GAME 2 / TEAM 5 - TEAM 2 (97-81) TEAM 5 - Luther Head: 21 points, 8/11 shooting, 4/5 3-pointers, 3 rebounds, 3 assists, 4 steals, 1 turnover – Day Three of the camp belonged to Luther Head, as he put in what was probably the most dominant performance so far. A flurry of three-pointers midway through the second half gave him the great stat line, but Head excelled throughout the game. He showed lock-down defensive ability, quick hands in the passing lanes, terrific shooting ability, and good vision on the break. He didn't play much point guard, but did manage to show a bit of potential as a floor general when he had the ball in his hands. It is very obvious that even if he doesn't have the experience to be considered a natural point guard, he looks more than capable of defending the point guard position. Based on Head's performance in the camp thus far, we feel he is one of the few prospects in Chicago that has a legit shot in the first round. Head compares very favorably to last year's Chicago invitee and eventual first rounder Delonte West. In fact, he is probably better that West in nearly every facet of the game. 第三天的训练营是属於Luther Head的，他的表现可以说是目前最有宰制力的。他在下 半场的时候，就一个像一阵风般的三分球射手，这为他建立了一个良好的形象，不过 他整场都打得很好。他展示了强势的防守能力，快速的传球，惊人的投篮能力，和在处 理快攻的时候能有好的视野。他不能算是一个纯控卫，但当他拿到球的时候，他展现了 一点能够控制全场的潜力，而这件事非常的明显，即使从没人把他当成一个纯控卫，他 看起来更像是能把那些控卫守住的家伙。由於Head到目前为止良好的表现，他可能是在 这里少数能在第一轮中选的人。他的对照组就是去年在这里的首轮新秀，Delonte West ，事实上，他在这里比赛的表现可能比去年的West还要好。 Luther Head Birthdate: 11/26/82 NBA Position: Shooting Guard College: Illinois Class: Senior Ht: 6-3 Wt: 185 Hometown: Chicago, IL High School: Manley - Mike Bell: 17 points, 7/11 shooting, 5 rebounds, 3 assists, 0 turnovers – Bell did his best to disprove his reputation as a soft player. He didn't fade to the perimeter and was very active in the paint. He showed a lot of emotion, and finally appeared capable of cashing in on the potential that he has shown in the past. Bell scored in a variety of ways, and continues to display a nasty combination of length and athleticism. One knock on Bell is that he has the tendency to get down on himself and disappear if he gets off to a slow start. On Thursday, he started off strong, and built on that throughout the game. Bell用他的全力来证明他是个很稳定的球员。他没有让他的管区褪色，他进进禁区内 非常的主动。他有很大的冲劲，而且也能在过去的比赛中把这些化为他的潜能。Bell 的得分手段相当多元，而且也持续显示出他在身材和运动能力上的变态结合。不过缺 点是如果他一开始打的不好，他就不会这麽HIGH，并且从球场上消失。礼拜四他一开 使打的很好，而且也持续了一场比赛。 Height / Weight:6-9 / 210 Position:Forward Birthdate:08/11/1982 School:Florida Atlantic University - Robert Whaley: 12 points, 6/10 shooting, 5 rebounds, 2 assists, 2 blocks – In one of the biggest shocks of the camp thus far, Robert Whaley seems to be getting better and better by the day. He was dominant in the morning drills, scoring at will against whoever attempted to guard him in the one-on-one section. This carried over into the game, as Whaley was effective doing a variety of things – whether it was scoring in the post using a combination of quickness and strength, beating his man down the floor, or showing off soft touch from the perimeter. His defensive mentality remains a question mark, but the major issue here remains how NBA teams will react to his troubled past. If the draft was based solely on Chicago camp performance, Whaley would be worthy of a draft pick. 这个训练营到目前为止最大的一个惊喜就是Robert Whaley，他看起来似乎每天都在进步 。他在早上的比赛宰制了全场，他在一对一的时候，不管是哪一个後卫想要防守他 ，他都能在他面前得分。他能有效率的做好很多事情，并且在整场比赛都是如此，比如 说用速度和力量来吃掉对手，或者秀出柔软的手感。他防守的态度依然是他的问题， 这就要看NBA的球队要如何看待这个麻烦了。如果NBA选秀是以这次测试为观察基础的 话，他是值得被选的。 Robert Whaley Birthdate: 4/16/82 NBA Position: Power Forward College: Cincinnati Class: Senior Ht: 6-10 Wt: 260 Hometown: Benton Harbor, MI High School: Benton Harbor Team Site Profile - Jawad Williams: 12 points, 1/7 shooting, 9/10 free throws, 1 rebound – Williams has to rank as one of the most disappointing players in this camp, and he just hasn't been able to get anything going. His shot is ice cold, and he still looks out of place on the perimeter as a wing and down low as a power forward. He still seems to be forcing the issue quite a bit. Williams did seem to shake off the mental frustration and put in a better effort Thursday, but it just wasn't his day yet again. Williams可以说是这个训练营中最令人失望的球员了，他几乎没办法做好任何事。 他的投篮不怎麽样，在场上就像游魂一样，打得很糟糕。他在礼拜四似乎有忘掉之 前的挫败，并且打起精神，但是依旧还是不行。 Jawad Williams Birthdate: 2/19/83 NBA Position: Small Forward College: North Carolina Class: Senior Ht: 6-8 Wt: 218 Hometown: Lakewood, OH High School: St. Edwards TEAM 2 - Drago Pasalic: 13 points, 4/9 shooting, 13 rebounds - Pasalic was able to take advantage of his team's lack of big men, posting the camp's only double-double thus far. Although he continues to put up decent numbers, Drago has not impressed us with any one facet of his game. Pasalic有抓住队中没有大个子的缺点，演出了训练营中到目前为止的一个，double- double，虽然他拿出了一板一眼成绩，不过他并没有让任何人留下深刻的印象。 Drago Pasalic Birthdate: 6/23/84 NBA Position: PF/C Ht: 6-11 Wt: 225 Hometown: Split, Croatia Team: KK Split - Sean Banks: 10 points, 2/9 shooting, 5 rebounds, 2 assists, 3 blocks, 3 turnovers – After an impressive performance in Wednesday's game, Banks did not capitalize on his momentum and reverted back to his old style of play – which includes making one good play followed by a horrible one, hanging out on the perimeter too much, taking poor shots, and not giving solid effort. 在礼拜三那场令人印象深刻的比赛之後，并没有一鼓作气延续下去，而是有回到了他 的老毛病---不够稳定，从场上消失，低的投篮命中率和没有斗志。 Sean Banks Birthdate: 1/20/85 NBA Position: Small Forward College: Memphis Class: Sophomore Ht: 6-8 Wt: 206 Hometown: Oradell, NJ High School: Bergen Catholic GAME 3 / TEAM 6 - TEAM 3 (109-92) TEAM 6 - Will Bynum: 11 points, 4/5 shooting, 2 assists, 2 turnovers – The diminutive point guard continued to help himself throughout the camp showing scouts that he is able to consistently score, whether he plays on or off the ball. While Bynum did not have quite the performance that he had over the previous two days, he still showed a great combination of explosiveness and strength, and was very reminiscent of Nate Robinson. 在整个训练营中，这个小後卫持续的在帮助自己，让球探们知道他有稳定的得分能力， 无论他手中是否有持球。While Bynum的表现并有有像两天前的那麽好，不过他依旧展 现出了他的爆发力与实力，并让人想起了Nate Robinson。 Hometown:Chicago, Ill. School:Georgia Tech Height / Weight:6-0 / 185 Position:Guard Birthdate:01/04/1983 - Steven Smith: 23 points, 9/14 shooting, 5 rebounds, 2 blocks – Smith was one of the best players in the camp Thursday. He was able to show the ability to legitimately play small forward, doing a lot of different things on the floor. Steven was very smooth, shot the ball well, and showed good athleticism for a small forward prospect. Smith是礼拜四训练营中表现最好的球员之一。他展现出合格小前锋的实力，他能 在场上做很多不同的事。Steven打的不错，有很好的篮子和以小前锋来说不错的 体能条件。 Steven Smith, F Height/Weight: 6-9/225 Birthplace: Philadelphia, PA Team: La Salle Explorers Class: Sophomore - Pops Mensah-Bonsu: 13 points, 4/7 shooting, 2 rebounds – Mensah-Bonsu is clearly one of the top athletes at the camp, but showed very little in terms of actual knowledge for the game or basketball skill. He has the combination of size, athleticism, and heart that scouts dream of in a power forward prospect, but could really use another year of college to hone his all-around game. 很明显地，Mensah-Bonsu是这个训练营中最有天分的球员之一，但他对比赛的了解 和球技都还不够。他的身材，体能条件和心脏都是球探们梦寐以求的那类大前锋， 但他可能需要多花几年回大学磨练球技。 Pops Mensah-Bonsu Birthdate: 9/7/83 NBA Position: Power Forward College: George Washington Class: Junior Ht: 6-8 Wt: 240 Hometown: London, England High School: St. Augustine Prep - Rawle Marshall: 13 points, 4/9 shooting, 3 rebounds, 3 assists – Rawle continued to show a lot of NBA potential, playing impressive defense and using his great length to disrupt opposing players. He showed a wide variety of pro moves throughout the day, handling the ball well, nailing sweet pull-up jumpshots off of the dribble, and boasting top level athleticism. Rawle持续地展现出他能打NBA的潜力，他有令人印象深刻的防守，他用他的一双长臂来 撕裂他的对手。在这一整天里，他秀出了很多职业级的动作，优秀的控球技巧，在运 球之後那令人爱不释手的跳投，还夸耀自己是顶尖的球员。 Rawle Marshall Birthdate: 2/20/82 NBA Position: Shooting Guard College: Oakland Class: Senior Ht: 6-7 Wt: 190 Hometown: Detroit, MI High School: Mackenzie - Ronny Turiaf: 8 points, 4/6 shooting, 5 rebounds, 2 assists, 2 blocks – Turiaf showed us the exact same thing that he showed us all week, just not at the same clip that he had over the previous two days. He still blocked shots, scored from the post, and rebounded the ball well, but did not have quite the same intensity or motor that he had in his other games. It would only take one 20-point game for him to solidify himself as the best player in the camp, but he hasn't given us that yet, leaving the top player in camp still up for debate. Turiaf在这个礼拜中很清楚的告诉我们相同的事情，他不再是两天前的那个Turiaf ，他依然有火锅，低位得分能力和不错的篮板。但是他的态度已和以往不同，以他 的能力来说，唯有得个20分才能证明他是这个训练营中最好的球员，，但他目前还 没做到这点，所以他在这个训练营中是否算是顶尖球员到目前仍有争议。 Ronny Turiaf Birthdate: 1/13/83 NBA Position: Power Forward College: Gonzaga Class: Junior Ht: 6-9 Wt: 228 Hometown: Le Robert, Martinique High School: Insep (Paris, France) - Eric Williams: 18 points, 8/12 shooting, 6 rebounds, 2 blocks – Although Williams had a bit of a disappointing measurement at just 6-8 1/2, he was able to make up for his lack of size with a great game Thursday. He showed the ability to score on virtually anyone from the low block and continues to display striking athleticism for a player his size. Williams would definitely benefit from another year of school, where he would have the opportunity to be the primary scoring option. 虽然Williams的身高经过测量後是有一点令人失望的6-8 1/2，但是他在星期四的比赛 中弥补了他的缺点。不论面对谁，他都展现了他在禁区中的得分能力，并且持续显示 出以他这个身材来说算是突出的体能。很明显地，Williams如果在学校多留一年会是比 较好的，因为他在那里有机会可以成为球队的第一进攻选择。 Eric Williams Birthdate: 3/26/84 NBA Position: Power Forward College: Wake Forest Class: Junior Ht: 6-8 Wt: 285 Hometown: Wake Forest, NC High School: Rolesville ------------------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.172.134