我们来看看 Fox Sports 的 SportsDay On Air 里面的球评怎麽说 On Michael Young possibly leaving: 对於 Young 有可能离开有什麽法？ Horn: “I think if Michael Young stays, he cannot play. He cannot be a starter or a regular in the infield. If he does stay and that happens, there is going to be big trouble out there in Arlington. If he goes, thank you very much for what you’ve done. Successful organizations know when to cut ties.” Horn: 我认为如果最终 Young 留下来，不能也不应该让他先发，如果让他先发， Rangers将会有非常大的麻烦；如果他选择离开，那我们会非常感谢他为这 里所做的一切。 一个成功的球团知道该割爱的时候就必须要割爱。 PS. 上色部份是经典，建议看原文更能清楚原文意思。 Sherrington: “The reason they’re talking about doing it is because management doesn’t trust Ron Washington to do the right thing if Michael’s not playing. If Michael’s producing like he did last year, he needs to be the utility player if you’re going to keep him at all. I know that sounds ridiculous but even if you trade him, you’re going to be paying him anyway. The problem is that Washington will always pencil Michael Young into the lineup.” Sherrington: FO会决定这麽做实在是因为不相信 Washington 会做对的调度， 如果你把他留下并且他下季的产出和这季一样鸟，你就不该让他先发， 我知道就算把他交易出去，Rangers仍然必须付他大部分薪水， 因此这麽做似乎很荒谬，但问题在於，只要 Young 在， Washington 就会不由自主的把他填上先发名单。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.89.129 ※ 编辑: gonzalez0528 来自: 219.87.89.129 (12/07 20:04)