※ 引述《gonzalez0528 (小斌)》之铭言： : 标题: [外电] BA on Draft Signing Winners and losers : 时间: Sat Aug 29 23:21:20 2009 : : LOSERS : By John Manuel : : Texas Rangers. : Most things have gone right for the Rangers since the Mark Teixeira trade in : 2007. They've built the game's preeminent farm system and used young talent to : take the American League wild-card lead. For once lately, things didn't go : according to Texas' plan. The Rangers failed to sign first-rounder Matt Purke, : who spurned reported offers of up to $4 million to attend Texas Christian. : Purke is old enough that he'll be draft-eligible as a sophomore in 2011, and if : he has two strong seasons he could well earn more. The Rangers missed a chance : to add a local power arm, plus they didn't sign their ninth- or 10th-round : picks. Also, Scheppers remains unsigned. But again, most of the other news in : the Metroplex has been quite good of late. : : 推 kobe2757:意思是?我去弄翻译 还是看不懂..... 08/29 23:50 我懒得整篇翻了，太久没翻译了实在很懒~ XD 我简单的说一下大意好了~ 自从2007年的铁爷交易後，我们很顺利的建构了一个强大的农场， 并且利用这些农作物在外卡暂时保有领先~ 但最近就没这麽顺了，2009 第一轮选的Purke拒绝了我们提出的$4M offer而去念大学~ 他的年纪足以使他在大二(2011年)时即可再投入选秀会~ 另外第一轮三明治选的Scheppers和第9、10轮选的都没有签下来 PS.选择去念四年制大学的球员，正常得在大三才可再投入选秀会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.218.10 ※ 编辑: gonzalez0528 来自: 114.45.218.10 (08/30 00:13)