Hawaii truly has been a tropical paradise for John Mayberry. After hitting .268 with Class A Clinton, the 22-year-old Stanford product is tearing apart Hawaii Winter Baseball competition, hitting .371 with a .426 on-base percentage and slugging at a .629 clip. This week was no exception as the son of the former Royals first baseman hit .500 (9-for-18) with a home run, three doubles and six RBIs. Mayberry did strike out five times and was caught stealing on Nov. 8. John Mayberry 在夏威夷冬季联赛中大肆虐～～有着.371打击率～.426上垒率～ 长打率高达.629....这星期也不例外～～有着五成打击率（9 for 18），包含一支 全垒打，三支二垒安打，外加六分打点。被三振五次以及盗垒被刺一次 以下是农场的表现～除了Anthony Webster 之外并无比较惊艳的表现 就不一一作翻译了～～～ While Mayberry is busy battering HWB pitchers for West Oahu, here is how the other Texas farmhands are faring in the various fall and winter leagues. West Oahu CaneFires: Hawaii Winter Baseball C Emerson Frostad -- Frostad went 1-for-10 with a walk in his last three games, dropping his average to .245. SS Jose Vallejo -- Vallejo went 1-for-10 for the week to drop his average to .186 with 16 strikeouts in 18 games. The 20-year-old Dominican ripped a two-run triple against the North Shore Honu during a 10-4 win on Nov. 4. 3B John Whittleman -- Whittleman went 3-for-15 with a double, two walks and two RBIs. Grand Canyon Rafters: Arizona Fall League RHP Jesse Ingram -- In 10 1/3 innings, the 24-year-old right-hander has given up 13 runs on 13 hits, including two home runs and six walks. Ingram committed an error while blowing a save during a 3-2 loss to the Peoria Saguaros. LHP John Koronka -- After going two games and eight innings without fanning a batter, Koronka struck out two in four innings on Nov. 3. The 26-year-old left-hander is still searching for his first fall win. 3B Travis Metcalf -- Metcalf started three games for the Rafters this week and went 3-for-12 with three doubles and an RBI. C Kevin Richardson -- The 26-year-old backstop went 2-for-6 with four RBIs this week. In 12 games, Richardson is batting .265 with nine RBIs, but is still looking for his first home run after hitting 17 with Double-A Frisco. RHP Danny Touchet -- Touchet yielded a run on three hits over three innings in three appearances. OF Anthony Webster -- Webster went 6-for-16 in five starts, collecting two RBIs and two stolen bases. Dominican Winter League RHP Omar Beltre: Azucareros del Este -- Did not play this week. SS Enrique Cruz: Leones del Escogido -- Did not play this week. OF Freddy Guzman: Leones del Escogido -- Did not play this week. LHP Derek Lee: Aguilas Cibaenas -- Did not play this week. Mexican Pacific League (LMP) RHP Michael Bumstead: Caneros de los Mochis -- Bumstead was roughed up on Nov. 2 by Tomateros de Culiacan. He surrendered five runs on seven hits in 4 1/3 innings. He is 0-2 with a 9.98 ERA. RHP Nick Masset: Venados de Mazatlan -- The 24-year-old gave up a run on three hits on Nov. 4 against Navojoa. He tossed a scoreless frame four days later against Hermosillo. Venezuelan Winter League 2B Aarom Baldiris: Navegantes del Magallanes -- Baldiris appeared in one game this week as a pinch-hitter and scored a run against Cardenales de Lara. 1B Nate Gold: Leones del Caracas -- Gold went 3-for-5 in two games. SS Juan Gonzalez: Aguilas del Zulia -- Did not play this week. OF Ben Harrison: Caribes de Oriente -- Harrison went 2-for-4 with a double and three RBIs on Nov. 2 against Lara. He went 1-for-16 in his next four games, including an 0-for-12 skid before delivering an RBI single on Nov. 7 against Aragua. RHP Jon Leicester: Leones del Caracas -- In his one outing this week, Leicester was tagged for four runs on three hits and a walk in two innings on Nov. 4 against Tiburones de La Guaria. OF Ruddy Yan - Azucareros del Este -- Did not play this week. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.11.142.50