TORONTO -- Rangers injured third baseman Adrian Beltre tried to get into the game on Friday even though he didn't start because of a strained lower back. 即使因为背部的伤势而无法在第二战先发，吹哥还是试图回到场上 "I grabbed a bat and went to the tee to get loose," Beltre said after the Rangers' 6-4 victory in 14 innings over the Blue Jays. The win gave Texas a 2-0 lead in the best-of-five American League Division Series. 吹哥赛後表示他做了一些打击练习 Manager Jeff Banister stayed hopeful as Beltre made the attempt. "You know what, he was moving around, had a bat in his hand and he was itching," Banister said. "I do know that. Look, I never put anything past Beltre, what he's capable of doing." 总仔对於吹哥的表现，感觉充满着希望 "吹哥手拿着棒子一直走来走去，感觉手痒想打球，我一点都不意外他会这样做" In the end, Beltre didn't play. He strained his back trying to break up a double play in Game 1 on Thursday and had to leave after three innings. He had an anti-inflammatory injection Thursday and the Rangers are waiting to see if it will help. 最终吹哥还是没有上场，他已经注射消炎药，希望对伤势帮助 Banister never seriously considered using him on Friday and Beltre is not sure he'll be ready for Game 3 on Sunday either. 总仔从来没有认真考虑第二战让吹哥上场，吹哥自己也不确定第三战能否上场 "I don't know," Beltre said. "I can't answer that question. I'd be lying to say yes or to say no. Today, it was almost like yesterday. It got a little bit better as the game went on, but I can't say I'm going to play on Sunday." "我不知道，伤势有比昨天舒缓一些，但是我还是不能说我第三战可以上场" He did a good job as a coach on Friday, helping Hanser Alberto get through the afternoon, especially on defense. 吹哥帮助Alberto在守备方面给予指导 "I'm trying to help him a little bit," Beltre said. "Third base is not his position. He told me he was going to be looking at me in the dugout to tell him how to play. I just tried to help him out." "三垒不是Alberto的位置，Alberto要我在休息区告诉他怎麽打球，我只是尝试帮助他" http://0rz.tw/GTknZ 重点: 看来吹哥背部伤势短期之内没办法痊癒 第三战Alberto先发的可能性还是很高 Alberto今年先发出赛26场，却只有2场是三垒先发 临时要他代替吹哥守三垒 压力应该不小 但是今天两分打点，其中一分还是超前分 希望他可以渐入佳境，在吹哥回来之前都要靠他了!! 加油!!! -- ◢█ a █◣ ╮ ╭═◢◆══╮ ╭ ◢█ ◣ ◢█ ◣ ════╮ █▌ █ ╰theanswer3╯☆ █ ◣╰══════╯ █▋ █ █▌ █ ╴◤ ◣ █▌th█e◢█◣ ◣ █◣ ◣ █ ◥█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢ ◤ █ ╴─◥▄ ████ █◢█a█n██s█w█er3█ █▌█ ███ ◥ ◣ ◢ ◤˙／＼3 ║ █▌ █ ◥◤◥ ◥ ▌◤ ◥ █ ◥◆ ◥█◤ ◥▌◤ █▌ █ ◢◤ ▄ ╱〈 ║ ◥██ █◤ ════════◆◤══════════ ◥█ ◤ ██ █ ════╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.118.161.29 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rangers/M.1444472405.A.3D0.html ※ 编辑: robert6615 (140.118.161.29), 10/10/2015 18:22:02