作者giaotze (饺子)
看板Raptors
标题Re: [RealGM]Traning camp update
时间Mon Oct 10 21:46:41 2005
Rafael Araujo你翻的很棒!!!!
只是有一小段我觉得你翻错了...帮你补一下\
Joey Graham - It may be a glass-half-full theory, but if you factor-in a
: recommitted Eric Williams, a newly acquired Mike James, the ever-improving
: Mo Peterson, and now Joey Graham as well, Toronto could possess a solid
: defensive core.
:Joey Graham-这可能会让人跌破眼镜，不过如果你把他分解成再版的Eric Williams，更
:新版的Mike James和穷人版的Mo Peterson混合体就是现在的Joey Graham，多伦多拥有坚
:强的防守核心(CB4?)。
应该写成JoeyGraham -
这可能是一个半瓶水的理论(就是说还未经过证实)可是如果你把 重新出发的Eric William
新拿到的那个Mike James, 和一直不断进步的Mo Peterson, 加上Joey Graham 放入考虑
Toronto可以开始有一个新的防守核心!
应该是这样子听起来比较合理, 不然Joey 好像听起来是一个人肉合体 =)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.156.68.165
1F：→ giaotze:Crap，I got typo... how do I edit my work after post? 10/10 21:47
2F：推 Barever:水！多谢指教啦~~ 10/10 21:51
3F：→ Barever:囧 用错唉低... 10/10 21:52
4F：推 sssfrost:Use "E" 10/10 23:53
※ 编辑: giaotze 来自: 24.156.68.165 (10/11 02:00)
※ 编辑: giaotze 来自: 24.156.68.165 (10/11 02:00)