Nelson Cruz adds to postseason resume By Richard Durrett DETROIT -- Nelson Cruz's two-run homer in the eighth inning of Game 5 put him in a class by himself as the only player to hit five home runs in the same League Championship Series -- in either league. And the series isn't over yet. Nelson Cruz於ALCS Game 5第8局击出2分炮 这一轰让他名列一个纪录: 就是在LCS联盟冠军赛中击出5轰 而且目前这LCS还没结束 Cruz is batting .333 (6-for-18) with five homers and 11 RBIs in the first five games of the ALCS. His 11 RBIs are tied with David Ortiz (2004) and B.J. Upton (2008) for the most in a single LCS. His 11 career postseason homers are already tied for 16th all-time in big league history. Among players with at least 75 postseason at-bats, Cruz's 8.45 at-bat per homer ratio is the second-best all-time behind Carlos Beltran (7.45). Cruz在今年ALCS的打击率是.333(6-18)，5轰及11分打点 11RBI追平04年Ortiz和08年B.J Upton在单一LCS创下最多的打点纪录 而他生涯在季後赛累计11轰也并列大联盟史上第16名 在最少75打数标准下，Cruz每8.45打数就将球轰出墙外 是史上第2低，而第一名则是季後赛鬼神般的Carlos Beltran (7.45) His ALCS includes the walk-off grand slam in Game 2 in the 11th inning and the three-run home run in the 11th in Game 4. "He's gifted in all parts of the game," teammate David Murphy said. "He can hit, can hit for average, he can run, he can throw. It's just a matter of consistency for him. He's dialed in right now and he's as scary as it gets when he's locked in. He hits homers at a rate like this. If I were an opposing pitcher, I'd be scared to death to face him right now." 今年有两轰出现在11局分别是G2的再见满贯炮以及G4的3分炮 队友David Murphy表示Cruz真的是表现非常全能的可怕打者 要是他是投手的话一定会很害怕面对现在的Cruz Some more Cruz numbers from ESPN Stats & Information: Most HR in Single Series MLB postseason history: (MLB史上在季後赛单一系列赛击出最多的全垒打:) Player, Team No. Series Nelson Cruz, Tex 5 '11 ALCS Chase Utley, Phi 5 '09 World Series Juan Gonzalez, Tex 5 '96 ALDS Ken Griffey Jr., Sea 5 '95 ALDS Reggie Jackson, Yankees 5 '77 World Series * Cruz has never hit five home runs in a five-game span in the regular season. Cruz在季赛从来没有过5场击出5轰过 * His homers this series: (Cruz's HR in ALCS) -- Walk-off grand slam in Game 2. -- 3-run shot in T11 in Game 4. -- 2-run homer in Game 5. -- Solo homers in Game 1 and Game 2. * He is the first player in history to hit for the home-run cycle within the same postseason series. Paul Konerko (2005) is the only other player to ever do it in a single postseason. Cruz也是MLB史上第一位在季後赛单一系列中击出完全全垒打的人(从阳春到满贯都有) 05年的Konerko在那年季後赛也完成这创举，不过他是单一季後赛 不像Cruz是在仅仅一个系列赛就完成的 -- ◢█ a █◣ ╮ ╭═◢◆══╮ ╭ ◢█ ◣ ◢█ ◣ ════╮ █▌ █ ╰theanswer3╯☆ █ ◣╰══════╯ █▋ █ █▌ █ ╴◤ ◣ █▌th█e◢█◣ ◣ █◣ ◣ █ ◥█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢ ◤ █ ╴─◥▄ ████ █◢█a█n██s█w█er3█ █▌█ ███ ◥ ◣ ◢ ◤˙／＼3 ║ █▌ █ ◥◤◥ ◥ ▌◤ ◥ █ ◥◆ ◥█◤ ◥▌◤ █▌ █ ◢◤ ▄ ╱〈 ║ ◥██ █◤ ════════◆◤══════════ ◥█ ◤ ██ █ ════╯ -- ※ 发信站 :批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.247.242