※ [本文转录自 Hornets 看板] 作者: succ062 (御姐控！！) 看板: Hornets 标题: [外电] N.O. TRADES MAGLOIRE 时间: Thu Oct 27 16:53:16 2005 N.O. TRADES MAGLOIRE Hornets send center to Milwaukee for Mason, first-round pick Thursday, October 27, 2005 By John Reid Staff writer 大部分的球队都会努力打照最好的阵容，而黄蜂在星期三完成了一笔交易，送出了中锋 Jamaal Magloire 到公鹿队换取 Desmond Mason 和2006年第一轮选秀权还有一笔没公开 的现金。 尽管教练在星期天否认黄蜂将交易Magloire，GM Jeff Bower表示他们听取许多球队的提 案并且开始与一些球队进行讨论。 "最大的事情是我们与一些球队进行讨论" Bower说 "许多球队打电话给我们，而我们打电 话给两个球队。我们与其中一队谈论到很多，试着对於Jamaal这类型的球员价值来评估。 我们对於我们找到的非常高兴与激动。" Mason 身高6尺5寸，今年是他的6个球季，他是一个多才多艺的球员，在公鹿的上一季里有 着生涯平均最高得分-17.2分。Mason 28岁，看起来可能打先发小前锋的位置，但是他将与 Bostjan Nachbar 和 Rasual Butler 一起竞争这个位置。 "Mason将带来活力与运动能力，而我们不知道球队中在场上有谁能比他快" Scott表示。 "他仍然是一个灌篮手（dunker），但与那相比他可以给比赛带来更多刺激。他经常藉由 优异的单打动作而上到罚球线。他将在比赛中帮助我们，而且他有着不错的防守能力。" Bower 和 Scott 不排除有更多的交易，黄蜂的小前锋还有一些人选，而得分後卫还有J.R. Smith ＆ Arvydas Macijauskas ＆ Kirk Snyder 可以任君挑选，请自由采购。 "这不能告诉你们" Scott 谈论着有关未来的交易 "我们的球员都有不错的天份，所以罗， 不可能告诉你们将会发生什麽事情。但我认为我们已经明确的为这特许权的将来帮助自己 。"（这是当然的有一个OKLAHOMA家乡子弟兵门票好卖了许多....） Magloire 27岁，上一场比赛对上迈阿密热火队的Shaq拿到了12分15篮板，看起来好像不 介意被交易。当他在球队练习结束前15分钟得知这个消息时，脸上突然微笑起来，然後愉 快的与每一个球员拥抱和握手说再见。 Magloire 他的外号是"Big Cat"，他也走到 Scott 旁边跟他说"我很感谢你能忍受我"。 之後 Magloire 匆忙的收拾他衣柜中的东西，离开球场而没有跟媒体说话。 当星期天被问及有关交易的谣言时，Magloire表示直到交易确定了，我才会发表自己的言 论。但是过去两个球季，他表达了想回到家乡球队打球的渴望，the Toronto Raptors。 黄蜂队在六月努力的想完成他的愿望，但是球队想要多伦多两个第一轮选秀权。但是暴龙 队不想两个都放弃，所以交易失败了。 Magloire 像前队友 Baron Davis 一样，不喜欢上一季球队管理阶层的一些决定，特别是 在Westwego里的Alario中心练习不能带私人教练进去。 在训练营一开始的时候，Magloire表示要将过去的事情都抛在脑後，当一个真正的职业运 动员，并且在球队众多年轻球员中当个好榜样。 "我们只能祝他好运。他是一位好球员，并且我知道他想要离开这里到离家乡近的地方。" Scott 说 "我们想，对我们或对他，这或许是一个好的决定。" Magloire 6尺11寸，2000年黄蜂队选进来的第一轮选秀的球员，在他的5个球季里平均9.5 分7.4个篮板。在03-04球季，球队最後一季在东区时，他的表现是最好的，并且第一次入 选明星赛。那年他有着生涯最高的平均13.6分10.3个篮板。 在一些热身赛当中，他展现了他健康的身体和加强了上篮与灌篮能力。但是也显现出在Sco -tt 快速球风的系统里一些不适应，例如在投篮或传球之前持球太久使球的流动变慢。 现在他离开了，中锋的位置就由P.J. Brown 和 Chris Andersen分担，Scott表示。替补中 锋 Maciej Lampe 也将分到一些时间。 Scott说 P.J.Brown 将会是先发中锋，而 David West 可能代替 Brown 变成先发大前锋， 而Jackson Vroman 和 Brandon Bass 两个将担任替补大前锋的位置。 一些黄蜂的球员们对於交易感到惊讶。 "我不知道交易发生了" 认为 Magloire 应该是在这一季结束後才被交易的Brown说 "但很 明显球队的作法改变了。大猫是球队最後五年中的第四个中锋，他给了我们一个完整不同 的看法。我猜这交易起因是因为球队要打快节奏的球风，我们将失去一个可以打low-post 的球员而我猜我们将会拥有更多可以打快速球风的球员。" Brown说"他的心常常没有在球队身上，因为他的愿望是回到家乡去打球。我猜这或许是他 所期待的事情，而他得到了他想要的了。" From：http://0rz.net/940Ou -- 翻译这工作太困难了，专业的快来！！！！ ╮(￣﹏￣)╭ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.20.138 ※ 编辑: succ062 来自: 203.73.20.138 (10/27 16:54) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.54.101