※ 引述《isaverta (日行百五哩小马儿)》之铭言： : http://ppt.cc/YbHu : Rangers 今天正式宣布交易成立。 : Rangers 付出的代价尚未知晓，但是 PTBNL 或 现金 二着择一。 : 另外 Angels 也会付 Rangers 现金。 : 据信，Rangers 平均一年只会付到2-3MM 的薪水给 Hamilton。 : 另外，根据小道消息，Hamilton 回到主阵的时间预计是五月底六月初。 老实说 Hamilton记者会上所发表的一些言论还算满恳挚的 首先 他说他觉得回到条子像回到家 "I'm excited to be back home." "When it was made clear to me the Angels wanted to move me, my first choice was the Rangers," Hamilton said. "I have a lot of good memories here. Looking back on it, if I could change the past, I would have stayed here." 说当天使确定要把他弄走时 他第一个想到的球队就是条子 如果回到当初 他宁愿选择留在这 当然啦 这段我觉得唬烂的成分偏多一点 毕竟都回到这里了 不然能怎麽说呢？ 对於过去离开时他对德州球迷所做的评论 他则表示 "I've said some dumb things and I'll continue to say dumb things. I'm not clarifying all the things I've said. I just want to let the fans know I'm back home, and I am going to give everything I've got just like before." 我曾经说过一些蠢话 而我未来还是有可能继续说这些蠢话 但我并非想要澄清我所说过的话 只是想让球迷知道 既然我回来了 就会像以前一样付出我的所有 他说他喜欢他在天使的队友们 他们很棒 但天使不是游骑兵 只有游骑兵才能提供他要的环境 "I'm taking it back to 2012 and the guys that I need to have around me. Your environment has something to do with it, if you're comfortable and relaxed and still feel like you're at home, that's important." 对於天使 他感觉有些许愧疚 Hamilton said that if the Angels wanted him back, he would have been with them in Spring Training and playing again now. "I haven't been the player they wanted me to be, but I have worked my butt off to be that player," Hamilton said. "I had some unfortunate injuries. I'm doing my best to eliminate distractions and be the best player I can be. I don't feel I have anything to prove to anybody. But as a player and athlete, I want to play as long as I can." 我不曾成为他们所期待的那个球员 但我曾很努力地想扮演那样的球员 我不幸地受了一些伤 我努力消灭那些障碍然後让自己成为自己所能成为的最好球员 我觉得我没有必要向任何人证明任何我所做的努力 但身为一个球员和运动员 我希望我的生涯能够愈长愈好 "I have always placed expectations on myself that nobody else can place on me. The fact that I wasn't the player I once was the past two years only adds fuel to the fire. Yes, I need baseball. I love baseball. I have been playing baseball since I was 3 years old. I'm excited to be back with the Rangers and I'm excited about playing in front of these fans again." 我总是对自己课予过大的期待 但事实是我已不是曾经的那个球员 过去的两年这只不过是火上加油 是的 我需要棒球 我爱棒球 我从三岁开始就在玩棒球 我非常兴奋回到游骑兵 也兴奋於再次在这些球迷面前打球 对於他的归来 几乎所有表态的球员都是持欢迎的态度 尤其是那些一起打进世界大赛的队员们 交易宣布前 Colby Lewis "I love Josh,I loved it when he was here, and I was sad to see him go. The possibility of us getting him back has excited the clubhouse." Elvis Andrus "He is a player who can help everybody,he is a guy that we know. When he is at his best, we know what he can do. As long as he is ready to play, I'm good to go. The year he won the MVP, he was tremendous. It was unreal how good he was back then." "It's not the first time something happened with him outside the field,we all did a great job here having his back and supporting him. As long as he shows up and plays hard, I will always have his back." Adrian Beltre "I hope he is healthy and his mind is in a good position,the Josh we know can help us." 交易宣布後 Derek Holland "It's awesome,he's been a big part of our team when we won championships. He's a key member of our organization. We welcome him back with open arms." Jeff Banister "He will be one of 25 in that clubhouse,there are expectations that we as a coaching staff put on every single player. How you show up matters, how you show up counts, how you prepare is paramount, and then how you contribute as a teammate is paramount. It's not going to change for him. It's not going to change how we work within the 25 that we put on the field any given night in uniform." (题外话 Banister的遣词用字还满有自己的一套风格的XD) Adrian Beltre "He wants to show people he's good to play,he sounds like he can't wait." 据说春训时 天使有意送走Hamilton Hamilton和Beltre私底下就一直不断有交流 崔哥说他可以感觉出来 Hamilton真的对於回来感到兴奋 Michael Young "I know how much baseball means to Josh.I know that Josh loves the game. When you've been playing this game for a very long time, there is something where it burns inside of you. You want it to come out. He's really burning for an opportunity to show exactly what he's made of." Prince Fielder "It's home for him,he's had so much success here. It will be easy for him. It's nice and comfortable." Elvis Andrus "We know if he's healthy, his head is in the game, is in the right place, we know what he's capable of doing,he's one of the best players for me when he's right." 另外 说到球迷的反应 就像Hamilton自己说的 "It's got to be better than my first game back with the Angels," he said. "Everything from there is up." 比起第一次跟着天使回到阿灵顿 现在嘘他的人已经少很多了 尽管依旧有许多人在网路上或嘘或酸 其中真正的条子迷虽也不知有多少 但相信大部分的球迷应该都是抱持着一种不得不如此的心情迎接Hamilton的归来 就如同jet113102在推文中所提到的 Hamilton真的只需要几场好的表现 就能够获得球迷的原谅 这种矛盾的心情其实很好理解 因为即使Hamilton曾经用言语伤害过这里的球迷 在他所待的那几年的德州游骑兵队 所创造出来的那些回忆及画面 却是所有游骑兵球迷和球员们等一起共有的美好过去!!! 看完各方反应後 我们回到这个交易上 看来天使还真的是欲除之而後快 根据目前最新的情报 天使愿意出剩余83M的63M 条子只需出6M 而Hamilton本人要付给天使14M 也就是说Hamilton要给付的不仅仅是之前所传加州的税率而已 他还要偿还一些合约的金额给天使(还真的自费回条子...) 有些网友质疑天使愿意吃这麽多是否另有隐情 我想这些网友们应该不必费心 从春训前的一连串事情後 天使就已经处心积虑想弄走Hamilton了 这之後 从这则情报我们可以得知 天使要送走Hamilton 非条子不可 因为除了条子 Hamilton未必会同意自费抵一部分的薪资... 也就是说除了条子 Hamilton是不打算去其他球队的... 如果这个情报属实 那条子这三年平均只要付2M给Hamilton 这可以看成平白拥有一只具三年仲裁资格 勉强能够先发的野手 如果你没有头绪的话 给你一个参照 今年Mitch Moreland的薪资接近3M (题外话 今年Moreland到目前的表现还满不错的 :目) 而依据以往的经验和成绩来看 如果Hamilton正常发挥 他要天天先发应该不是什麽太难的事 因此这笔交易对条子来说应该只有赚而几乎不赔的 唯一的改变就是为了清出40人名单 Nick Tepesch被转到了60天DL 此外 在这个时间点引进Hamilton 个人认为对於条子来说是一个蛮好的时机 条子目前多需要攻击火力就不说了 因为肩膀的手术 Hamilton必须休息到下个月中左右才会开始出赛 这段期间他可以不必烦心球场上的表现 专心养伤 复原 对於调整自己的私生活和心态回轨道是一个很好的机会 而目前的Hamilton也正专注於此 Hamilton has re-adjusted his personal life. He has filed for divorce from his wife Katie. He has restructured his support team in his fight against substance abuse, rehiring Shayne Kelley, who worked with him in 2012 during his last year with the Rangers. The club has also re-instituted some of the support measures in place during his five previous years in Texas. 他要面对的困境不少 包括跟老婆离婚 滥用药物及酒精 女儿监护权等等问题 他也重组了自己的支持团队 条子方面也会给予他很大的帮助及措施 天使的球员方面有什麽言论或想法我就不多说了 关於这次交易的资料整理就到此为止好了 ===================================後话======================================== 老实说 身为一个游骑兵的球迷 这次的交易我真的没有太多的心情起伏 Hamilton曾经是我喜爱的球员之一 在他发表了那些言论之後我也并没有因此就讨厌他 只是当下感到很震惊... 後来又发生这许多事情 不胜唏嘘的感觉完全胜过了其他负面情感 这次Hamilton回来 我并没有感到开心或不开心 也没有对他的成绩抱有太多的期待 只是希望他能够好好利用这次机会 将自己生活调整回来 再回到球场上 如果棒球真的是他的最爱 我希望他这次会紧紧抓住 因为不是所有的人都这麽幸运有这第二次自改的机会 参考网址： http://m.rangers.mlb.com/news/article/120666990/josh-hamilton-dealt-to-texas- rangers http://m.rangers.mlb.com/news/article/120297198/rangers-ready-to-welcome-josh -hamilton-back http://m.rangers.mlb.com/news/article/120889820/outfielder-josh-hamilton- receives-warm-welcome-from-rangers http://www.ocregister.com/articles/trade-659569-rangers-angels.html http://www.baseball-reference.com/players/m/morelmi01.shtml 最後 这篇文章搭配ketsu1109大大以前常用的签名档做结尾 应该是在不为过的事吧 -- ◢█ █◣ ╮ ╭═◢◆══╮ ╭ ◢█ ◣ ◢█ ◣ ════╮ █▌ █ ╰theanswer3╯☆ █ ◣╰══════╯ █▋ █ █▌ █ ╴◤ ◣ █▌ █ ◢█◣ ◣ █◣ ◣ █ ◥█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢ ◤ █ ╴─◥▄ ████ █◢█ █ ██ █ █ █ █▌█ ███ ◥ ◣ ◢ ◤˙／＼3 ║ █▌ █ ◥◤◥ ◥ ▌◤ ◥ █ ◥◆ ◥█◤ ◥▌◤ █▌ █ ◢◤ ▄ ╱〈 ║ ◥██ █◤ ════════◆◤══════════ ◥█ ◤ ██ █ ════╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.185.164 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rangers/M.1430217724.A.F2A.html ※ 编辑: JustinIdiot (114.24.185.164), 04/28/2015 18:42:45