这项艰难艺术的一种体认。也是Allen一直明白的 道理，这也是Allen之所以为联盟顶级射手的重要关键---(不间断地练习，使他 成为一项本能)。也因为如此，下一场超音速与费城人的比赛，仅管Allen miss前 两次出手，他还是保持斗志，因为他知道结果一定会是好的! "如果我一再重覆地去练习(投篮)，我毋需去担心结果如何" Allen说道" 一切就有如天性一般。当你训练自己的身体去做某些事，并确实地达成，无 论是练习或是比赛，都会转化为你的自信。对我来说，这就是我所做的。久而久 之，投篮命中成为如此平凡且理所当然的例行公事。" 　　当Allen的下一次进攻，就是一个他口中平凡无奇的在底线Dalembert面前 进篮。接着又在Korver贴身防守下，於左翼一个24秒的压哨命中，他的下一次 投篮则是向後跳投，晃开了防守强悍的小AI。在第二节例行休息後，Allen马上 连进四球包括一个右边底线的三分球---完美的弧线破网 　　这就是一场典型Allen的球赛，他的投射总是能以最优雅的方式进入篮框， 其实，只需要看过一次他的投篮，你就能了解原因了。他的端正的姿势完全是 应运投篮而生。Allen轻松地调整步伐，比一般球员更为有效率，当他出手时， 高度和放球点总是如此一致---结果也经常和过程一般，如此一致。九年多的职业 生涯里将近四成的三分球命中率和44.5%的投篮命中率。甚至，Allen在季後赛 有着更出色的表现43.5%三分球命中率。除此之外，他的罚球也是第一级的，生 涯接近百分之八十九的罚球命中率(88.5%)。 　　“你必须要了解，Ray Allen随时都能投进” Mike Fratello说道"每当他起 身的时候投射时，防守者都有很大的心理压力，他就是这样的球员。" 　　 　　虽然Allen在场上(投篮)是如此优雅自在，但他不认为自己是位”纯”射手，对他而 言，没有所谓的纯射手 "我认为大家口中的射手，就是那些你所见到持续练习着 投射的球员"Allen提到。在大学时期，Allen就是位射手，但他当时的投篮轨迹和习惯还 不够稳定，他当时必须要做的，便是保持专注，将自己提升至射手的层级。Rashard Lewis是这麽说的"他的投篮姿势已经说明了一切，他总是能维持同样的高度(跳投) ，每次投篮完全都是相同的模样，别人投篮时，都会有些许的不同，但从我进联盟以来 Allen的投篮完全没有改变。 　　 Allen总是会仔细地看着队友投篮，试着去找到一些缺点去改善。他会与和 Lewis以及其他队友一起投篮，并看看他们有没有维持好的投篮感觉。如果他们 做不好Allen便会提出建议，并确保他们能保持好的手感。 　　 “我告诉总是自己要维持好的投篮感觉”Allen说”如果看有人投篮不稳定，我 会提醒自己不要犯同样的错误，反覆地练习是不二法门──投进也成为理所当 然! ────────────────────────────────── 尽量避免直译如果有错误请多多指教^^谢谢 其他的部份之後再补上! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.183.2 ※ 编辑: zymewwjd 来自: 61.62.188.133 (06/09 18:02)