作者mayfirst (2010AL冠军游骑兵)
看板Rangers
标题[转录][情报] Webb isn't expected on mound again t …
时间Fri Jul 8 10:23:14 2011
※ [本文转录自 MLB 看板 #1E5Mvl-q ]
作者: fentanyl945 (fentanyl) 看板: MLB
标题: [情报] Webb isn't expected on mound again this year
时间: Thu Jul 7 16:29:33 2011
来源：
http://ppt.cc/er_R
Webb isn't expected on mound again this year
Three-time All-Star mulling rotator cuff surgery after latest setback
By T.R. Sullivan and Louie Horvath / MLB.com | 07/06/11 8:00 PM ET
ARLINGTON -- An MRI on Brandon Webb's right shoulder showed "some changes in
his rotator cuff" and Webb is likely out for the rest of the season.
Webb 的肩膀核磁共振报告有状况，今年大概无法再上场了
Webb is weighing his options, and considering having another surgery on his
right shoulder.
正考虑是否要第二次手术
"I don't think anybody is as disappointed as Brandon is," Rangers general
manager Jon Daniels said. "He's going to take a little bit of time and digest
the information and decide what his next step is. I think, based on the
feedback, it's probably unrealistic that he'll pitch this year in the big
leagues. Beyond that, it remains to be seen."
对这结果没有比 Webb 更失望的人了
After missing all but one start of 2009 with a right shoulder injury, Webb
had surgery on Aug. 3, 2009.
上次开刀是2009年的八月
He missed all of 2010 rehabbing, coming back on May 30 for Double-A Frisco.
He was scratched before his fifth start of the season and first at Triple-A
Round Rock with shoulder discomfort.
经过两年好不容易才在3A投第一场球却又出现肩膀不适
After this latest setback, whether Webb will pitch again is in question.
经过这个挫折，Webb 还能再投球吗？
"I had hope that he would [return to form], because I know if he did, what he
was capable of bringing to us, but it doesn't look like its going to happen,"
Rangers manager Ron Washington said. "The key for me is that he gets healthy,
for him."
Rangers manager：虽然期待他回来，但残酷的现实是他得缺阵了
Webb is hardly the first player the Rangers have signed who had an existing
injury, and Daniels said that even though Webb did not contribute to the
team, it was still a strategy the team will explore.
就算他目前无法对 Rangers 有实质贡献，Rangers 还是会保持同样的策略
"Its all about the individual guy," Daniels said. "We knew the risks
involved, we did our homework and our due diligence, and you know going in
it's not 100 percent it's going to work out. It worked out with Eric Gagne,
it worked out with Milton Bradley, it hasn't work out with Brandon Webb, and
you understand those things."
Eric Gagne 能，Milton Bradley 能，希望 Webb 也能
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.246.241
※ 编辑: fentanyl945 来自: 122.116.246.241 (07/07 16:31)
1F：推 ckevint:惨... 07/07 16:30
2F：→ asd25:.........= = 07/07 16:30
3F：推 abc12812:去跟前辈Curt Schilling讨教一下如何走出肩伤阴霾吧 07/07 16:31
4F：推 matt11212:.... 07/07 16:31
5F：→ kiuo:NYY季初签colon不签他,一堆人都在骂,现在看起来,还真选对了 07/07 16:31
6F：推 maxspeed150:干细胞上吧 07/07 16:34
7F：推 uggla:OMG 07/07 16:40
8F：推 labiron:洋基难得不当冤大头 07/07 16:41
9F：推 j094097:问Colon干细胞 07/07 16:42
10F：推 deani:对比WANG，我总觉得是游骑兵对WEBB复出安排太心急了 07/07 16:43
11F：推 steven211037:後面举例能的那两个现在都没工作 是要能什麽? 07/07 16:44
12F：推 baronterry:............ 07/07 16:46
13F：推 angus282:.................. 07/07 16:49
14F：推 abc12812:最後翻译错掉了 07/07 16:55
15F：推 l60km:请楼下解释work out with的意思~ 07/07 17:00
16F：推 Sizemore24:後面是要讲说当初一样考量这麽多，Gagne & Bradley 都 07/07 17:03
17F：→ Sizemore24:能，但 Webb 看来却没成功，最後一句有类「这就是人生 07/07 17:04
18F：→ Sizemore24:阿」这样的感觉。 07/07 17:05
19F：推 dale7969:太心急+1 我超期待他复出的说 07/07 17:11
20F：→ dale7969:Colon:好干细胞 不用吗 07/07 17:13
21F：推 mdfh:越来越觉得国民对王真是VIP 07/07 17:38
22F：推 HinoSatoshi:好囧....... 07/07 17:51
23F：推 Sechslee:唉 07/07 17:54
24F：推 jason12308:国民真是佛心的球队 07/07 18:06
25F：→ SlamKai:昔日伸卡强投... 07/07 18:34
26F：→ yoshiringo:WEBB............................................... 07/07 18:49
27F：推 fasco:真庆辛是国民签下王! 07/07 20:05
28F：推 austincold:3年前联盟最强投手还回得来吗.... 07/07 20:19
29F：推 OoyaoO:干细胞吧 07/07 21:50
30F：推 rexseraphim:该用干细胞了 07/07 22:33
31F：推 dewking:Cell Stem!! 07/07 22:51
32F：推 Iori2010:只能说国民对王葛格小心再小心,目前是正确的 07/07 23:35
33F：推 accprote:推文讲得很像游骑兵对Webb很差一样.... 07/07 23:40
34F：推 gonzalez0528:请问那些说Rangers太心急的~~ 请举例怎麽个急法好吗? 07/08 00:22
35F：→ gonzalez0528:快点教教我吧~ 千万不要缩起来喔~ 07/08 00:23
36F：→ mayfirst:借转游骑兵版 07/08 10:23
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.5.253