Will the Rangers bring back Hamilton, Napoli? 拿胖跟汉米会留在条子吗? ARLINGTON -- The World Series is over and the free agency period has begun. Teams can start signing free agents beginning after 11 p.m. CT on Thursday. The Josh Hamilton watch is now full speed ahead. 世界大赛结束了，代表FA市场准备开战了，汉米的争夺战准备开始 So too are the Rangers efforts to rebuild a team that won 93 games in 2012 before being bounced out of the playoffs by the Orioles in the one-game Wild Card playoff. The question is if the Rangers plans for the future will mesh with Hamilton's desires of both staying in Texas and getting a lucrative multi-year contract befitting his considerable talents as the best position player on the market. 条子意外跑去打外卡战并且说掰掰，条子希望能够开出双方满意的复数年合约留下汉米 The answer won't be known until Hamilton and his agent, Michael Moye, fully explore the free-agent market and see what kind of interest in a 31-year-old outfielder who hit .305 with 142 home runs, 506 RBIs and a .549 slugging percentage during his five All-Star years with the Rangers. 答案要问汉米的经纪人，31岁的汉米五年来在条子的成绩 0.305 AVG , 142 HR , 506 RBI ,0.549 SLG There are teams that could use Hamilton's presence in the lineup. The Rangers are one of them, but there are probably 29 others. That many will certainly not bid. Others will have to weigh Hamilton's considerable talents against his age and history of injuries. His on-going recovery from drug and alcohol abuse is also something that must be considered. 大家都想要抢汉米，甚至不惜砸下银弹，虽然汉米成绩毋庸置疑 但是他的伤兵史跟酗酒问题都让人再三考虑 The Rangers have had a five-year first-hand look at all of that. Publicly they profess a desire to keep Hamilton, but declined to use the October "exclusivity" period to try to re-sign him. Instead they prefer to let him test the market and then re-assess at that point. 条子本来可以优先拿出五年合约，但是在外卡战落败使得高层决定让汉米去FA市场 Losing Hamilton would leave a void in the middle of their lineup, as well as the outfield. Other free agent options include B.J. Upton, Nick Swisher, Torii Hunter, Delmon Young, Michael Bourn and Melky Cabrera. The Rangers may pursue one of those players -- Upton could be of particular interest -- or they may use their financial resources in other areas. 少了汉米打线缺很大，但是有其他方案，Upton哥、Swisher、猎人、杨大猛 麦可蹦、甚至毒奶都列入考虑名单，Upton哥应该是比较好的人选 Pitching is always a concern. Catching will also be this winter. Mike Napoli is a free agent, and the Rangers are mulling the wisdom of tendering him a $13.3 million qualifying offer. Napoli has said he would like to return to Texas. If he doesn't, the Rangers still have Geovany Soto, but would still be in the market for another catcher. 拿胖也是FA，条子愿意给13.3m吗? 拿胖说他想留在这，如果他没有，那我们还有Soto 但是还是得在FA市场找另一个C The Rangers could address their needs either through free agency, trades or with what they already have within the organization. But they will be aggressive no matter what the need. 条子必须积极利用FA、交易或是任何方法补强 The Rangers, after three straight trips to the playoffs, are still in a "win now" mode. 这三年来在季後赛铩羽而归，该开启必胜模式了!!!!! http://ppt.cc/ORwr -- ◢█ a █◣ ╮ ╭═◢◆══╮ ╭ ◢█ ◣ ◢█ ◣ ════╮ █▌ █ ╰theanswer3╯☆ █ ◣╰══════╯ █▋ █ █▌ █ ╴◤ ◣ █▌th█e◢█◣ ◣ █◣ ◣ █ ◥█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢ ◤ █ ╴─◥▄ ████ █◢█a█n██s█w█er3█ █▌█ ███ ◥ ◣ ◢ ◤˙／＼3 ║ █▌ █ ◥◤◥ ◥ ▌◤ ◥ █ ◥◆ ◥█◤ ◥▌◤ █▌ █ ◢◤ ▄ ╱〈 ║ ◥██ █◤ ════════◆◤══════════ ◥█ ◤ ██ █ ════╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.4.167 ※ 编辑: robert6615 来自: 111.184.4.167 (10/30 22:25)