这个交易对我们来说真的满重要的~ 是个很好的交易!!! 我们正欠缺一个 1B/DH 的右手炮可以和 Moreland platation 以及在Young守备的时候打DH，Napoli不但完全吻合，还可以以捕手身分上场~ 真的是一颗非常好用的活棋!!! 至於送出去的 Francisco 是一个很好的 setup man 或是还可以的 closer 但由於我们的牛棚有本钱可以拿来交易，因此虽然稍微削弱了牛棚，但却补足了打线 Great job JD!!!! 随着这个交易的结束，我们季後的补强也差不多结束了.... 意味着VG完全不可能回来，至少不会出现在我们的 opening day roster 只能祝福他赶快找到新东家罗~ 另外，Francisco 的离开也几乎宣告了 Feliz 会是我们的 opening day closer Ogando 和 Lowe 则必须要拿出一定的压制力出来，填补 power righty reliver这个位置 否则牛棚有可能会重蹈 WS 的覆辙..... 补充一点，别的地方有人提到 Blue Jays 是为了省钱才做这个交易， 事实上效果是有，但并没有那麽显着.... 两个人目前都还没有签下新约，都是准仲裁的状态... 目前看起来 Napoli 可能会拿到 5~6M，Francisco 应该可以拿到 4M 左右... 当然我们还有送cash过去，我没有继续follow是多少，但我猜想应该不多...XD ※ 引述《cpko (都给你们玩就好了阿...)》之铭言： : Just four days after acquiring catcher/first baseman Mike Napoli from the Angels : , the Blue Jays completed a trade on Tuesday to send him to the Rangers in excha : nge for right-handed reliever Frank Francisco and cash. : : Napoli, who hit a career-high 26 homers and batted .238 last season for the Ange : ls, had played his entire career with the Angels before being sent to Toronto wi : th outfielder Juan Rivera for Vernon Wells. In addition to catching, the 29-year : -old Napoli also spent time last season at first base, where he could continue t : o see some playing time in Texas, along with occasional starts at designated hit : ter. : : Napoli's has shown consistent power throughout his career, having hit no fewer t : han 20 homers a season for each of the past three years. Over five seasons in th : e Majors, Napoli owns a career average of .251. : : Heading to Toronto, the 31-year-old Francisco gives the Blue Jays another proven : option in the back end of the bullpen. Last season, the right-hander owned a 3. : 76 ERA, and also brings closing experience, having saved 25 games for the Ranger : s in 2009. In six seasons in the Majors, Francisco has recorded 32 saves and pos : ted a 3.75 ERA. : : 来源: : http://texas.rangers.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110125&content_id=16499196&v : key=news_tex&c_id=tex : --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.209.246 ※ 编辑: gonzalez0528 来自: 1.161.209.246 (01/27 00:53) ※ 编辑: gonzalez0528 来自: 1.161.209.246 (01/27 00:54)