作者RafaelAraujo (中锋才是王道啊!)
看板Raptors
标题Pre-Draft Camp
时间Tue Jun 14 00:50:19 2005
作者: RafaelAraujo (中锋才是王道啊!) 看板: Raptors
标题: Re: [情报] Pre-Draft Camp
时间: Mon Jun 13 23:59:12 2005
※ 引述《micro41728 (.....)》之铭言:
: http://hoopshype.com/chicago_camp.htm
: 先说一下,就是你将很少看到一些MOCK已经被排在前几顺位的球员
: 因为来这里只会暴露更多缺点在球探眼里,当然还是会有不怕死的球员就是了
: 来参加的大多是没再乐透区或第二轮的选手
: 里面有一段是Hakim Warrick vs. Danny Granger
: 是说他们在某个WORKOUT中放对(包括外围投射,1 on 1和Two-on-two)
※ 引述《micro41728 (.....)》之铭言:
: http://hoopshype.com/chicago_camp.htm
: 先说一下,就是你将很少看到一些MOCK已经被排在前几顺位的球员
: 因为来这里只会暴露更多缺点在球探眼里,当然还是会有不怕死的球员就是了
: 来参加的大多是没再乐透区或第二轮的选手
: 里面有一段是Hakim Warrick vs. Danny Granger
: 是说他们在某个WORKOUT中放对(包括外围投射,1 on 1和Two-on-two)
HoopsHype.com Pre-Draft Camp
Chicago: Day Three
by Jonathan Givony, Rodger Bohn and Jonathan Watters / June 10, 2005
GAME 1 / TEAM 1 - TEAM 4 (88-79)
TEAM 1
- John Gilchrist: 9 points, 4/9 shooting, 3 rebounds, 3 assists – Gilchrist
didn't have the type of headlining performance he had Wednesday, but he
continued to show that he is amongst the most impressive prospects at the
camp. His overall athleticism and strength are outstanding, and this
combination allowed him to impress on both ends of the floor. His
off-the-dribble ability might just be the best in Chicago. Unfortunately,
Gilchrist again looked to be playing for himself most of the game and did not
do a great job of getting his teammates involved.
Gilchrist在礼拜三并没有掌握他表现的机会,但他依旧是这个训练营中
最令人印象深刻的新秀,大体上来说他的活动力和对抗性是很突出的,而且
这也让他能在球场的两边纵横自如。当他手中没有球的时候,他的技巧可
能是芝加哥训练营中最好的。很遗憾的,Gilchrist又是只能独善其身,
而无法兼善队友。
Height / Weight:6-3 / 201
School:Maryland
Birthdate: 6/29/84
- Brandon Rush: 10 points, 4/8 shooting, 3 steals, 3 blocks, 4 turnovers –
While Rush's offensive explosion in the second half of his first game didn't
carry over into Thursday, he still managed to show some very impressive raw
skills. His shot wasn't falling, but he did hit an impressive spinning
jumper. He is a truly exceptional athlete, and this is most obvious in the
surprising number of blocked shots he has registered thus far at the camp.
Players just don't expect him to make up so much ground so quickly, and
several of Rush's blocks would make the camp highlight reel, if one existed.
Rush在第一场下半场的进攻大爆发并没有延续到礼拜四,他依旧展现了一些
令人印象深刻但依旧生涩的球技,他的投篮并不算准确。但他有令人印象深刻
的转身跳投,他是一个很特别的球员,最明显的就是他在训练营中突出的火锅数目,
球员们都看不出来他的管区是如此的广大且速度是如此之快,但是当Rush的几个火锅
出现时,就会成为场上的焦点。
PS.他是山猫队K.Rush的小弟
School:Mt. Zion Academy
Height: 6-foot-6
Weight: 202 pounds
Birthdate:7/7/85
- Eddie Basden: 13 points, 5/12 shooting, 4 steals – After a somewhat
disappointing first couple of days in Chicago, Basden is finally making
believers. Not insignificant is his officially measured height of 6-5 1/2 in
shoes, which helps him in his quest to become a defensive specialist in the
NBA. His shot isn't there yet, but it has definitely improved, and he even
hit a three-pointer from the top of the key Thursday. Basden gets high marks
for his overall physicality, and his ability to slash. While he spent most of
the day guarding bigger combo forward types, Basden continues to come up with
a lot of steals. Based on his performance throughout the camp, it looks like
a second-round selection is in the cards.
在令人失望的前两天之後,Basden终於给大家信心了,穿鞋後只有6-5 1/2
并不足以影响他,他依旧能在NBA中成为一个防守专家,他的投篮还没到NBA
的等级,但已经有显着的进步了,他甚至在礼拜四投进了一个关键的三分
球,Basden的注册商标就是他的体格和打烂仗的能力,他这几大多都在防守
比他高的那些双能卫,但Basden依旧能抄到不少球,他在训练营中无所不在,
预估会在第二轮中选。
Height / Weight:6-5 / 205
Position:Guard/Forward
Birthdate:02/15/1983
School:Charlotte
PS.他是那个联盟03-04的最佳防守球员
- David Lee: 8 points, 2/2 shooting, 2 rebounds – It was a bit of a
disappointing day for David Lee, who might be regretting his decision to
attend the camp considering the way it has panned out so far. He isn't
getting his touches on the offensive end, despite shooting 100 percent from
the field and the free-throw line, and ended up looking very out of it
mentally. He still has time to put in a highlight performance, but he'll have
to do a much better job of demanding the ball down low and especially going
after every single rebound that is even remotely in his area. He was slowed
Thursday by a minor knee injury that kept him out of the combines, so that
might have had at least something to do with that.
对於David Lee来说,这是有点令人失望的一天,目前来说,他可能会有点遗
憾当初想靠训练营以让自己身价提升。他并没有得到太多的进攻机会,尽管
他的投篮和罚球命中率都是百分之百,而且他看起来也有点魂不守舍,他依然
有时间来拿出自己的最佳表现,他必须要更积极的要球,并且要积极的争抢篮
板,即使那球不在他附近。他在星期四的时候显的速度缓慢,因为他的膝伤让
他无法融入球队,以致於影响他的表现。
Birthdate: 4/29/83
NBA Position: Power Forward
College: Florida
Class: Senior
Ht: 6-9
Wt: 240
TEAM 4
- Travis Diener: 4 points, 2/6 shooting, 4 assists, 1 turnover (8 points, 2/7
shooting, 5 assists, 2 turnovers) – Travis Diener continued his excellent
play from Day One, and even got to play in an extra game as Dee Brown's
replacement. Diener didn't shoot the ball like he did Wednesday, but it was
quite apparent that those in attendance weren't really concerned about that.
Diener is proving to be the best pure floor general at the camp, and
something positive seems to happen every time he touches the ball. His
creative passing and scrappy attitude are causing his stock to skyrocket, and
it now looks like Diener is about as much of lock to get drafted as he's ever
been in his career so far.
Travis Dienery在第一天持续他那惊人的演出,甚至那天还接替Dee Brown多打了
一场比赛。他的投篮并没有像星期三那天一样好,但来看他打球的人并不太担心
那件事。Diener证明了他是这个训练营中最好的地板型控卫,他每一次拿到球都会
有稳定的贡献,他富有创意的传球和斗志将会使他的身价上涨,目前为止,他应该
一定会被选上,就像他稳定的篮球生涯一样稳定。
Birthdate: 3/1/82
NBA Position: Point Guard
College: Marquette
Class: Senior
Ht: 6-1
Wt: 175
- Dwayne Jones: 10 points, 3/4 shooting, 4 rebounds, 1 block – Jones
impressed in the early game with several highlight plays, including a couple
of rim rattling dunks and an emphatic blocked shot. While Jones' offense
remains somewhat raw, it is becoming evident that he has many athletic tools
that the scouts love. He would have better luck in next year's draft if he
returned to Saint Joseph's and polished up his offensive skills, but his
stock is definitely on the rise.
Jones在之前的比赛以几个精彩的演出让人感到印象深刻,包括两个从禁区边缘起跳的
大扣篮和一个惊天麻辣锅。Jones的进攻技巧还稍嫌青涩,而他那许多的运动天赋才明显
的成了球探们的最爱。如果他回Saint Joseph's去磨练他的进攻技巧,在明年他可能会
有比较好的落点,不过他的身价目前仍明显地提升中。
Class:Junior
Hometown:Chester, PA
School:Saint Joseph's
Height / Weight:6-11 / 250
Position:Center
- Aaron Miles: 2 points, 0/3 shooting, 7 assists, 3 turnovers, 4 steals – It
was the same Aaron Miles we were used to seeing at Kansas, as he showed
fantastic, physical defense, solid floor leadership, and got to the basket
several times (even though he couldn't get a shot to go down). Miles
continues to show improved shooting touch in the drills, converting on 7 of
10 NBA three-point attempts.
这个Aaron Miles就像我们在Kansas看到的一样,令人惊艳的,粗野的防守,场上
的领导者,即使屡投不进也不会畏惧出手。Miles在训练营中持续展现他的投篮手
感,在NBA的3分线距离10投有7次命中。
Birthdate: 4/13/83
NBA Position: Point Guard
College: Kansas
Class: Junior
Ht: 6-1
Wt: 175
Hometown: Portland, OR
High School: Jefferson
Team Site Profile
------------------------
Age: 28
Height: 5-7
Weight: 180 lbs.
Bats: Both
Throws: Right
Pos: 2B
(这个是落机队的XD)
-----------------------
AFTERNOON WORKOUTS AT MOODY BIBLE
- Martynas Andriuskevicus: Ansriuskevicius was the feature in a workout that
matched him up against former Penn State big man Jan Jagla. Guards Donell
Taylor and Drake Diener also participated. In another workout that was
controlled in order to showcase only players' strengths, the majority of the
time was spent in shooting and agility drills. While Andriuskevicius has a
smooth jumper and runs the floor quite well for a big man, it was impossible
for him to hide in the two-on-two drills near the end of the workout. In the
pick-and-roll drills, he had a hard time staying on his feet and hit the deck
quite a few times with a thud. Jagla, quite a skinny post player himself, was
able to keep Andriuskevicius from doing much on the block, and soon he was
settling for outside jumpers. More disturbing was his obvious lack of
conditioning. Andriuskevicius became noticeably winded within a couple of
minutes of half court two-on-two, and the trainers had to resort to stopping
the drill until he could catch his breath.
Ansriuskevicius是这次测试的一大焦点,他的对手是前Penn State长人Jan Jagla,
後卫Donell Taylor和Drake Diener也有参加。在其他的测试中都无法看出实力,时间
都花在投篮和敏捷度的测试。Andriuskevicius有很柔顺的跳投手感和以长人来说算
不错的速度。在测试结束前的二对二练习让他无所遁形,在pick-and-roll的训练中,
他没办法恢复体力并且在禁区进攻,甚至有几次还跌倒。Jagla虽然只是一个削瘦的球员
,但他仍能守住Ansriuskevicius,盖他许多火锅,在他在外线投篮的时候,多一点的
干扰明显地让他失了准头。在二对二练习的时候,他很明显地喘不过气,他的训练员必
须暂停测试来让他调整呼吸。
Martynas Andriuskevicius
7-3, 230 | Age: 19
Lithuania
Despite the fact that this was a workout intended solely to display his
strengths, all Andriuskevicius showed were weaknesses and some ability to
inconsistently knock down the NBA three-pointer. Andriuskevicius probably
will end up withdrawing from the draft, as we doubt any team would give him a
lottery promise after Thursday's workout. It was a highly entertaining
workout – but for all of the wrong reasons. Jan Jagla deserved props for
bulking. He looked to be about 25 pounds heavier than he was at Penn State.
He's obviously not a great athlete, but the difference between him and
Andriuskevicius isn't as far off as you might think.
尽管这个测试预期将完全的展现出他完全的实力,但Andriuskevicius展现出来的
却是他的弱点,他的三分球能力也不一定能赢过NBA的射手。他或许会放弃这次的选
秀,我们不相信在礼拜似的测试後会有任何球队给他乐透签的保证。这是一次非常有
趣的测试,但非常的不值得办。Jan Jagla看起来是有比他当年在Penn State的时候壮
,差了25磅,但他明显的不是一个好球员,不过他和Andriuskevicius之间的防守能力
差距绝对超乎你的想像。
- Rudy Fernandez: Next up in the afternoon workouts was the Spanish guard.
Toney Douglas, Torin Francis, and Jermareo Davidson also participated.
Fernandez showed off smooth athleticism and a nice jumper in some
non-competitive drills, before getting down to business in some two-on-two
action. Fernandez doesn't have the quickest first step in the world and is
still a bit thin, and this showed up in the competitive drills. He wasn't
able to dominate offensively the way that a potential mid-first-rounder
should have been able to against this type of competition. However, it's very
possible that Fernandez's game is more suited for a more team-oriented
setting. This workout was more of a mixed bag than anything else.
和Rudy Fernandez放对的是西班牙後卫Toney Douglas,其余为Torin Francis和
Jermareo Davidson。在一些没啥竞争性的训练营的二对二测试中,Fernandez展现
了平滑的球风和不错的跳投。F不过ernandez并没有这个世界上最快的第一步,而
且他也有一点瘦,这些缺点都将在这个有竞争性的训练营中现形。他并没有能统治
力全场的侵略性,由这次的结果可以预估他大概在第一轮中段会被选。然而他的球
风应该更适合以团队为主的球队。这次测试跟其他的比起来可说是各式各样的球员
都有。
Birthdate: 4/4/85
NBA Position: PG/SG
Ht: 6-5
Wt: 180
Int Team: Joventut Badalona
Hometown: Palma de Mallorca, Spain
- Ersan Ilyasova: The final individual workout at Moody Bible, run by trainer
Idan Ravin, featured Ersan Ilyasova, one of the more underexposed players in
this draft. His workout was an individual one, so we weren't able to see how
he stacks up in a competitive setting. However, nearly everything that he was
able to show off was quite impressive. He shoots the ball very naturally,
even if his release is a bit unorthodox. He hit approximately 60 percent of
his shots from the college three-point line, and this percentage didn't
change throughout the workout, even after 45 minutes of moving around on the
court. While he is far from impressive NBA-ready physically, Ilyasova has a
solid frame, and it looks like he is headed in the right direction
strength-wise. He looked smooth putting the ball on the floor, but probably
needs to get a bit more explosive if wants to become a full-time wing. The
questions about his true age and injury concerns remained unanswered, though,
as did the questions about his athleticism and ability to create off the
dribble. We still need to see more of Ilyasova in a competitive environment,
but he certainly showed some encouraging signs Thursday. Whether or not that
is enough to guarantee him a spot in the first round – considering his
complete lack of experience at the senior level – is anyone's guess. Seeing
him workout in a real basketball environment might have helped him more.
这是在Moody Bible的最後的个人测试,由Idan Ravin训练员主持,主角是Ersan
Ilyasova,他在这次选秀中是一个曝光度较少的球员。他的测试是独立开来的,所
以我们无法看到他跟别人的竞争情况,不过他所展现的每件事都让人印象深刻,虽
然他的出手看起来有一点不正统,但是很自然。他在大学的三分线距离有60%的命
中率,在这次测试中跑动了45分钟後也是如此。尽管他没有NBA等级的身体,但是他
有坚强的意志,而且看起来他的身体和篮球智商似乎正在朝正确的方向发展。他打球
看起来稍嫌软弱,如果他要成为先发的一员,还需要多一点点的爆发力(霸气?)。有
关於他的年龄和受伤的问题依然没被解答,尽管他的运动力和球技已能使这些谣言不
攻自破。我们仍然需要更多的机会观察Ilyasova在有竞争力环境下的表现,不过他在
礼拜四已经展现了一些不错的东西。不论这些条件是否已足够保证他能够在第一轮被
选,例如有的人会认为他的经验不足(18岁),没办法在这个年纪较大的等级中存活。
不过可以看到他在真正的环境中进行测试能使他得到更大的帮助。
Birthdate: 5/15/87
NBA Position: Small Forward
Ht: 6-9
Wt: 210
Int Team: Ulker Istanbul
Hometown: Eskisehir, Turkey
- Hakim Warrick vs. Danny Granger: While the Fernandez and Ilyasova workouts
were going on at Moody Bible, a large chunk of NBA executives made the short
trek over to the Lake Shore Athletic club to take in a highly competitive
workout between two potential lottery prospects in Danny Granger and Hakim
Warrick. The two promising forwards were joined by Jay Straight from Wyoming
and Paul Marigney from St. Mary's.
正当Fernandez 和 Ilyasova的测试在Moody Bible进行的时候,很多的球队行政人员
都慢慢的往Lake Shore Athletic club移动,因为他们都要看两个乐透新秀---Danny
Granger和Hakim Warrick间的激烈竞争。和这两个大有可为的前锋同队的是来自Wyoming
的Jay Straight和St. Mary's的Paul Marigney。
Danny Granger
Birthdate: 4/20/83
NBA Position: Small Forward
College: New Mexico
Class: Senior
Ht: 6-8
Wt: 225
Hometown: Metairie, LA
High School: Grace King
Hakim Warrick
Birthdate: 7/8/82
NBA Position: SF/PF
College: Syracuse
Class: Senior
Ht: 6-8
Wt: 220
Hometown: Wynnewood, PA
High School: Friends Central
我在复习英文,不是在打逼!我在复习英文,不是复习打逼!我在复习英文,不是在打逼!
先翻一半,剩下的明天冲,Hakim Warrick vs. Danny Granger的部分
明天就可以翻完了。
翻的不好请指正,我要考的虽然是文学院,不过不是外文XD
我个人比较倾向选大学球员或国际上比较有经验的球员,
毕竟现在天分当道,有些紮实的好球员反而会被挤到後面
像去年的Anderson Varejao Chris Duhon和Beno Udrih
不过这种事是千金难买早知道,还是要看制服组的功力。
以下是暴龙制服组选人的成绩
2004
Rnd Name College /HS/Country Note
1 Rafael Araujo BYU
2 Albert Miralles Spain
2003
Rnd Name College /HS/Country Note
1 Chris Bosh Georgia Tech
2 Remon Van de Hare Spain
2002
Rnd Name College/HS/Country Note
1 Kareem Rush Missouri
2001
Rnd Name College /HS/Country Note
1 Michael Bradley Villanova
2000
Rnd Name College /HS/Country Note
1 Morris Peterson Michigan State
2 DeeAndre Hulett College of Sequoias
1999
Rnd Name College /HS/Country Note
1 Jonathan Bender Picayune (MS) HS
1 Alek Radojevic Barton County CC
1998
Rnd Name College /HS/Country Note
1 Antawn Jamison North Carolina
2 Tyson Wheeler Rhode Island
1997
Rnd Name College /HS/Country Note
1 Tracy McGrady Mount Zion (NC) Academy
1996
Rnd Name College /HS/Country Note
1 Marcus Camby Massachusetts
1995
Rnd Name College /HS/Country Note
1 Damon Stoudamire Arizona
2 Jimmy King Michigan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.172.134
1F:推 mmacro:好棒好棒,Raps也有翻译魔人了,太感谢了... 141.117.40.198 06/14
※ 编辑: RafaelAraujo 来自: 219.71.172.134 (06/14 02:44)