一定要推一下的!!! 我不组织直接就看到的简单修正一下罗~~ ※ 引述《kaijun (都瑞米)》之铭言： : Scouting Report: Mike Olt (3B) : BLUF: Star potential at third base with great defense and plus-plus power. : 非常好的防守与长打能力 有潜力成为明星等级的球员 : The Player: Mike Olt (3B, Texas Rangers) – Supplemental first-round pick by : the Rangers out of Connecticut in 2010. Signed quickly and posted a : .293/.390/.464 line in 69 games in the Northwest League in debut. Hit .267 with : 15 doubles and 14 home runs in 69 games with High-A Myrtle Beach in 2011. : Missed a large part of the 2011 season with a broken collarbone. Hitting : .287/.397/.580 with 15 doubles and a whopping 26 home runs in 87 games at : Double-A this year. : Mike Olt : 条子在2010补充选秀第一轮选进的球员 (24岁) : 今年在2A交出 .287/.397/.580 附带15支二垒安打 14支全垒打的可怕成绩 : Body (6-2, 210): Physical, mature and strong body. Really good frame with tons : of natural strength. Solid athleticism with fluid movements and good : coordination for a man of his build. : 体格好 非常强壮 : 动作流畅且协调性佳 : Hit: Very good knowledge of the strike zone and outstanding pitch recognition : skills. Aggressive swinger that doesn’t get cheated at the plate. Lots of : swing and miss because of aggression in swing. Makes enough contact for average : hit tool and for power to play in game situations. Can work into good counts : and finds pitches to drive to all fields. Will frequently miss on quality : breaking balls but has improved. Would struggle right now but has aptitude and : work ethic to project for average hit. Grade – 40/50 : 选球能力好 不容易被坏球给欺骗 : 挥棒积极 因此挥空率高 尤其是遇到够水准的变化球时 : 有足够的天资与职业道德成为一个有一般打击率的打者 得分40/50 : Power: Plus-plus bat speed, strength and leverage in swing generate : jaw-dropping power at times. Hits enough for power to translate. Can drive ball : out to all fields and trusts strength to generate oppo power. Easy plus raw : power with projection for plus-plus an totals approaching 30 per season. Grade : (raw power) – 60/70 : 挥棒速度快 长打能力非常好 得分60/70 这段描述的是Olt的最大的优势 - power Plus-Plus 事实上是非常高的评价，指几乎已经快要达到顶级的意思 (大约在70分) jaw-dropping power 是在描述令人瞠目结舌的power，是非常大的赞美 Olt的power是全面的，相反方向也是有长打能力的. 预测单季可以将近30轰 : Arm: Can make every throw from 3B. Good strength and carry on throws. Plenty of : velocity. Easy plus arm. Grade – 60/60 : 臂力也不错 得分60/60 : Fielding: Former SS. Really smooth at 3B. Excellent reactions and first step. : Moves well to both sides. Has plus range with good hands and ability to make : routine and spectacular plays. Arm works at the position. Total package : defensively. Grade – 60/60 : 曾经当过SS 反应好起步快 得分60/60 这里还有提到他有 plus range 和处理基本球及美技的能力，臂力ok : Speed: Strong and physical frame hurts running ability. Below-average : home-to-first times. Good enough athlete to maintain speed and avoid becoming a : problem. Grade – 40/40 : 太强壮的体格导致於跑不快 速度在水准以下 得分40/40 : Summation: Impressive player. Carries himself like a big leaguer. Confident, : at times cocky, but not in a bad way. Has leadership ability. Potential for 30 : home runs a year with walks and .270-.275 average. Run producing third baseman : with easy plus defense and arm. All-Star caliber player that can be a : cornerstone piece in a championship lineup. : 总结: : Mike Olt是个充满自信且有领导特质的球员 : 有交出 .270-.275 打击率 附带30支全垒打的潜力 : 守备跟臂力都很不错 : 有可能成为明星球员与冠军球队的基石 : Relative Risk: Low. Some minor concern over swing and miss. Power and defense : are so impressive the risk is low. : Future: Currently terrorizing the Texas League and could probably hit for power : in the big leagues right now. Some scouts feel he could use some additional : polish at Triple-A, but should be in the big leagues to stay in 2013, though : maybe not with the Rangers. Potentially consistent All-Star. : 长打能力与防守都让人印象深刻 : 虽然有挥空率高的缺点 但整体风险小 : 有球探认为待在3A会让他表现更臻完美 : 但预计他明年就应该就会待在大联盟 : (备注:或许是因为三垒已经有吹哥 作者认为明年他可能就不在条子) : 来源:http://baseballprospectnation.com : 发表时间:26 July 2012 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.89.129