http://tinyurl.com/m9opr4p On getting Garza: “It’s a move that we made with the belief and expectation that we can contend and get into the playoffs and hopefully go deep in the tournament. That’s our goal. Listen the guy is a big-time competitor. He’s as hot a pitcher as there is in the game right now, throwing as well as anybody. I know on the surface you can probably look at it and say our need might actually be more offense than pitching, but I think you’ve got to deal with the universe of players that are available to you, and we felt like he was the most impactful guy you could add. It’s kind of a strength on strength move.” 我们相信得到 Matt Garza 能增加我们的竞争力 帮助我们进入季後赛并希望能走的长远 Garza 是个大投手 而且状况正火 表面上来看我们比较需要打击火力 但在许多可交易选手中，他是我们认为最有影响力的家伙 On re-signing Garza after the season: “It’s really not something we’re going to address with Matt. We talked with him a little yesterday and his agent today. We just want to get him settled. … The contract stuff will take care of itself after the season.” 我们现在没有跟 Garza 谈季後续约的打算 我们希望他能尽快安顿下来 合约内容到了季後自然会见分晓 On how he sees his team after the Garza trade: “I think we are a good club with a really good pitching staff that got even better after the trade, that probably hasn’t played up to our potential, more on the position players side of it. … We know we’re not going to have as much power as we’ve had in the past, but running the bases, defensively, offensive execution, the energy level, I think that’s where the focus needs to be and is. ” 我们的投手很强 而 Garza 会让我们的投手阵容更强 我们在攻击面的潜力还没有展现出来 我们的长打能力不如以往 但跑垒能力 守备能力 执行战术的能力及球员在场上展现出来的活力 都是我们现在需要去展现的 完整内容:http://espn.go.com/espnradio/dallas/play?id=9502987 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.222.88