※ 引述《dadaHOPE (Who's ur Papi?)》之铭言： : 得分 失分 : 95 88 : 101 89 : 101 97 : 92 108 : 104 95 : ------------- : avg 98.6 95.4 : 除了唯一一败 平均胜分8分@@ : 而且分别打败了火箭 活塞 拓荒者 爵士 : 真是换了教练换了球队 有谁还记得我们去年很orz的平均得分的... 今年的几个球员令人刮目相看 昨晚赛後﹐记者访问教练和球员 特别是谈到Bosh﹐Woods和Murray在第四节的表现 这篇可一看: Strange brew sizzles in Raptor win Stars sit out as Bosh leads late charge `They were rolling,' Carter says of group --球星们在板凳上休息﹐波许却率领最後的冲击 "他们爆起来了“卡特 SALT LAKE CITY⑳hey were in foul trouble and injury trouble, they might have been tired and there was a very unfamiliar group of players on the court down the stretch but the Raptors pulled out another surprise last night. 他们面对犯规麻烦而且疲惫不堪﹐此外﹐场上的球员组合也不是 令人熟悉的那个班底﹐然而暴龙却在昨晚结束时﹐完成了另一个意外惊喜。 With Jalen Rose and Vince Carter sitting out most of the fourth quarter, the unusual group of Rafer Alston, Morris Peterson, Lamond Murray, Chris Bosh and Loren Woods pulled away down the stretch as the Raptors upset the previously unbeaten Utah Jazz 104-95 to run their season record to 4-1. 当玫瑰和卡特在场下休息﹐另一组不常见的暴龙球员﹕Rafer Alston MP,Murray,Bosh, woods却将比分拉大﹐且最终使犹他爵士﹐这支开季未尝败绩的球队 以104-95吃下他们本季首场败仗﹐胜率4-1 "From the 10-minute mark on, that group played unbelievable," said coach Sam Mitchell. "Lamond and Mo Pete were great, Chris obviously, Loren played great and Skip got us all kinds of good shots." "倒数十分钟﹐这个班底简直是不可思议的好﹗"Sam Mitchell教练说道 "Lamond murray & Mp 打得极好,Bosh更是突出,Woods不但打得好﹐还显示出他多搬的球技 And all kinds of good defence. Woods had two of his six blocked shots in the final two minutes and Bosh swatted away a Raja Bell layup as the Raptors outscored Utah 18-9 in the final five minutes. 当然还包括各样精彩的防守。Woods在最後2分钟出现了2火锅﹐他全场共有6火锅的表现 Bosh破坏了bell 一次上篮,使得暴龙在最5分打了一波18-9攻势﹐超前爵士至到终场 "Defensively, we were great," said Mitchell. "That group was playing well, they were moving the ball, they were getting good shots. Why make a change? If you're playing well, you stay out there." "有关防守﹐我们做得极好,他们那一组打得棒极了﹐他们让球在流动越打越有样子" 何必要换人呢﹖(people asked about why carter & Rose did not play most of the time of 4Qtr) "如果你打得好﹐就在场上好好打下去"mitchell said. That the Raptors had such a strange group on the floor didn't bother the guys who would have expected to be there one bit. "It's fine, it's going to build everyone's confidence," said Carter. "They were rolling 霠why put us back in?" 当暴龙有一个不太常见的rotation在场上,不意味会妨碍那些本想可能会在紧要关头上场 的人,问卡特就知道 "it's fine"这没什麽啦﹐很好啊﹐这将会建立起每个队员的自信" ”而且他们在爆走耶﹐为什麽还要我们回场上呢﹖“carter回答 An Alston dagger 霠a three-pointer with exactly two minutes left 霠gave Toronto a 98-91 lead. A Bosh bank shot following a Utah bucket kept the advantage at seven and Bosh scored again for a 102-93 lead with less than 50 seconds to go. 一把Alston短剑﹐终场前两分球的三分射﹐让暴龙98-91领先﹐而 Bosh在爵士接下攻势後 在孤顶位置上的短射得手﹐让暴龙在最後50秒仍以102-93领先 "With Bosh, if we went small, we weren't quite able to handle him; if we went big, he could step out a little bit and shoot the ball," said Utah coach Jerry Sloan. "有关 Bosh,如果我们缩小防守,我们仍无法能防备他﹐如果我们加大防守圈,他却 可在外围将球投入。"Jazz's coach史龙说道 Bosh had 20 points to lead Toronto and Carter 16 while Bell led the Jazz with 20. "I just needed to come out and do something aggressive," said Bosh, who'd struggled through two bad games. "It's a long season, I knew I could turn it around." The game was costly, though, as Donyell Marshall strained his right hamstring in the second quarter and was done for the night. bosh的20分为队上最高,Carter有16分﹐爵士最高得分是bell ”我想我只需打出点攻击性的球路﹐这是很长的赛季﹐我知道我可以让自己这麽做到。" “经过上两场表现不佳後bosh如此说道。事实上﹐赢球也付上代价。D.Marshall在第 二节扭伤了他的大腿腱﹖且之後就没上场 The veteran big man went down right in front of the Raptor bench on a rather innocuous play as a Murray pass almost hit him while he was falling. Team officials said he will be re-examined today in Seattle and his status for the rest of the road trip is in doubt. With the Raptors in serious foul trouble 霠Alston and Woods each had four by the time the third quarter was six minutes old and Matt Bonner got his fifth about a minute later 霠Toronto played some zone defence for the first extended stretch this season. Marshall这位老将因为在挣抢球传给Murray时无意被撞上﹐当时他正落地。队医说他需要 覆诊﹐至於他是否会在接下来的赛程上出场还不得而知。 暴龙这场球也面对严重的犯规问题--Alston&woods在第三节结束前就有四犯,Booner 更是在第三节防守AK时﹐得到五犯.最後两犯还是连续两分钟内得到 这可能是因为暴龙主打区域联防﹐从开季至今。 The Jazz ended up shooting 27for35 from the free-throw line and Toronto was just 14for15 but the Raptors weren't complaining too loudly. "You can't blame the officials when we were doing dumb things," said Mitchell. "We deserved them." And with Marshall unavailable, it forced Mitchell into using some strange lineups, including one that saw Milt Palacio, Carter, Rose, Peterson and Bosh on the court at the same time. 爵士这场球有罚35球的机会﹐他们罚进27球﹐相对的暴龙只有14-15的罚球机会﹐然 而他们却没埋怨太多。"你不能怪裁判﹐你也知道我们干了一堆笨事﹐我们活该。" mitchell说道 由於marshall第二节受伤不能上场﹐因此场上组合也显得和以往不同﹐甚至奇怪。 包括palacio,carter,Rose,Mo-p,和Bosh都在场上 "We had a very tough time guarding them," said Sloan. "We couldn't keep them from getting on top of the basket. They had 58 points in the paint." The zone didn't seem to faze the Jazz at all as they simply passed the ball around the perimeter before eventually finding a cutter for an easy basket and Toronto went back to playing man-to-man after just 10 minutes. But because of the smallish lineup, the Raptors were able to switch everything on defence in an effort to confuse the Jazz. "We were just trying to do something to change the flow of the game," said Mitchell. "We wanted to get them in a different rhythm." "今晚我们打得十分辛苦﹐我们无法看住他们"爵士教练Slon说 "我们不能控制他们在篮框附近的攻势﹐他们在油漆区就夺了58分“ 区域联防似乎不会令爵士手足无措﹐只是暴龙在球的流动上控制得宜﹐ 四围传球找到不同的攻击位置而上篮得分。最後10分钟﹐暴龙转为人盯人的 防守﹐然而因为一个机动性且矮小的阵容﹐使暴龙转攻击为防守时 让对手迷惑。 我们只是想尝试去改变整个比赛的节奏" ”我想给他们(爵士)听听一些不同的璇律“--mitchell 很烂的翻译从 Toronto Star翻来的>< -- 喜欢秋末的冷空气,金风送爽 碧云天 黄花地 枫火杉紫 遥寄北雁南归 也喜欢深沉萧瑟的冬 飘羽的雪花 凝冻空气下的银色圣诞 三四月小雪小太阳 路边的郁金香却迫不及待发芽了，终於听到鸟叫，久违了 的草地变成烂泥 我的春天几时来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.71.87.113 ※ 编辑: wilde 来自: 67.71.87.113 (11/12 05:08)