游骑兵年终回顾 By Jesse Sanchez / MLB.com 专家们预测本季会是另一个西区排名第四、百败以上的球季。 游骑兵教练 Buck Showalter 和他的队伍证明这些专家们错了。 或许是今年最大的一个意外，游骑兵开季便火热并鲜有冷却的时候。本队直到最後一 周还在竞争季後赛的门票，并让总教练 Showalter 赢得两项教练奖项。 这支曾是垫底常败军的队伍，本季赢得了 89 场比赛，也重新被认可为西区的劲旅之 一，这有一大部分要归功於全明星赛成员及美联 MVP 候选人 Michael Young 。Young 的 努力加上投手 Ryan Drese 的持续进步、三垒手 Hank Blalock、外野手 Laynce Nix、 Kevin Mench、一垒手 Mark Teixeira 及本季爆走的终结者 Francisco Codero，使这支北 德州人的心爱队伍重新具有竞争力。 再加上 Alfonso Soriano 平顺地适应了这支队伍、投手 Kenny Roger 投出了 Career year、以及捕手 Rod Barajas，造就了队史上值得纪念的一个球季。 本季并不是那麽一帆风顺，受伤的球员包括投手 Ricardo Rodriguez、Jeff Zimmerman、Jeff Nelson、Jay Powell、外野手 Brian Jordan、及捕手 Gerald Laird 等 ，不过最後这些挑战都被球队一一克服。 一月 ‧将内野手 Mike Lamb 从四十人名单去除，空出空间给本季有重要贡献的投手 Carlos Almanzar。 ‧以 3A 合约从响尾蛇队签来捕手 Rod Barajas。 二月 ‧多位队员受颁 Dr Pepper Texas Rangers Mid-Winter Baseball Banquet。 ‧但本月最大新闻是 A.Rod 与 Alfonso Soriano 的交易。 ‧与 Hank Blalock 签下五年约，保住了本队的新起之秀。 ‧在得到了二垒手 Soriano 後，Young 同意由二垒转游击，展现了他成为队长的潜力。 三月 ‧Alfonso Soriano 没花多久时间就融入队中。 ‧在 Surprise Stadium 由白袜队的 Esteban Loaiza 的手上，Nix 以一记超前阳春全垒 打，展现了他成为本季关键球员之一的表现。 四月 ‧将捕手 Einar Diaz 交易到博览会队以腾出空间给 Laird 及 Barajas。 ‧GM John Hart 展现了他将印地安人带到九零年代荣景的技巧，与 Young 签下四年约。 ‧开幕战与上季分区冠军运动家队的拉锯战，虽然最终落败，但也让本季出现了改变的曙 光。 ‧Brad Fullmer 在与皇家队打到 7-7、两人出局时，击出两分致胜全垒打。 五月 ‧Laird 得到美联四月最佳新人奖。 ‧球场 The Ballpark in Arlington 更名为 Ameriquest Field in Arlington。 ‧Soriano 单场六安打。 ‧右投 Colby Lewis 的肩伤使他本季报销。 ‧Laird 在对上皇家队时伤到了拇指。 六月 ‧在 2004 First-Year 选秀中选到了 New Orleans 大学的投手 Thomas Diamond。 ‧在第一次的 Dr Pepper Luncheon of 2004 中表扬名人堂选手 Lou Brock 及队员 Young。 ‧游骑兵、Ameriquest Mortgage 公司及 Habitat for Humanity 共同进行了历史性的慈 善事业。 ‧总裁 Michael Cramer 卸任。 七月 ‧Soriano 的票数超过了铃木一朗的票数，在全明星赛票选中居第一位。 ‧总计有五位游骑兵球员参加了全明星赛。 Soriano 以单场两安打、包括了第一局从前队友 Roger Clemens 手中打出的三分全垒 打的表现，当选了本次明星赛的 MVP。 ‧投手阵容因 Ricardo Rodriguez 遭平飞球击中手肘骨折而受创。 ‧全明星赛终结者 Francisco Cordero 同意延长两年合约。 ‧在交易截止日前得到投手 Scott Erickson，期望这位老将能支撑在 Rogers 和 Drese 之後的投手轮值。 ‧三位前游骑兵选手：Ferguson Jenkins、Buddy Bell、Tom Vandergriff 进入名人堂。 八月 ‧Teixeira 获颁美联七月最佳球员。 ‧在中旬连胜八场，保持角逐季後赛席次的希望。 九月 ‧Frank Francisco 获颁美联八月最佳新人。 ‧Francisco 及其他游骑兵成员卷入了与运动家球迷的纷争中，遭到联盟禁赛处分。 ‧David Dellucci 以一记戏剧性的再见安打横扫了运动家队，得以继续角逐季後赛资格 。 ‧尽管本队在开季时不被看好，却一直能挑战季後赛资格直到最後一周结束。 ‧Young 本季安打创下队史纪录。 十月 ‧Rogers 以第十八场胜投为他出色的本季划下句点。 ‧本季最後以八十九胜结束。 ‧Jeff Cogen 为新任总裁。 ‧Soriano 和 Showalter 受到 Sporting News 的表扬。 十一月 ‧在获得 TSN 奖项之後，Showalter 获颁美国棒球作家协会的年度美联教练奖。 ‧与新人投手 Chris Young 签下三年合约，这位普林斯顿大学的篮球高手自夏天以来一 直被沙加缅度国王队尝试延揽。 ‧与全体教练团续约以延续本季的盛况。 十二月 ‧与捕手老将 Sandy Alomar Jr. 签下一年合约，增加捕手位置的深度。 ‧达成季後主要目标，与 Richard Hidalgo 这位 2000 年曾帮太空人打了 44 只全垒打 的选手签下一年合约。 ‧另外留住了 David Delluci，与他签下两年合约。 ‧公布了 2005 年赛程。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.200.10