(关於肋骨...) "The key is to not try to do too much and keep it 80 percent and not try to do more than that." "关键是不要太用力, 用八分力就好了" (凸塔那: 凸! 对啦~! 80%的Hamilton把我球打那麽远是吧) "It hurts when I swing and miss," Hamilton said. "I'll try not to do that." "挥空的时候还是会有点痛啦!" "我会试着不要那样做" (挥不挥空干不干炮是可以自己控制的就是了...XDDD) (关於打击王的事情) Obviously, you start the season with personal goals," Hamilton said. "If things work out and you get them, that's great. So .... that's great. Really, it is, just to think that I'm not just a power hitter or a guy who can drive in runs. But to hit at a high level, it doesn't surprise me , but it's good to see things working that way." "显然的 你在每个球季以前会设定一些个人目标" "如果事情奏效然後你达到你的(目标), 那很棒, 所以....就真的很棒(lol) 要说真的话....我的目标...只是想像我自己不只是个重炮手或是可以打进很多分的人 但是打击率很高..这不怎麽让我自己惊讶, 不过还是很高兴最後事情可以那麽好啦" -- 这这这....不就是Pujols传说中的安打型打者的理论?XDDD -- A.V.F.C #11 █ ◢▇▼▇? █ █ ◢ ◆ ▆▃ █ ★● █ ★ '▇_ ˊ ▲ █ ◎ 邦> █ ▅ ◥ ◣ █ ︱ █ ▂▃ ▇ ▁ ／ ▲ █ \\ █ 入 ▄ ▆▇ ▆▲ ◣ █ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.248.223.128 ※ 编辑: awano 来自: 128.248.223.128 (10/04 00:49)