O'Day claimed, Rangers outright five others ARLINGTON -- Darren O'Day, one of the best setup relievers in the American League from 2009-10 before being set back by injuries, has been claimed on outright waivers by the Orioles. shock!!!O'Day被金莺捡走了...这下游骑兵亏大了..We will miss you... Thank you,O'Day~~~~ (可以在金莺办同学会了，有V葛，猎人，O'Day，CD和Strop~~) The Rangers also cleared off space on their 40-man roster by outrighting pitchers Omar Beltre, Merkin Valdez and Eric Hurley and infielders Andres Blanco and Esteban German to Triple-A Round Rock. Hurley, Blanco, German and Valdez, because of their Major League service time, have the right to refuse assignment and become free agents. The Rangers are waiting to hear back from all four players. 另外Omar Beltre, Merkin Valdez and Eric Hurley and Andre Blanco and Esteban German被下放到3A，而後面4位都有权利拒绝下放成为FA.... O'Day, who was eligible for arbitration, pitched in 16 games for the Rangers this season and was 0-1 with a 5.40 ERA while missing May and June with a torn labrum in his left hip that required surgery. He was also on the disabled list from Aug. 25-Sept. 12 with inflammation in his right shoulder and was not on the postseason roster. The Rangers, who have a high regard for O'Day's makeup and character, were considering the possibility of trying to re-sign him to a Minor League contract if he cleared waivers. Right now, Texas has 32 players on its 40-man roster. 原本游骑兵想说等O'Day cleared waivers後再重签他说... 现在游骑兵有32人在40人名单中 Hurley, selected by the Rangers in the first round of the 2004 First-Year Player Draft, is the biggest surprise of the other five. He missed two complete seasons with a torn rotator cuff and a broken left wrist before returning this year to go 8-3 with a 5.55 ERA in 16 starts for Round Rock. Hurley是这几位中最让人意外的..昔日的重点新秀...本季3A ERA高达5.55... The right-hander was 5-0 with a 3.72 ERA in six starts in July, putting him in position to get a call to the Major Leagues if the Rangers needed a starting pitcher. But Hurley faded in August, going 2-3 with an 8.29 ERA and was not a September callup. The Rangers are in the process of clearing space on the 40-man roster to add Minor Leaguers who need to be protected from the Rule 5 Draft. Pitchers C.J. Wilson, Brandon Webb, Darren Oliver and Michael Gonzalez, catcher Matt Treanor and outfielder Endy Chavez are already off the roster because they are free agents. C.J.,Webb,Oliver,M-Gon,Treanor,Chavez都成为FA....(Oliver回锅机率最高) Among the players that the Rangers have to protect this winter are left-handed pitcher Martin Perez and right-hander Neil Ramirez. Other possibilities include right-handed relievers Johan Yan and Matt West and catchers Tomas Tellis and Jose Felix. 另外农场中很有可能会被放入40人名单中的包括顶级新秀Martin Perez,Neil Ramirez, 以及Johan Yan,Matt West(不熟@@"),Tomas Tellis(行攻击型捕手)和Jose Felix(防守型 捕手)。 O'Day was acquired by the Rangers on April 22, 2009, when he was claimed off waivers from the Mets. It was one of the shrewdest waiver claims in club history. O'Day was 2-1 with a 1.94 ERA in 64 games in 2009 and 6-3 with a 2.03 ERA in a team-high 72 appearances in the following season. Right now, Texas is still deep among relievers on the right side. Closer Neftali Feliz could switch to the rotation and Scott Feldman, who pitched in relief in the playoffs, could also get another chance to start. But the Rangers also have right-handers Mike Adams, Koji Uehara and Mark Lowe in the 'pen. Cody Eppley, who was 4-2 with a 3.90 ERA in 43 games at Triple-A Round Rock, is also still on the 40-man roster. He had an 8.00 ERA in 10 games with the big league club. The Rangers are hurting more from the left side, after Oliver and Gonzalez declared for free agency. Michael Kirkman is the only left-handed reliever with Major League experience still on the roster. Left-hander Miguel de los Santos is still on the 40-man roster, and he is pitching well in the Arizona Fall League. He was just named the AFL Pitcher of the Week and is 3-0 with a 3.18 ERA in six games while leading the league in strikeouts. He was 6-3 with a 3.82 ERA in 13 games at Class A Myrtle Beach. 左投MDLS还在40人名单中... If German and Blanco both refuse assignment, then Texas will have need for a utility infielder. Blanco filled that role the past two years but missed this postseason with a stress fracture in his lower back. German was the Rangers' utility infielder during the playoffs after spending most of the past three seasons with their Triple-A teams in Oklahoma City and Round Rock. Beltre was a prized pitching prospect who missed five seasons because of his role in a visa fraud scandal in his home of the Dominican Republic. He finally received clearance to pitch in the United States in 2010 and was 0-2 with a 9.00 ERA in two starts with the Rangers while going 3-9 with a 2.65 ERA at Triple-A. But Beltre missed almost all of this season after undergoing back surgery in Spring Training, pitching in just two games in the Arizona Rookie League. 资料来源: http://texas.rangers.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20111102&content_id= 25872926&vkey=news_tex&c_id=tex -- 2010 Texas Rangers Postseason Franchise Roster (SP)Cliff Lee (C)Benjie Molina (1B)Mitch Moreland (2B)Ian Kinsler (SS)Elvis Andrus (3B)Michael Young (LF)David Murphy (CF)Josh Hamilton (RF)Nelson Cruz (DH)Vladimir Guerrero (SP)C.J. Wilson (SP)Colby Lewis (CL)Neftali Feliz (RP)Darren O'Day (RP)Darren Oliver (SP)Derek Holland (RP)Alexi Ogando (RP)Michael Kirkman (C)Matt Treanor (OF)Julio Borbon --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.11.139