Host 10 January home games By JAMES BISSON http://slam.canoe.ca/Slam/Basketball/NBA/Toronto/2007/01/02/3135011-cp.html 对Raps来说 ACC从来没有看起来那麽赞过 在经历过NBA联盟最艰苦的2006年赛程後，Raps很高兴看到在1月份，将会有很多的 主场比赛，这将有助於我们巩固目前在大西洋组的领先地位。在07年的开幕战，暴 龙将在美国时间星期三遭遇由2届MVP以及加拿大同胞Steve Nash领军的太阳队带来 的强烈挑战。 幸运的是，我们的头号明星Chris Bosh将会回到球场上。Bosh在星期2经过了完整的 练习之後，宣称自己将可以在因为膝伤miss 12场比赛之後重新为球队效力。暴龙在 没有Bosh的期间，打出6胜6败的成绩，目前和Nets并列大西洋组龙头。 Bosh说他很兴奋可以回到球场上，特别是遭遇目前最火热的太阳队。 『这是一场值得我复出的好比赛，我相信球迷也会融入这场对抗。太阳最近打的真的 很棒，如果可以拿下这场胜利，将会对我们意义重大』 Bosh说。 虽然暴龙很欢迎Bosh的归队，但却有可能面临另两名先发无法上场的情况。一个是刚 得到12月东区最佳新秀的Garbajosa，他因为对受伤的小腿进行诊断所以缺席了昨天的 练习。而先发PG T.J Ford则只稍微练习一下便去照料先前扭伤的脚踝。 在星期3的比赛他们能否上场还是未知数。 『我们明天再看看Ford的脚感觉怎麽样』Sam Mitchell说。 礼拜3对太阳的比赛只是一月份10场主场赛事中的一场，在此之前暴龙仅在ACC打了12 场球，相较之下，Raps已经作客了19次，和76人并列联盟最多。 多伦多夸张的客场之旅包括两次对西区球队的5连战，当中最辛苦莫过於在5天之内要 连续拜访凤凰城 洛杉矶 波特兰以及西雅图，不过一切对Raps将会变的容易许多，因为 -在剩下51场比赛中，我们将有29场的主场 -在剩下22场客场里，将有19场是面对东区球队，Toronto对战东区拿下不错的8胜7负 -Toronto剩下的比赛将会在Eastern & Central time zone，所以应该不会对时差问题 有太多的抱怨 『在主场球迷面前比赛真的让人比较兴奋，因为在主场带给人更多的动力与激励』前锋 Joey Graham说。 在大西洋组1到4名之间仅有1.5场胜差的状况下，Graham认为1月份的比赛将是Raps能否继 2002年之後再度杀入季後赛的关键。 『这一系列主场的比赛将对我们相当重要，因为这个月可以带我们进入季後赛，也可以 摧毁我们的季後希望，所以我们若能在家中拿下越多胜利，事情就越容易』Graham说。 在主场赢球对Raps来说并不是件困难的事，因为Raps在主场写下了8-4的佳绩，但Bosh指 出，虽然在1月份有很多的主场优势是件好事，但这并不保证可以赢球。 『在家里打球让人感觉很好，但我们仍然要把胜利拿下来，我们必须要有每场球都非赢不 可的心理准备，但在球场上却不能表现出已经赢定了的样子，我们必须要努力创造这种动 力跟气势』 Bosh说。 尽管和去年打完31场球相比只多拿了4胜，MoP却认为球队的未来和水准从来没有那麽高过 『因为我们剩下的比赛几乎都是在这大陆的东岸，所以我想这将对所剩51场比赛相当有帮 助。这对我们是好的，关键只在於我们能否好好利用这个优势』MoP说。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 第一次翻译外电 请大家指教 尤其最近版上比较冷 希望Raps的战绩和版上都可以一起热起来!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.92.154