2004 Playing in Detroit was pretty special for me. That Old English D is iconic. There’s so much history there. A ton of Hall of Famers have been a part of the Tigers organization. And that meant something to me. I was proud to put on that uniform. I just have one big regret about my years as a Tiger…. 在底特律打球的日子对我来说相当特别，用古老英文书写的”D＂是他们的标志，这里充满 着历史。许多的名人堂选手都曾是老虎队的一员，同样地，对我也有一些特别意义。我非常 荣幸可以穿上这件制服，只是有一件事让我在老虎队的时期感到相当的後悔….. 2006 I still can’t believe we didn’t win the World Series in 2006. It was really painful for me when we lost in five games to St. Louis. I was heartbroken — because we had such a good year. We had the perfect group of players. But everything fell apart. I still think about that one all the time. Baseball is crazy. You just never know. 我至今还是不能相信我们没有赢到2006年的世界大赛冠军，只有五场比赛就输给了圣路易对 我来说是相当痛苦的。我心碎了，因为这一年我们是多麽的棒，我们拥有最好的球员，但是 一切却分崩离析。 我至今为止都还会回想起那个时候。棒球是相当疯狂的，你永远不会知道会发生甚麽事。 2008 When I got to the Yankees, I remember being kind of in awe. It was just so cool to be able to put those pinstripes on and that Yankee Stadium was my home field. I really felt like I was part of history. Knowing all the great players who had been in that clubhouse was inspiring to me as a player. I wasn’t there long, but I’ll never forget it. 当我到洋基队的时候，我还记得那种敬畏的感觉， 对我来说能够穿上那些条纹以及把Yankee Stadium当作主场真是一件太棒的事情了，我觉得 我就是历史的一部分。 你要知道有多少好手曾经在这支球队，而他们同样也激励了我。 在这里虽然待的日子不长，但我绝对不会忘记的 -- Yes I know Syndergaard is throwing 90 mph change ups. Don't @ me please. by ithrow88 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.222.233 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rangers/M.1501441717.A.ADF.html