来源:http://tinyurl.com/c45srdk Could Greinke Get Rangers Back to World Series? Greinke能带领我们重返世界大赛吗? 在2012年，条子拿了808分是全联盟第2高的，虽然可能会失去汉炮和拿炮，但主力如 吹哥、裤子、小金仍然都还在，而且杨哥在度过生涯新低的今年後，明年应该会反弹 The team scored a league-best 808 runs in 2012. Though Texas might lose Josh Hamilton and Mike Napoli to free agency, major pieces like Adrian Beltre, Nelson Cruz and Ian Kinsler will remain. Also, Michael Young is poised for a bounce-back year after posting an uncharacteristically low .299 BABIP. 假设我们没抢到汉炮和拿炮，我们就会多出23.15百万美金的空间，可以拿这笔钱 用比较低的价格签下Michael Bourn, Ryan Ludwick和A.J. Pierzynski，或者我们 可以用我们过剩的顶级新秀去换这些球员回来，来填补打线的洞。 Hypothetically, if the Rangers part with their aforementioned sluggers, $23.15 million comes off the payroll. Capable replacements like Michael Bourn, Ryan Ludwick and A.J. Pierzynski abound on the free-agent market at lesser prices. They could alternately fill lineup holes via trade considering their surplus of highly-touted prospects. 不论是哪种方法，我们已经解决一半的问题，接这就要回到Greinke和先发的问题了 Either way, that half of the equation is settled. Back to Greinke and the pitching staff. 对我们来说，一个右投是无价的，尤其在上半季Feliz和Lewis还没回来之前 The right-hander's presence would be invaluable, especially early next season. Neftali Feliz (Tommy John surgery) and Colby Lewis (torn flexor tendon) continue to rehab from their respective elbow injuries. 条子知道我们的打者天堂球场，并不会对那些在外投得很好的投手很友善，最近 Ryan Dempster和Roy Oswalt就是受害者 The Rangers know all too well that their hitter-friendly home environment can be treacherous for even the most reputable MLB starters. Recently, Ryan Dempster and Roy Oswalt fell victim to those conditions. 然而我们的球场对Greinke这种高三振率的投手来说并不会有太大的伤害，加上 从2010年以来，他的球绝大部分都被打成滚地球，而且他之前在阿灵顿球场的好表现 (在7场比赛中，2-3 2.83ERA 1.04WHIP)对我们来说是个好消息 Greinke, however, induces enough swings-and-misses to limit the damage. Plus, since the start of 2010, far more of the balls put in play against him have stayed on the ground (via Baseball-Reference.com). His past excellence at Rangers Ballpark in Arlington is encouraging (2-3, 2.83 ERA, 1.04 WHIP in 7 G). Greinke一直在与社交焦虑症和忧郁症搏斗，他2006年还因此错失了整个赛季，虽然29岁 的他看起来已经适应良好，但只有在他自我感觉良好时，才不会出问题。 Though the 29-year-old appears to be a great fit, it won't matter unless he's comfortable. Greinke has battled social anxiety disorder and depression throughout his career. He missed most of the 2006 season as a result. 已经知道像纽约、波士顿这种热闹的大城市并不适合他的个性。幸运的是，达拉斯地区 并不像那些大城市，对他并不会造成影响 There's a consensus that cluttered, hypercritical markets like Boston and New York won't mesh with his personality. Fortunately for the Rangers, Dallas/Fort Worth doesn't quite fit that mold. 就终结者来说，我们在下一季至少可保有明星级的Nathan At closer, this club has at least another season of Joe Nathan. The All-Star is as dependable in the ninth inning as anybody currently signed with an American League contender. 试着想像在没有Feliz和Lewis的2013，且条子在投手方面只有补进Greinke而已 条子可以多有自信地踏进下一个赛季，很少有球队的先发可以像这样-达比修 、Harrison、Holland、Ogando、Greinke Envision the scenario where neither Feliz nor Lewis pitch in 2013, and Texas doesn't add pitching beyond Greinke. The team would still enter Opening Day with a boatload of confidence. Few—if any—MLB rotations feature five options comparable to Yu Darvish, Matt Harrison, Derek Holland, Alexi Ogando and Greinke. 如果条子真的钓到这条大鱼的话，他们就可以和他一起迎接未来许多的世界大赛了 If the Rangers reel in this big fish, they'll have him under contract for many World Series runs to come. 其实去年Greinke的成绩跟达尔差不多，只有达尔因为太多四坏所以ERA较高 签到Greinke就像是签到较少保送的达尔。 把准备拿来签Hammy的钱(应该超多)签Greinke的话，那明年的先发一排看下来 还真是赏心悦目阿XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.212.182