Pain-free, Hamilton could return in 2-3 weeks ARLINGTON -- Josh Hamilton took 125 swings with a fungo bat on Friday afternoon, and he said afterward that all of his strength is back and he hasn't had any pain. Hamilton appears to be a little bit ahead of schedule, saying Friday that he could return in two or three weeks. Hammy星期五用练习守备时所用的球棒试挥了125次，感觉他的力量都回来了，并且 没有感到任何疼痛。Hammy现在的情形似乎比他的复建计画快了些，他表示2~3个礼拜内就 会回来~~ The Rangers' offense could use the boost from the 2010 American League Most Valuable Player, who has been out since April 13 with a non-displaced fractured right humerus bone. Hammy4/13受伤被放入伤兵名单~~ "Each day I come back, I want to be sore from doing exercises and things like that with no pain [in the arm], and that's what it's been so far," Hamilton said. "I've been throwing to bases. I've been running the bases, throwing long toss, swinging the bat." Hamilton swung with just his backhand off a tee, just his front hand off a tee and did front-toss fungo with both hands. He said the biggest thing is letting the bone heal. "That's what's holding me back," Hamilton said. He's running, throwing and hitting without pain. Hammy传、接、打击都没感到任何疼痛。 Hamilton said he was planning on using a regular bat on his final swings Friday, but team doctor Keith Meister said to wait a couple of days. Hammy原本希望用比赛用球棒在最後几次的挥棒练习中挥击，但是队医 Keith Meister希望再等几天。 "Dr. Meister said everything is a pain tolerance -- if it doesn't hurt, do it," Hamilton said. 资料来源: http://texas.rangers.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110506&content_id= 18724772&notebook_id=18724774&vkey=notebook_tex&c_id=tex Hammy快会来吧，攻击的起爆剂!! -- 2010 Texas Rangers Postseason Franchise Roster (SP)Cliff Lee (C)Benjie Molina (1B)Mitch Moreland (2B)Ian Kinsler (SS)Elvis Andrus (3B)Michael Young (LF)David Murphy (CF)Josh Hamilton (RF)Nelson Cruz (DH)Vladimir Guerrero (SP)C.J. Wilson (SP)Colby Lewis (CL)Neftali Feliz (RP)Darren O'Day (RP)Darren Oliver (SP)Derek Holland (RP)Alexi Ogando (RP)Michael Kirkman (C)Matt Treanor (OF)Julio Borbon --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.7.214