原文在http://ppt.cc/~jdx 这边节录重点就好 The Rangers have four free agents of their own in Lewis, pitchers Scott Baker and Neal Cotts, and outfielder Alex Rios 本季FA的四位：本文主角Lewis、定位不明的Scott Baker、被打回原形(?)的Neal Cotts 因腿伤而表现挣扎的Alex Rios "We're not pushing the bullpen as a priority," Rangers general manager Jon Daniels said. "Ultimately we may add to the 'pen, but we want to keep our resources free for the rotation." JD说先补强轮值卡重要，牛棚其次 The Rangers have a deep farm system, but they are stretched thin in their payroll budget, which makes it unlikely they will pursue the big name free-agent starting pitchers like Jon Lester, Max Scherzer or James Shields. 我们家农场很深厚，但银弹不足(肥王子、秋哥表示：)，季末的FA大咖大概不会追了 The Padres have starting pitching available and there is an obvious connection between the two teams. 教士想要加强内野火力，所以会拿他们雄厚的SP群来交易 教士可能动的投手有： Andrew Cashner，今年投出5-7 , 2.55 ERA , 123.1 IP 因为肩伤和手肘伤势而无法整季出赛 IPK，今年在教士灵气下缴出 13-13 ,3.63 ERA ,201.0 IP 但2016就有FA资格，让教士倾向交易他 教士可能对 Luis Sardinas有兴趣(不过 Sardinas去年OPS+只有75) The Reds have four starting pitchers who can be free agents after next season: Johnny Cueto, Mat Latos, Mike Leake and Alfredo Simon. They are looking for offensive help in the outfield 红人2016有四位先发(Gueto、Latos、Mike Leake、Alfredo Simon)要进FA 而红人也在寻求外野火力的升级，或许有机会谈一笔 The Mets are also looking for offensive help and have Dillon Gee and Jon Niese as possible trade candidates. 梅子也是为了升级火力，Dillon Gee和Jon Niese是可以谈的筹码 最後谈到目前条子的轮值： 达尔和荷兰会扛明年的1、2号 但之後就是 Nick Martinez 和 Nick Tepesch这两位爆爆乐 新秀Bonilla在9月的表现令人惊艳，或许明年可以成为轮值的一员 如果顺利重签Lewis的话，预计可以让他扛吃局数的工作马 不过这篇看下来也都还在乱点鸳鸯谱的成分居多 只有教士是比较有可能谈的选项 当中还提到费城人想交易Hamels 但要换Hamels的代价加上他还有96M/4yrs的薪水得付 作者是马上打枪了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.254.217.17 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Rangers/M.1414809640.A.8A1.html ※ 编辑: s9999941 (111.254.217.17), 11/01/2014 11:54:25