http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2322429 TORONTO -- Antonio Davis reluctantly reported to the Toronto Raptors on Tuesday, saying he needed four days to clear his head. Davis was acquired Friday in a deal that sent Jalen Rose, a first-round draft pick and cash to the New York Knicks. There had been speculation that Davis, who was traded by the Raptors in 2003, wouldn't play in Toronto, instead retiring or asking the Raptors to trade him to a playoff contender or buy him out of his contract Davis 很勉强的在星期二向暴龙报到﹐他说他需要4天来思索一下(因为 Rose 早已经在尼克的出场名单内而且昨晚也上场了﹐显然他老兄 非常不情愿过来)) 上星期Raps 用 Rose & first-round pick 和公牛交易取得 Davis 可是之後(部份人)推测他老兄或不会因此退休但会要求买断他合约﹐或让他 能在他去有机会打Play off 的队伍 It's not that bad," Davis said after practice. "I'm still doing something I love to do." Davis said he never brought up the possibility of a buyout. He's due $6 million in the final 34 games of what might be his final season. If these are the last 34 games of my NBA career, I want them played as tough as I can," Davis said. The 37-year old veteran left Toronto on bad terms in 2003 when he demanded out, in part over concerns about the education his kids would get Canada. He was booed when he returned as visitor. “其实也没那麽糟”我也还在做我喜欢的事﹐他在练球後提及他也没有(向球队) 提到买断合约的事﹐这可能是他最後一球季﹐他还有6M的合约并剩余的34赛场。 他老兄在03年向球队要求转队﹐包括他担心小孩在加拿大念书的事﹐ 当他在暴龙主场迎战尼克时那一天﹐以一观众回来时被其他观众嘘他。 “嗯﹐如果职业生涯只剩34场球 我也要鞭策自己做到我最好最强的地步。” They have a right to feel how they feel," Davis said. "Even if I would have lef t on a good note, there is still going to be people who don't like you, who don 't like what you stand for. I can't worry about that." Davis said playing in New York was "a tough situation for everybody involved." After Sunday's loss to Houston, the Knicks had lost five straight and 11 of the ir last 12. "I hope those guys can keep it together mentally and physically and get through any challenges they have," Davis said. "I don't really want to talk about anyt hing specific, but I think they have their work cut out for them. Hopefully, th e can stay professional and get through it." 中间讲到尼克的就。。。别提了﹐最重要是接下来他说的: Davis said his role with Toronto will be to protect emerging star Chris Bosh, d efend the paint and rebound. 他认为他当前的角色是保护渐渐成名的CB4﹐具体的是在禁区的防守和篮板 Toronto coach Sam Mitchell hadn't decided whether to start Davis. Mitchell said he wasn't surprised he showed up. "Antonio has been a professional his whole career," Mitchell said. "He's presid ent of the players' association and he understands that's a huge responsibility . And regardless of what disappointments we all may have, you got to do your jo b first." 接下来是三母教练的感想﹐他说从没意外他会回来(难道他参与交易决策﹖) 他是还没想到怎样用他﹐然後是客套话﹐显然是可能因为高层可能真的会 有进一步的动作﹐所以教练大概还不会用他上场。 -- 喜欢秋末的冷空气,金风送爽 碧云天 黄花地 枫火杉紫 遥寄北雁南归 也喜欢深沉萧瑟的冬 飘羽的雪花 凝冻空气下的银色圣诞 三四月小雪小太阳 路边的郁金香却迫不及待发芽了，终於听到鸟叫，久违了 的草地变成烂泥 我的春天几时来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.158.183.166