作者kaijun (都瑞米)
看板Rangers
标题[外电] T.R. Sullivan answers fans' questions
时间Fri Oct 12 10:10:54 2012
http://tinyurl.com/953unmp
Q: 我们有可能签下汉米尔顿吗?
A: 他是今年市场上最大尾的打者
至少会有一支以上的球队相信他的能力，给他一份大约
他太好了，我们留不下他
Q: 如果不签汉米尔顿，你认为我们会追求哪条大鱼?
A: Zack Greinke，我们会成为他的主要追求者之一
Q: 条子会给 Napoli 一年13M的合约，来保证有选秀补偿资格吗?
A: 还不确定，Napoli 有可能接受这样的合约，打出身价明年再进入FA
而这价格对球团来说太贵了
Q: 汉米尔顿与其他队签约後，我们会开始谈 Justin Upton 的交易吗?
A: 除非调整 Cruz 的守位，不然我们不需要再多一个RF
Q: 我们会用 Holland 或 Andrus 来换 Ellsbury 吗?
A: 谋抠玲! Ellsbury 受到伤病影响而且再一季就要FA
拿 Cruz 或 Leonys Martin 去换比较合理一些
Q: 球团应该续约 Mike Adams 吗?
A: 他如果愿意签一年，我们一定会同意的
即使他要先养伤後才能复出，也可能会有球团愿意给他2~3年约
毕竟他是最好的中继投手之一
Q: 我知道球队想要把 Profar 拉到先发阵容里，但我不懂移动 Kinsler 的逻辑
即使今年表现不佳，他依然是个火力相对强大的二垒手
但把 Kinsler 移到外野会让他变成一个"普通"的选手，严重伤害他的价值
A: 即使变成外野手， Kinsler的攻击能力还是相对很棒的，但防守能力略低於平均
把 Kinsler 移到中外野可以填补汉米的空缺，解决球队许多困扰
但目前完全不知道球队会怎麽做...
至少在 Profar 有机会成为一个制造重大影响的球员这点上，几乎没人反对
Q: 本季盗垒数大减，被牵制出局的次数大增，这到底是为什麽?
A: 华总相信这是两个原因造成的
第一个是条子积极的跑垒造成对手积极的对抗
第二个是我们的球员在垒上变得比较懒散
Q: Neftali Feliz 明年球季回来後会担任先发还是牛棚?
A: 开完TJ通常要一年时间复健，想回到开刀前的巅峰状态则要更久
这让明年下半季才会归队的 Feliz 几乎确定会担任牛棚工作
最後一个问题就不翻了Q___Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.227.31
1F：推 bbo40453:Kinsler守备这麽好!状况不好时掉离第一棒就好了吧。 10/12 11:33
2F：推 baroque7:倒数第2段那个回答好像有点矛盾.. 10/12 12:01
3F：推 onime0704:积极的跑垒但是不注意投手动作吧... 10/12 12:04
4F：推 kiddno56979:没意外应该是不留汉米了 除非价钱能接受 10/12 12:51
5F：→ ccf0423:Feliz在牛棚那应该会考虑让ogando先发了吧..^^ 10/12 13:09
6F：推 ForgerEames:k大不忍心翻的那个果然是有关Young爷的...(叹) 10/12 20:55
7F：→ starcry:是因为Hammy才喜欢上整队条子 希望他留下来... 10/12 21:12
8F：推 dvsmatix:我想请问第一点 应该没有说我们留不下他的意思? 10/13 14:59
9F：→ kaijun:原文的意思我想是这样:至少会有一只球队有足够信心 10/13 19:35
10F：→ kaijun:相信Hammy能在他们的球场发挥最大产出 他太好了难以拒绝 10/13 19:36
11F：→ kaijun:的确是没有"留不下来"这样的字眼 10/13 19:43
12F：→ kaijun:我之前翻的时候是觉得"有人给HAMMY大约"等於"留不下来" 10/13 19:45
13F：→ kaijun:所以才会翻成这样 sorry 10/13 19:45
14F：推 anijen:推跟我疑问一样！但还是希望留他，总觉得没留会後悔 10/14 00:10
15F：推 dvsmatix:good point 但我还是希望留下啦 10/15 05:14