Rangers' Andrus left hurting after collision with teammate Andrus和队友相撞後受伤 Tue May 31 07:34am EDT/By Mark J. Miller Texas Rangers shortstop Elvis Andrus may need to take Tuesday off after he and teammate Michael Young collided Monday due to "a lack of communication," according to the Dallas Morning News. Andrus bore the brunt of the collision, coming away from it with "a sore, swollen left foot," the paper reports. 据达拉斯新闻报导，游击手Elvis Andrus周二时也许无法上场， 因为周一他和队友Michael Young“因缺乏沟通”撞在一起。 在这碰撞里首当其冲的是Andrus，之後造成左脚肿胀疼痛。 The injury occurred in the bottom of the sixth but Andrus did not leave the game till the bottom of the ninth. "We will communicate better," Andrus said, according to the paper. Andrus is hitting .268 with two homers, 18 RBIs, and 15 stolen bases so far this season . 这伤势在6局下所造成的，但Andrus还是打完九局的比赛。 Andrus表示：『我们会有更好的交流。』 Andrus本季目前成绩，打击率0.268，2发全垒打，18打点，15次盗垒成功。 http://tinyurl.com/3gl4ubp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108