※ [本文转录自 Kings 看板] 作者: RonArtest93 (新阿泰) 看板: Kings 标题: [外电] 时间: Sat Apr 24 22:34:09 2010 http://0rz.tw/N7VUJ After averaging just 3 points and 3 rebounds per game, few Kentucky fans expected to see the name of Daniel Orton pop up in NBA draft conversations. That’s exactly what appears to be happening though, as it seems inevitable at this point that Orton will enter his name in the draft and keep it in if he likes what he’s hearing. Whether or not he’s making a mistake is something that we won’t be able to judge for a few years, but there is no questioning the fact that Orton’s is a very legitimate NBA prospect, either now or down the road. 在大学 他只有平均三分三篮板的成绩 他是来自Kentucky大学的小胖 Orton OH~~~~~~I WILL ALWAYS LOVE U~~~~~~~ 拍谢 不是那个小胖 但是他一样不可忽视 The main intrigue around Orton’s potential as an NBA player revolves around his physical tools. Standing 6-10, with a wide, chiseled frame, an excellent wingspan and above average athleticism, Orton passes the look test and then some for what NBA teams seek from at a player at his position. He is fairly nimble, runs the court competently, can get off his feet, has a solid second bounce and very good hands on top of that. Simply put, there just aren’t many players around like him, which makes him somewhat of a commodity even in a draft as deep as this one is with big men. 主要还是天份 身高6-10 有很棒的体型跟翼展跟体能 NBA球队对他的身型有不错的评价 不只是胖 他是个灵活的小胖 满场跑且二次弹跳争抢篮板很棒 简单来说 这是他参选的最大优势啦 想要一个小侠客吗? 选他就没错啦 Offensively, Orton was mostly a non-factor for Kentucky this season, reaching double figures in just two of 38 games and averaging an unimpressive 9.8 points per-40 minutes pace adjusted. He rarely touched the ball when out on the floor, being mostly relegated to running the court, crashing the offensive glass and finishing whatever scraps came his way from the multitude of stars Kentucky assembled this year. 他在Kentucky并没有被重用 球都拿不太到 球队跟他说他只要上场冲冲冲就好了 Kentucky先发众星云集 他没机会出头啦 Nevertheless, he dropped some small but intriguing glimpses of potential from time to time, particularly as the season moved on and his comfort level seemingly increased. Orton can carve out space in the post with his huge frame, create shots for himself with some interesting spin moves, shows very nice touch around the basket, and finishes extremely well at the rim thanks to his outstanding length and strength. He even stepped outside on rare occasions and knocked down a 15-foot jumper, displaying solid mechanics in the process. While he didn’t do any of this on a consistent basis, for a variety of reasons, it would not be accurate to say that he’s completely clueless offensively at this point in time. 尽管如此 在有限的上场时间依然可以看到小胖的天份 他在禁区随便挤就有空间 身材配合他本身就有不错的进攻天份跟手感 很吃香 并且他还有进步中的15尺跳投 总之 因为他的本身磨练时间不长等种种因素 把他归类为不会进攻的球员是不公平的 With that said, Orton still has a long ways to go on this end, as his skill-level is unpolished and his decision making can be extremely poor— often looking like he can’t wait to shoot the ball as soon it reached his hand, and throwing up some very questionable looks in turn. While he gets to the line at a decent rate, he only converts 53% of his attempts once there, showing that he still has plenty of room for improvement with this part of his game. He has no left hand, is a poor ball-handler and lacks considerable experience on this end of the floor. He doesn’t quite know how to use his body as effectively as he possibly could, and doesn’t always show the type of toughness and intensity you look for from a player fighting for minutes on a crowded roster. 进攻上他还不成熟 好像每次还没拿到球就想出手 就像常常误把女生朋友当成女朋友一样 所以造成很多不必要的失误 罚球也很遭 只有53%的命中率 持球很遭 没有左手进攻 这是一整个没有经验的缘故 感觉没有很积极想表现 即使天份那麽好 As a rebounder, Orton is mostly a mixed bag, on one hand showing terrific potential with his length ability to go well out of his area for loose balls, particularly when crashing the offensive glass. He was responsible for a number of extremely impressive put-back dunks over the course of the year, but all in all measures out as just an average rebounder from a statistical standpoint, failing to pull down even 10 boards per-40 minutes pace adjusted. Considering his paltry offensive role, this is difficult to understand, although the extremely small sample size (502 minutes) may have something to do with that. 篮板方面就强了 他的身材跟体能能让他抓下很多进攻篮板再狠狠把球灌进去 篮板数据虽然没有很暴力 但考量到他少的可怜的上场时间是情有可原的 Defensively, Orton makes a huge impact at the collegiate level simply by stepping out on the court. His wide base and terrific strength makes him extremely difficult to back down in the paint, and he does an excellent job using his extremely long arms to contest shots and get his fair share of blocks. 防守方面 因为他巨大的身型 在大学层级 小胖拥有很棒的防守影响力 禁区几乎没有人推的动他 他有很善於利用双臂让对手吃锅或阻止投篮 Orton averaged a solid 4 blocks per-40 minutes pace adjusted, and while he’s not what you would call a high flyer, he shows nice patience and fundamentals for a player his age and should be able to develop even further in this area as he gains experience. 火锅方面他真的超威 还没接受过训练每40分钟就有4锅的绩效 防守时非常有耐性且具有基本功 如果再多加调教 假以时日必成大器 He also does a nice job sticking his long arms in the right place and coming up with steals, although he has a tendency to gamble at times excessively and pick up cheap fouls by swiping at the ball unnecessarily. He’ll also bite on the occasional pump-fake and give up too much space in the post thinking he’ ll be able to recover with a spectacular block, but nothing more than you would expect from a 19-year old big man. 抄截也不错 会利用臂长优势 但有时会过分赌博式防守赔上犯规 防守时有时还是太嫩以为自己能敲到每个火锅 而让出太多空间 但这是年轻人长会犯的错误 不足为奇就是 A place he does tend to struggle is guarding the perimeter, though, especially on the pick and roll after caught defending guards and wings on a switch. Orton’s lateral quickness is simply not good enough to stay in front of smaller players taking him off the dribble—although his lack of experience doesn’t help him much either-- and the limitations he shows in this area makes it pretty clear that his future is pretty much strictly at the 5-spot down the road. 外围防守比较有问题 尤其是pick and roll後的换防 因为横移不够快 常会被小後卫切过 当然经验不足也是一个问题 但就目前的观察来看 也许他只适合打中锋发展 Perhaps more worrying is the recent behind the scenes chatter about potential off-court concerns. The fingerprints of Orton’s father were all over his every move on the recruiting trail, in reported heated discussions with Kentucky’s coaching staff about his inconsistent playing time throughout the season, and now regarding his draft declaration decision, to the point that some wonder whether this could become a distraction for the team that picks him down the road. While Orton certainly comes off as a thoughtful and intelligent young man, teams will need to study these issues and draw their own conclusions, especially since he’s such a work in progress that will only be able to reach his full potential down the road if he’s fully dialed into the task. 跟林育群一样 小胖也是受爸爸的影响很大 他爸会跟教练吵他儿子没有上场时间 一切大小事务他都听他爸的 所以这会让想选他的球队考虑再三 小胖爸好搞吗? 这是最大的疑问 Orton probably isn’t ready to see very many minutes in the NBA in the short-term, but the physical tools he displays combined with his budding skill-set as a defender, rebounder and low-post threat make him one of the more intriguing long-term big men prospects in this draft. Whichever team picks him will have to be very patient with him, but he certainly has the potential to make them look very smart down the road. Backup NBA centers are expensive and hard to come by, and if Orton can develop as expected, he could be a very nice asset for a team to have, especially on a cheap 4-year rookie scale contract. 小胖适合有能力长期培养禁区天份的球队抓来养 会养的话就是个小侠客或 下个Z_BO The main question teams will want to figure out in the workout process is-- just how far off he is from contributing at this point? 究竟小胖他未来的命运会如何呢? 加油? 好吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.37.210 ※ 编辑: RonArtest93 来自: 59.121.37.210 (04/24 22:48) -- 以下是由资料是清末民初时街头巷尾的乡民所口述： 「出现啦！是孙中山先生的一秒十次革命！！」「听说中华民国国旗的红色是孙中山先生 用几十个清兵的血所染成的。」「你们看！孙中山先生让紫禁城兴奋了！！」「愚民，要 称他为孙中山先生，不是孙中山大人！」「出现啦！是孙中山先生的杀人彩券扁担！」 　　　　　　　　　　　　「Go to KMT！　Go to KMT！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.158.110