There has been a lot of talk that Leonys Martin, Jurickson Profar, Mike Olt and Leury Garcia may all win jobs this spring, but the one “kid” in camp who should win a job is LHP Martin Perez. In the battle for the fifth spot in the rotation, it’s pretty clear that Perez has best pure stuff among the candidates for the fifth spot. He’s got a better fastball than LHP Robbie Ross and a better “out” pitch – his changeup – than Justin Grimm. 在争取大联盟名单的几位农场球员中，Martin Perez 有很大的机会进入轮值。 在五号先发竞争者里，有优於Ross的速球和比Grimm出色的变速球。 It may all come down to how well Perez can control himself on the mound when things start to go wrong. Last year, the Rangers noticed him getting jittery on the mound after errors. 主要还是取决於Perez的心理素质。在去年Perez因为容易紧张连带影响了成绩。 “The experience last year was good for me,” Perez said. “I was a little bit nervous. I think with this opportunity they are giving me they trust me and knowing they trust me, I can do my job better. I don’t think errors affected me; I think the problems I’ve had have all been up in my head. I understand about spring training now. I understand it is long. I don’t have to try to make the team every time I pitch. I just need to relax, not think so hard and show them what I can do.” Perez表示 "去年我是有点紧张，但今年会好很多。我只需要放松自己别想太多"(省略) by Evan Grant http://ppt.cc/GhXb ----------------------------------------------------------------- 达比修在礼拜六的牛棚练习用一颗蝴蝶球震惊全场 “Before I threw it, I thought I was going to have a season like R.A. Dickey. But after I threw it, I gave it up.” "投出之前我觉得我会有个像R.A. Dickey的球技，投出之後我就放弃了" ------------------------------------------------------------------ Profar still undecided about WBC Rangers infielder Jurickson Profar said he is still undecided about playing for the Netherlands in the WBC. Profar is getting pressure from people in Curacao to play. But he also knows that remaining with the Rangers will increase his chances of making the team. Profar said the Rangers will stand behind whatever decision he makes. Profar还没决定打不打WBC。重要球季的重要春训 vs 家乡(Curacao)的人情压力 -------------------------------------------------------------------- 最近没新闻有点无聊，翻几篇文章讨论一下。 五号先发大概就开放几位小朋友争取，若是其中一位能有个不错的球季，接下来 好几年都不用担心SP了。　内野壅塞的问题好像还是无解... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.107.40