原文： ARLINGTON -- Rangers hitting coach Rudy Jaramillo has declined to be interviewed for the club's managerial opening, general manager Jon Daniels said Monday. "Rudy told me he'd prefer to remain our hitting coach, as that's where his heart is, rather than be considered for the manager position," Daniels said. "As such, he won't be interviewed in our search. I think Rudy's capable of managing someday, but I'm happy he's on our side, regardless of which position it's in. He's as well thought of as it gets in this business." Dugout coach Don Wakamatsu remains the leading candidate for the position that came open when the Rangers let go manager Buck Showalter at the end of the season. Trey Hillman, who was the Rangers' farm director in 2002 and has been managing in Japan the past four years, is also a strong candidate and is expected to interview after the Japanese playoffs are over. Other possibilities include Oakland third base coach Ron Washington, Angels pitching coach Bud Black and former Florida Marlins manager Joe Girardi. The Rangers are not expected to pursue former Major League managers Dusty Baker and Lou Piniella. 这篇文章大意是说本想请 Rudy Jaramillo，我们打击教练来面试一下明年新教头人选 ，不过Rudy Jaramillo 他自己没有这意愿，婉拒了RANGERS，并且希望继续担任打击教练 。 又提到说还正在找人，Trey Hillman这可能是个人选，不过人在日本，要等到 日本季後赛打完，才会面试他，另外一些可能的人选，包括了运动家的三垒教练 Ron Washington，天使的投教Bud Black，前小鱼队教练Joe Girardi..... 看来一切都还是没有定案，消息面的资料比较多～～持续观察中～..... -- 做任何事情要小心注意～～～不可以太粗心啊！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.11.142.50