※ [本文转录自 NBA 看板 #1KdKkSzF ] 作者: ken3616001 (Ken) 看板: NBA 标题: [专栏] 放心交给我 - Kyle Lowry 时间: Fri Dec 26 19:50:46 2014 网页好读版: http://www.sportsv.net/articles/6166 路卡斯三世(John Lucas III)在45度角获得一次三分球的空档，不是读秒阶段的平凡出手 ，在场边的劳瑞(Kyle Lowry)高兴地挥舞着他的毛巾。他知道路卡斯三世内心的激昂，他 知道在他在场边休息时，他可以放心把比赛交给他。曾经，他也跟路卡斯三世一样，不断 地在寻求一个机会，想要大声宣告：你可以放心交给我。 懊悔 上个球季，劳瑞在多伦多暴龙打出生涯最佳的一年，将球队带入季後赛之中，暴龙队睽违 五年的季後赛，球队高层因此决定和他签下一份4年4800万的大合约。这是劳瑞第一次被 NBA球队视为明星球员，也是他第一次被球队这麽信任，他终於可以摆脱交易的传言，也 不需要再担心球队中可能会有一个和他分括时间的控球後卫。现在，他是球队中独一无二 的领导者。 『是不是该选择跳投呢？还是说不该利用那次的掩护？往右边切入？或者直接停下来做一 个後仰跳投？还是一个我想要的後撤步投篮？』 在这悠闲的夏天，仍有一件事情让劳瑞感到懊悔。 劳瑞不断在脑中模拟那天最後一次的进攻，那场比赛是东区季後赛，篮网与暴龙系列战的 第七场比赛，比赛最後8秒，握有球权的暴龙落後一分，球队将希望压在劳瑞的身上。 Dwane Casey将战术设计给劳瑞，并替他安排了一个Pick-and-Roll。老经验的威廉斯 (Deron Williams)轻易破解了第一波的挡拆战术，并没有轻易丧失自己的防守位置，他仍 紧盯着劳瑞。此时，劳瑞撇见了一丝的空隙，利用一丝空间撕裂了篮网的防线，然而劳瑞 的一举一动都被底线的皮尔斯(Paul Pierce)给看得一清二楚。劳瑞挨了皮尔斯一记大火 锅。比赛结束，暴龙2014年的赛季也宣告结束。 https://www.youtube.com/watch?v=sMFDIYbOh7M 『一切发生的太快，当我认为自己可以准备投篮的时候，我根本就不知道原来我离他这麽 近。』 我们都知道，抽屉没有时光机，不管怎麽懊悔，都只能选择接受。劳瑞知道自己没有太多 时间可以懊悔，也还有机会能弥补这些悔恨，所以每当他起床的地一件事情，便是再一次 模拟了那天的进攻，接着他会选择回到体育馆里开始他一天的练习。 失落的起步 劳瑞还记得2006年的暑假，对於他投入NBA选秀总是抱有不同的意见，质疑自己的伤势、 质疑自己的职业态度。劳瑞的队友佛伊(Randy Foye)备受期待，并起在第六顺位就被挑选 。而劳瑞则是一路落到第24顺位才被曼菲斯灰熊队给选中。 劳瑞并没有备受关注，某位NBA球探曾经向费城当地的媒体透漏他的看法：『我认为他应 该能够被选中，他打球真的很认真，但我不认为他会是一个NBA等级的先发球员。』。 新的球季才刚打了10场，劳瑞就因他的手腕伤势宣告整季报销。这次的伤势让他彻夜难眠 ，他担心自己的职业生涯会不会因此就这麽毁了，但他更担心的是当他伤癒归队，会不会 被下放到发展联盟。没有人任何人信任他，在这个团队中，似乎他只是为了填满这15人名 单的其中一人。 劳瑞没有放弃，他的手还没有断，他还可以打球，合约还没结束，还有机会，劳瑞还想再 曼菲斯有一个不错的职业生涯，在复健的期间，他时常会去队友米勒(Mike Miller)的家 中，那里有一个专门用来训练的大房间，他总会独自一人在那练投，或是做一些基本动作 的练习。一年就这样结束了，NBA的赛季结束了，劳瑞早已经等不及新球季的开始，他期 待有个全新舞台证明自己过去一整年的努力，回到场上使自己真正成为灰熊队的一员。 康利(Mike Conley Jr).，大学篮坛知名的控球後卫。当劳瑞听到灰熊总管在选秀会上用 麦克风念出这个名字，他完全不敢相信自己的耳朵，球队不是有我了吗？何必又找来一名 控球後卫呢？ 时任职灰熊总管的华勒斯(Chris Wallace)回顾那次的选秀，他这麽解释：『我们认为康 利是我们能够得到的最棒球员。我们已经有史陶德迈尔(Damon Stoudamire)这名生涯迈向 尾声的老将担任替补，而我们还有去年在就在这里的劳瑞。然而，我们最终还是选择了康 利，因为我们觉得他可以真正地成为一名NBA球员。』。 劳瑞对於这样的结果感到无奈且失望，尽管他和康利是非常要好的朋友，但他知道自己在 曼菲斯是没有未来的，曾经他为了想成为一名真正的曼菲斯灰熊队的成员那麽的努力，但 最终球团仍是不信任他，甚至不把他列为球队的未来。 等待时机 劳瑞这样的情绪在2009年，霍林斯(Lionel Hollins)接手灰熊总教练时爆发了。劳瑞认为 自己已经努力了一年，先发控球应该是他，而不是菜鸟康利，但霍林斯并不这麽认为。他 没有给予劳瑞他想要的先发位置，而是给了康利，劳瑞开始有一些激烈的抗议。这样的抗 争也影响了他在场上的评价，许多人认为他带给灰熊休息室负面的影响。 劳瑞为自己解释：『这太夸张了，我只是一个22.23岁的年轻人，我怎麽会带给一群比我 还年长的人负面影响？我只是想要打篮球，我不会去成为任何人的负面因子，但是我想 Lionel只是需要一个代罪羔羊。我还太年轻，我可能真的有些那样的态度。对於一个想要 打球的球员，你从不给予他任何表现机会，谁不会有一些这样的负面情绪呢？』 『我们决定优先培养康利，所以我们交易了劳瑞。』 劳瑞接到了球团的通知电话，告知他将被交易到休士顿火箭，他不恨极了这种感觉，努力 了一整年，却没有太多上场机会，不过他知道，这是现实：『不管你做了什麽，你是第24 顺位，而他是第四顺位。』正当劳瑞失望地开始收起自己的行李，休士顿火箭队的办公室 里却充满着雀跃的欢呼声，他们知道这次他们中大奖了。 24分钟，这是劳瑞加入火箭之後，第一个完整球季的平均上场时间，仅仅只笔前一个球季 在灰熊时多了3分钟。劳瑞很棒，他有很棒的天赋和能力，这点Adelman知道，但他完全无 法舍弃球风极为犀利的布鲁克斯(Aaron Brooks)。这是布鲁克斯生涯最佳的一个球季，平 均19.6分5.3助攻，还拿下了最佳进步奖。劳瑞无法获得更多的表现机会，纵使Adelman是 如此喜欢他。 『他知道怎麽让队友变得更好，他知道马丁(Kevin Martin)想要在哪里接到传球，他知道 何时该叫队友上前做一个掩护，让他们加入这个战局之中。一场比赛并没有太多的暂停可 以利用，你需要你的控球後卫去了解场上的一切，他必须让大家都融入这场比赛之中。』 Adelman从不掩饰他对於劳瑞的欣赏，但他知道现阶段布鲁克斯比他还要适合担任先发的 角色。 劳瑞每天看着Brooks撕裂篮框，他没有他那麽飞快的速度，更没有他先天的灵巧身手。但 相反地，他有着冷静稳健的组织能力，他知道该如何带领队友，他有更强悍的防守，纵使 没有小飞侠的灵巧，他结实的肌肉也能让他在切入时撞出一条生路。劳瑞并没有逊色布鲁 克斯太多，但为什麽他无法取代布鲁克斯？ 固执 『他是一个非常不稳定的射手，特别是在三分线上，他真的没有一场处於中间状况的比赛 ，他随时随地都在进攻篮框，然而在某一段时期，他的三分手感会突然变得非常火烫。』 Adelman的话就告诉劳瑞答案，劳瑞并不是一个可靠的射手，他的外线手感时好时坏。 劳瑞知道自己那不可靠的三分球限制了他的发展，於是他安於担任布鲁克斯的替补，默默 苦练自己的投篮能力，他相信机会是留给准备好的人。终於在2010年，劳瑞获得了先发的 机会，尽管第一次先发的比赛，他缴出6投1中仅得7分的难看成绩单，但在12月3号，面对 老东家灰熊时，劳瑞彻底爆发了自己的潜力，28分12助攻。5投4中的三分球命中率。他以 先发控球後卫的身分，痛击了曾经那只不愿意给予他先发位置的球队。 在姚明只打了五场比赛，便宣告报销的这年，劳瑞打出他生涯最优秀的一年，他成功顶替 了布鲁克斯的缺席，让球迷看到火箭的希望，球迷期待明年劳瑞能够更加成长，将火箭再 次带回季後赛，而劳瑞也在下个球季以一个强势的开局，带领火箭打出亮眼的成绩。但一 次严重的细菌感染，不但差点要了劳瑞的命，也改变了他之後的命运。 2011年，Kevin McHale取代Adelman担任火箭队的总教练，这样的改变让劳瑞一时间无法 接受，一来Adelman是挖掘自己才能的恩师，二来McHale他无法全然信任McHale这名教练 ，当他好不容易脱离细菌感染的危机时，McHale却将他改由板凳出场。加上德拉基奇 (Goran Dragic)的崛起，这些事情凑在一起，双方争执的一触即发。再一次，劳瑞又成为 交易筹码。 对於劳瑞和McHale的争执，当时的助理教练Kelvin Sampson曾经提到劳瑞不愿意接受改变 的固执：『你必须知道怎麽教导劳瑞，但是你也必须让他知道谁才是老大，劳瑞绝对不会 那种乖乖做在第一排，眼睛盯着老师不放且会遵守规则的乖小孩。他不会走那条大家都习 惯走的道路，虽然他有自己做事的方法，但他仍会想尽办法在课堂上拿到A的成绩。』 对於这场纷争，Sampson也点出McHale的无奈：『我不认为McHale有对劳瑞做错什麽事情 ，我认为今天不管是Doc River还是Jeff Hornacek，任何人取代了Adelman担任教练，劳 瑞都会经历一段改变的适应期，因为他非常的固执。他是那种你必须找到方法，让他去尊 敬你的人。』 领导者 劳瑞带份这个固执来到了多伦多。 『你们用一个首轮选秀权得到了我，就角色，他又再一次想起以前在休士顿以及曼菲斯那 样的日子，球团真的信任他的能力吗？只让我坐在板凳上？然後打个十五户或二十分钟？ 我感到非常不高兴，直到我在休士顿受伤以及生病之前，我有一个几乎全明星的演出，然 後你们要将这样的球员放在板凳上？我不是一个糟糕的队友，只是我活在自己的世界上， 因为这不是我的球队，我只是一个角色球员。』劳瑞并没有在第一时间爱上这个城市。 暴龙虽然不是实力很强的球队，但阵中仍有卡德隆(Jose Calderon)，劳瑞在多伦多的第 一个球季，也只能乖乖担任替补的角色。劳瑞虽仍努力成为这只球队的一份子，专心在这 里打球，但要他在这里待上好几年，不可能！ 2013年，接手暴龙总管一职的Masai Ujiri，一上任面临的便是劳瑞这块烫手山芋，他了 解劳瑞的想法，但他并不认同劳瑞对於球队的看法。『嘿！劳瑞！当我回过头看待这件事 情的时候，其实所有事情都是你可以掌控的！某些人没有办法投三分球，这你没有办法， 他们的脚步太缓慢以至於无法防守，这你也无能为力。肢体语言、挑战权威这些事情却都 是你可以控制的。』 Ujiri接着说：『在你剩余的职业生涯中，你想成为一个年薪三百万的球员？两百万甚至 是底薪？还是说你想要成为一个年薪超过千万的球员？天份决定你是哪种类型的球员，但 是你的态度和行为决定了其他的部份。』 劳瑞的经纪人米勒(Andy Miller也知道他的顾客是个非常顽固的家伙，於是他找上了他最 大咖的顾客毕拉普斯(Chauncey Billups)，希望这名明星後卫能用自身的经历，指导一下 劳瑞。。 『我告诉他，你来到暴龙，就好像我当年来到活塞一样，这是我的最後一次机会，对於你 而言也是如此。』毕拉普斯以前辈的给予这位晚辈许多建议，他告诉他必须学会听取有建 设性的批评，同时必须学会领导。 劳瑞深深受到毕拉普斯和Ujiri打动，尤其是毕拉普斯几乎说服了他：『毕拉普斯推了我 一把！他是一个全明星球员、总冠军赢家、国家队的金牌成员。他完成了许多我至今仍没 达到的目标，但至今我仍试着去达成他们。如果我想要做到，我就必须要成长，我得看着 镜子，告诉我自己，你别再谈什麽改变，你必须去适应它，你必须要挑战他。』 去年球季结束，劳瑞成为自由球员，尽管他和暴龙球团的关系有了巨大的改善，但对於转 队他仍抱持的开放的想放，有许多球队仍对於他抱持着兴趣，甚至包含了休士顿火箭队以 及迈阿密热火队。 领航 幸运的是，詹姆士(LeBron James)的Decision II给予Ujiri一些额外的时间，好让他说服 劳瑞：『这个地方可以变得更好，你也可以在这有先发位置，为什麽你会想要去成为三个 家伙中的一员呢？当你有机会可以先发独自闯出一番名号时。』 球团给劳瑞一份大合约，他明白这是球团信任的象徵，不会在有人和他抢先发位置以及上 场时间，他不用担心受伤之後回来便人事全非。他知道他是这只球队的领导者，他备受所 有人的信任，回应这份信任是他的责任，虽然他们可能打不过骑士，但至少他们的家乡英 雄艾佛森(Allen Iverson)一样，毫无保留得为胜利付出。 2001年，才15岁的劳瑞目睹了艾佛森独自一人带领七六人打倒湖人的那场比赛，那是NBA 历史上最传奇的其中一场比赛，当年季後赛一路以横扫之姿打入冠军战的湖人，就这麽被 一个身高仅六尺的小後卫给击败，而那也是当年他们季後赛唯一的败仗。纵使七六人最终 没能夺下冠军，但艾佛森的背影，费城球迷可不曾忘记，劳瑞更是如此。 『你想成为怎麽样的球员？』Ujiri的问题没有一刻消失在劳瑞的脑海里。有一件事情是 可以确定的，他绝对不想成为一个不被信任的板凳球员，他想成为一个领导者，一个可以 在场上大喊：『你可以放心交给我』被信任的领导者。 本文刊载於Hoop Taiwan美国职篮2014年12月号 取材於Grantland的『You Can Count on Me』 http://ppt.cc/4jKT -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.211.33.66 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1419594652.A.F4F.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: AhUtopian (124.109.116.108), 12/26/2014 21:49:12