http://tinyurl.com/lznvep4 On if he could acquire a bat in August: “It’s possible. I think three of the last four years we’ve added a quality role player to the team in August. We did it with Pudge in ‘09, he came back from Houston. Two thousand ten, right at the end of the month, we got Jeff Francoeur. In 2011 we got Mike Gonzalez, all guys that made a contribution. It ’s possible but it’s really hard to handicap it. We’ll watch the waiver wire every day and see what’s out there, but usually the bigger impact guys are already moved.” 利用八月交易来补强打线是有可能的 我们过去四年补充过 Pudge、Francoeur、M-Gon 都是对团队有帮助的角色球员 我们会每天盯着挥弃名单看看有什麽机会 即使这时候大咖通常已经被交易了 On if he came close to trading for a bat at the deadline: “No. Not on any of the names that are out there. We had some things we thought about, but we were never close to pulling the trigger on the deal.” 在731大限前，我们没有接近完成的交易 我们有考虑过一些交易，但没有一笔能让我们点头 On if we’ll ever see Manny Ramirez play for the Rangers: “No. I don’t think we will. Manny’s been a good teammate by all accounts. I haven’t been down there since he’s been here, but he’s been a good teammate by all accounts. Our reports just don’t justify bringing him up.” 大家一致认为 Manny 是个好队友 但我们的报告没办法确认他有能力可以打到MLB等级 大概翻一下文章(跳过Cruz部分) 英文好的可以听下面完整的广播 完整内容:http://espn.go.com/espnradio/dallas/play?id=9529089 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.222.88