这是写於2012/01/02的一篇球探报告，当时Choice还在绿帽的高阶1A 跟大家分享一下 Bottom Line Up Front (BLUF): Classic right field profile with power, patience, athleticism and defense; potential All-Star outfielder. 典型的右外野手带有炮瓦，耐性，防守。有机会成为All star The Player: Michael Choice (OF, Oakland Athletics) – Played his first full season in the High-A California League. Slugged 30 home runs in the high-octane offensive environment with 28 doubles as well. Did hit .285 with 61 walks in 118 games while striking out 134 times. 在高阶1A的一整个球季，在118场比赛中敲出了30发全垒打和28发二垒安打 AVG为.285 有61BB 和134SO Scouting Report Body: Thick, extremely well-built body. Very muscular with broad shoulders, strength in upper and lower arms, thick legs and incredibly strong core. Maintains flexibility despite muscularity. Fills out the uniform and is the kid you pick out when he gets off the bus in street clothes. 身体素质：有着厚实，良好健身的身材，宽大的肩膀，结实的肌肉，在上下臂都充满 着力量，他的腿跟核心部位也都非常地强壮，虽然肌肉发达但依然保持协调性。 Makeup: Diligent with workouts and remains on an even keel during games. Doesn ’t carry bad at-bats or defensive misplays to other parts of his game. 不知道怎麽翻 Hit: Starts with slightly open stance, has some extra movement in hand load, bringing hands forward slightly and then returning them to the hitting position. Very small stride as part of trigger with odd twist of front foot. Plus-plus bat speed and solid bat control. Will get beat inside by good fastballs but has made adjustments. Will swing and miss a lot due in part to trouble recognizing breaking pitches. Contact issues will likely always exist. Grade – 30/40 打击：一开始是有点开放式的站姿，会有一些多余的动作在等待击球时，会先把手往前 移动一些然後再移回来就打击姿势，打击时前脚会奇怪的扭曲来带动非常小的跨步， 非常优异的挥棒速度及球棒的控制能力，对速球的打击非常好，但还需要一些调整 会因为对变化球有辨识上的困难而常常挥空。能不能碰到球的问题一直存在 分数 - 30/40 Power: Bat speed and more controlled loft to back end of swing (previously showed more of an uppercut) generate tremendous power. Has strength to drive ball to opposite field but gets pull happy at times. Raw power plays very well in game situations despite swing and miss tendencies because when he makes contact he makes extremely hard contact. Grade (raw power) – 60/70 炮瓦：挥棒速度及在挥棒後半段的掌控度能产生巨大的炮瓦。拥有能轰出球场的怪力 在比赛中依然能很好地释放炮瓦，虽然对击球的掌握不是很好导致挥空的趋势增加。 分数 - 60/70 Arm: Not necessarily a classic right field hose but a solid-average arm with good carry and improving accuracy. He gets rid of the ball quickly. Grade – 50/50 臂力：有平均以上的臂力，好的射程，持续改进的准度，从接球到球离手的时间很短 分数 - 50/50 Fielding: Solid athlete with decent instincts. Gets good jumps off the bat and takes proper routes most of the time. Capable of playing center field now but likely will slow down an dmove to right field long term. Grade – 50/60 守备：有很好的天分。在大部分的时候能准确判断球的落点。有守中外野的能力， 但在中外时，速度会慢下来且守备范围会往右外移动的倾向。 分数 - 50/60 Speed: Average runner now with commensurate home-to-first times. Continues to become more muscular and may lose some speed with added mass. Good instincts on the bases and in the field should help counter any loss of speed. Grade – 50/40 速度：从本垒到一垒的时间等於平均的跑者，由於肌肉变大而使跑步的速度会渐渐变慢 不论是在垒包间还是在外野，有好的天份能弥补遗失的速度。 分数 - 50/40 Summation: Potential run producing middle of the order hitter with a good approach, fringe-average hitting skills and plus to plus-plus power. If he can maintain his speed as he matures and stay in center field he could be a legit star. With a move to a corner outfield spot he’s still a potential All-Star caliber player. 总结：潜在的中心打者带着平均水准的打击技巧及好到优的炮瓦。如果等他成熟後 他还能保持现在的速度及移防到中外的话，他就可能成为明日之星。但即使他最後 还是在右外的话，他也依然是个All-star。 Relative Risk: High. Despite a tremendous first full season he carries a high risk level due to the swing and miss in offensive profile. If he doesn’t maintain his approach against more advanced pitchers then the contact problems could manifest in such a way that they hinder the rest of his offensive game and stunt his ultimate potential. 相对的风险：高。尽管有第一个完整的球季，他还是有高风险因为他太常挥空了。 如果他不能把他击球的能力练得更好，遇到更高阶的投手，挥空的问题会被放大， 且会阻碍他潜能的成长。 Future: Choice will go to Double-A Midland for the start of the 2012 season. There is precious little standing in the way of his arrival in Oakland but the cost-conscious A’s may be far more inclined to bring him up in 2013 no matter how much he rakes this year. By the end of 2013 he could be flashing the impact offensive potential he has and sometime in 2014 he should be regularly displaying the ability to carry the Oakland offense. 未来性：这就不翻了，因为已经发生了。 补个成绩 AB 2B HR BB SO AVG OBP SLG OPS SO% 2011 A+ 467 28 30 61 134 .285 .376 .542 .918 28.7 2012 AA 359 15 10 33 88 .287 .356 .423 .779 24.5 2013 AAA 510 29 14 69 115 .302 .390 .445 .835 22.5 2013 OAK 18 1 0 1 6 .278 .316 .333 .649 31.6 就成绩来看 挥空的问题有改善，炮瓦也还算有维持，应该是朝好的方向发展。 如果还有甚麽遗漏的，就请麻烦大家补充。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.212.29