※ 引述《McDaniel (耶！中华得金牌！)》之铭言： : 标题: Re: 好像签了Loren Woods : 时间: Sat Aug 28 18:16:01 2004 : : ※ 引述《BlackCyclone (好久不见这ID￾ N￾ )》之铭言： : [43] : : : 个人念法是：阿辣久 (不一定正确唷) : : 那前面的"Rafael"呢? : : 大家怎麽念啊? : 　　Rafael Araujo 我原本以为是念”拉斐尔．阿劳友”，不过有次卫 : 视延播2004 draft的时候刚好被我看到，於是我就看了一下。当轮到暴 : 龙队时，我听到David Stern 念Rafael Araujo 就不是我前面所提的那 : 样子。他好像是念/ra-h! e-rau-yo/（ㄖㄚ－ㄏㄡ ㄜ－ㄖㄠ－一ㄡˇ : ），那个f 的音听起来很像h 的音，所以我那时感到很困惑。如果真的 : 不清楚，那就等开季的转播，看看主播和球评怎麽念罗！:p : [43] : -- : 纯粹提供我的看法，错了不要怪我啊！:p : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.62.155.78 : 推 BlackCyclone:谢罗^ ^ 218.162.123.123 08/28 : 推 sky2001:那是西班牙文罢 应该类似拉法叶 211.74.13.23 08/29 Ha-fay-el Ar-RU-joe 上面这个念法是在nba.com的球员资料找到的 http://www.nba.com/draft2004/profiles/RafaelAraujo.html 他的是巴西人 所以名字的念法应该是用西班牙文还是葡萄牙文来念 至於是哪一个 我也不清楚 跟巴西不熟........ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.156.75.233