作者tshih ()
看板Raptors
标题[外絮] Game 5 赛後访问
时间Tue Apr 25 13:21:46 2017
https://www.youtube.com/watch?v=yxvg25chI6E
阿炮第一次坐上季後赛访问席 翻一下:
记者: 在经历了背痛, 在场上上上下下的状况下, 今晚你感觉如何?
Kyle: 我很好, 这是季後赛, 我上场享受跟队友打球机会还有跟队友一起打的好比赛
没有比这更好的, 所以我挑战这些冲撞跟伤痛, 为得是跟这些队友一同在场上.
特别是在Norm表现如此的晚上, 这让所有的一切都更值得了.
记者: 问Kyle或是DeMar, 对於有一个能在你们陷入困境的做事的play maker你有甚麽感想?
DeMar: 这很棒, 有个能定点投射, 切入, 做其他事的人的人减轻了我们的压力. Norm做得很好
他带球, 保持侵略, 攻击篮框. 这在进攻上减轻了我们的压力并带来更多的流动.
记者: Norm, 谈谈你从dleague到季後赛先发并成为Casey说的X factor
Norm: 对我来说我只是做好准备, 设定目标, 在达到目标前不停止.
在团队中贡献自己, 并尝试在每场比赛越变越好.
无论是在板凳为Kyle, DeMar或其他场上队员加油, 或是上场拚抢防守, 在攻守转换中推进.
这只是为团队贡献以及在团队的立场下达成自己的目标.
记者: DeMar, 你今天在pick n roll的解读有不同吗, 看起来你在今晚好像更愿意更迅速去传球?
DeMar: 我了解每场比赛会是不同的.
我了解今晚他们会尝试更快的把球在我手上拿走, 把我拦住, 双夹我.
当我持球时只是要稍微注意意识到这点, 并运用这所带来的优势.
记者: 问你们三个. Caroll说在第三场场後你们有激烈的讨论.
你觉得团队的气氛有所改变吗 你愿意分享这发生了甚麽事吗?
Kyle: 我们不记得了, 下一题.
记者: Kyle, 当你背痛得时候, 好像你持续在场上是比较舒服的.
因为我看到当你下场你无法坐下只是躺下. 好像在当时一直打下去是好的?
Kyle: 大部分的时候, 是这样没错. 我就是这样的打下去.
当你停下时, 很糟糕, 坐下, 很糟糕. 所以我继续打下去.
我想要跟场上的队员在一起直到今天的最後, 这给了我继续在场上的理由.
主持人: 还有任何问题吗?
Kyle: Norm在这. 问他问题吧(表情奸诈)
(Lowry拍手)
记者: 当你来到队上时, 你不被认为是个三分射手.
但去年开始你开始爆发直到季後赛两场你几近完美, 你做了甚麽让你的三分如此可靠?
Norm: 只是持续进步, 在早上做多点训练, 并在晚上回来时多看影片.
你知道像: Kyle Korver, Larry Bird 还有其他优秀的三分射手. 我只是尽量去调整自己.
这只是持续进步调整并找到我最舒服的方式. 接着在场上自信的出手 相信自己的练习成果.
记者: 问Kyle或是DeMar或是Norm. 从2014年你们经历过了很多像这样的情况.
你们在Game 5打得很好, 怎样保持这样的优势到Game 6?
Norm: 我交给老大们回答.
DeMar: 我们需要将他当成Game 7.
我们不能就这样为这两场而开心. 把下一场当成第七场就好.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.30.51
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Raptors/M.1493097710.A.FCF.html
1F:推 ryan80526: 谢谢翻译! 04/25 19:02
2F:推 ryan80526: 喜欢Lowry特地要记者问Norman 04/25 19:08
3F:推 keith2822: 感谢翻译 04/25 23:53
4F:推 OmtRtugh: 乾 诺曼炮长得好像21 Savagehttp://i.imgur.com/gpEc0cY 04/26 02:30
5F:→ OmtRtugh: .jpg 04/26 02:30